1 00:01:17,653 --> 00:01:19,280 हम नए कैडेट हैं, सर। 2 00:01:19,405 --> 00:01:21,616 आप कैडेट नहीं हैं, और मैं "सर" नहीं हूं। 3 00:01:21,741 --> 00:01:22,825 अपनी ठुड्डी खींचो! 4 00:01:22,950 --> 00:01:24,219 जब आप बात करें तो सावधान रहें 5 00:01:24,243 --> 00:01:25,870 एक गैर-कमीशन अधिकारी. 6 00:01:25,995 --> 00:01:27,246 - भूरा। - 'हाँ, सार्जेंट।' 7 00:01:27,371 --> 00:01:29,291 इन लोगों को मार्च करो पोस्ट एडजुटेंट के कार्यालय में। 8 00:01:29,373 --> 00:01:30,917 - नामांकन के लिए. - हाँ, सार्जेंट। 9 00:01:31,042 --> 00:01:34,003 टुकड़ी, आगे मार्च! 10 00:01:35,129 --> 00:01:36,422 उन सिरों को ऊपर रखें! 11 00:01:36,547 --> 00:01:38,007 अपने सामने देखो! 12 00:01:38,132 --> 00:01:39,842 अपनी ठुड्डी खींचो! 13 00:01:39,967 --> 00:01:42,136 प्लेब्स, रुको! 14 00:01:42,261 --> 00:01:43,971 जनरलों का नया समूह, एह, कप्तान? 15 00:01:44,096 --> 00:01:45,516 वे अब सेना में हैं, कर्नल। 16 00:01:45,641 --> 00:01:47,434 'मर्दानगी की बढ़िया दिखने वाली गड़बड़ी।' 17 00:01:47,559 --> 00:01:48,894 चेहरे के बारे में! 18 00:01:51,897 --> 00:01:53,440 सही चेहरा! 19 00:01:54,608 --> 00:01:55,776 'सही चेहरा!' 20 00:01:55,901 --> 00:01:57,653 उन सिरों को ऊपर रखें. 21 00:01:57,778 --> 00:02:00,322 उच्चतर. उच्चतर! 22 00:02:00,447 --> 00:02:03,700 आगे बढ़ें और दोगुने समय तक मार्च करें! 23 00:02:03,826 --> 00:02:05,586 आओ, उन सिरों को ऊपर उठाएं। इसे वहाँ पेप करो! 24 00:02:05,619 --> 00:02:07,496 इसे वहाँ पेप करो! अपना सिर ऊपर करो! 25 00:02:13,126 --> 00:02:14,687 आप एक कैडेट कॉर्पोरल के लिए बिल्कुल नए हैं 26 00:02:14,711 --> 00:02:15,754 क्या तुम नहीं हो, तीव्र? 27 00:02:15,879 --> 00:02:17,381 शायद मैं सार्जेंट बनने का जोखिम उठा सकता हूँ। 28 00:02:17,506 --> 00:02:19,842 इनमें से एक दिन, आप जा रहे हैं गलत लड़के के साथ यात्रा करो 29 00:02:19,967 --> 00:02:21,207 अपने आप को अपने चेहरे पर सपाट पाएं 30 00:02:21,260 --> 00:02:23,136 और आपके बूढ़े आदमी का पैसा आपकी कोई मदद नहीं करेगा. 31 00:02:23,262 --> 00:02:25,389 यही परेशानी है सेना के साथ, सार्जेंट 32 00:02:25,514 --> 00:02:26,515 कोई भेद नहीं करता. 33 00:02:26,640 --> 00:02:29,060 नहीं, जब आप यहां पहुंचेंगे तो आप सभी एक जैसे होंगे। 34 00:02:29,185 --> 00:02:30,854 और हम यह नहीं कहते, "वेस्ट प्वाइंट में आपका स्वागत है" 35 00:02:30,979 --> 00:02:33,606 और एक गार्ड तैनात करो किसी भी कैडेट के सम्मान में. 36 00:02:35,191 --> 00:02:36,544 अच्छा, यहाँ कोई है आप के लिए एक रक्षक बन जायेंगे. 37 00:02:36,568 --> 00:02:38,319 कम से कम ब्रिगेडियर जनरल तो होना ही चाहिए। 38 00:02:43,324 --> 00:02:47,871 कुछ विदेशी कमांडेंट को बुलाना. 39 00:02:47,996 --> 00:02:50,081 गार्ड को बाहर करो. सामान्य अधिकारी. 40 00:02:50,206 --> 00:02:51,791 गार्ड को बाहर करो! सामान्य अधिकारी! 41 00:02:51,916 --> 00:02:53,167 गिरो! 42 00:02:58,089 --> 00:03:00,133 हथियार पेश करो! 43 00:03:06,055 --> 00:03:07,849 हथियार ऑर्डर करें! 44 00:03:13,564 --> 00:03:14,940 वेस्ट प्वाइंट में आपका स्वागत है सर। 45 00:03:15,065 --> 00:03:16,459 क्या मैं आपको कमांडेंट के पास भेज सकता हूँ? 46 00:03:16,483 --> 00:03:18,986 हाँ, यदि वह उचित है मेरे देखने के लिए व्यक्ति. 47 00:03:19,111 --> 00:03:20,321 मैं मिस्टर कस्टर हूं। 48 00:03:20,446 --> 00:03:22,781 जॉर्ज आर्मस्ट्रांग कस्टर मोनरो, मिशिगन का। 49 00:03:22,907 --> 00:03:24,825 मुझे नियुक्त किया गया है एक कैडेट के रूप में अकादमी में। 50 00:03:26,410 --> 00:03:28,829 वेस्ट प्वाइंट में आपका स्वागत है. 51 00:03:28,954 --> 00:03:31,373 - अच्छा काम, सार्ज। - गार्ड को बर्खास्त करो! 52 00:03:31,498 --> 00:03:32,767 'अच्छा, तुम किसका इंतज़ार कर रहे हो, शार्प?' 53 00:03:32,791 --> 00:03:33,792 इस आदमी का कार्यभार संभालें. 54 00:03:33,918 --> 00:03:35,638 मैं आपको आपका क्वार्टर दिखाऊंगा, मिस्टर कस्टर। 55 00:03:35,669 --> 00:03:37,296 क्या आप इतने दयालु होंगे कि मेरा अनुसरण कर सकें? 56 00:03:37,421 --> 00:03:38,589 इन शिकारी कुत्तों के बारे में क्या? 57 00:03:38,714 --> 00:03:39,882 ओह, उनके बारे में चिंता मत करो. 58 00:03:40,007 --> 00:03:41,425 वे मेरा पीछा करेंगे. 59 00:03:41,550 --> 00:03:43,052 उह, उन्हें मुक्त करो, लड़के। 60 00:03:43,177 --> 00:03:45,262 और यहाँ आपके लिए एक डॉलर है। 61 00:03:45,387 --> 00:03:46,680 धन्यवाद महोदय। 62 00:03:48,098 --> 00:03:51,269 अच्छा... मैंने चार अड़चनें पूरी की हैं अमेरिकी घुड़सवार सेना में. 63 00:03:51,394 --> 00:03:52,771 मुझे लगा कि मैंने सब कुछ देख लिया है 64 00:03:52,896 --> 00:03:55,065 लेकिन आप मुझे कॉल कर सकते हैं एक समुद्री यदि वह नहीं है.. 65 00:03:55,190 --> 00:03:57,567 आप, उह, अश्वारोही जूतों का पक्ष लेते हैं, मैं देख रहा हूँ, मिस्टर कस्टर। 66 00:03:57,692 --> 00:03:59,772 ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं इसमें जा रहा हूं घुड़सवार सेना, मिस्टर शार्प। 67 00:03:59,861 --> 00:04:01,154 मेरी राय में, एक पैदल सैनिक का 68 00:04:01,279 --> 00:04:02,656 बोझ ढोने वाले जानवर से बेहतर कोई नहीं। 69 00:04:02,781 --> 00:04:04,950 आपके पास निश्चित विचार हैं, मिस्टर कस्टर। 70 00:04:05,075 --> 00:04:07,702 आपने सेना का सम्मान क्यों किया? इसे करियर के रूप में चुनकर? 71 00:04:07,827 --> 00:04:09,496 महिमा, श्री तेज, महिमा। 72 00:04:09,621 --> 00:04:11,915 मैं अपने पीछे एक नाम छोड़ना चाहता हूँ जिसका देश सम्मान करेगा. 73 00:04:12,040 --> 00:04:13,768 और भी बहुत कुछ है सैनिकों के लिए मूर्तियाँ 74 00:04:13,792 --> 00:04:15,311 वहाँ जितने नागरिक हैं, मैंने देखा है। 75 00:04:15,335 --> 00:04:18,213 मुझे यकीन है कि आप इसमें बिल्कुल फिट बैठेंगे मूर्तियों के साथ, श्रीमान कस्टर 76 00:04:18,338 --> 00:04:19,798 बिल्कुल घोड़े के हिस्से की तरह. 77 00:04:20,757 --> 00:04:22,509 खैर, हम यहाँ हैं, मिस्टर कस्टर। 78 00:04:25,387 --> 00:04:27,097 इन अर्दलियों को फाँसी दो। 79 00:04:27,222 --> 00:04:28,741 वे स्थानांतरित नहीं हुए हैं पिंचबेली की बातें अभी बाकी हैं। 80 00:04:28,765 --> 00:04:31,309 लेकिन आप चिंता न करें, मिस्टर कस्टर, हम उसे तुरंत ठीक कर देंगे. 81 00:04:34,480 --> 00:04:36,333 क्या आप मेरा साथ देंगे? यह कबाड़ यहाँ है, मिस्टर कस्टर? 82 00:04:36,357 --> 00:04:38,109 ओह, निश्चित रूप से, मिस्टर शार्प। 83 00:04:38,234 --> 00:04:40,695 मुझे, उह, विश्वास है कि मैं नहीं हूं किसी को भी असुविधा पहुँचाना। 84 00:04:40,820 --> 00:04:42,863 ओह, नहीं, नहीं, मिस्टर कस्टर, इसके विपरीत 85 00:04:42,989 --> 00:04:44,424 यह आप ही हैं जिन्हें असुविधा हुई है। 86 00:04:44,448 --> 00:04:45,825 ओह, बिलकुल नहीं. 87 00:04:45,950 --> 00:04:48,202 खैर, मुझे आशा है कि आप यहां सहज होंगे। 88 00:04:48,327 --> 00:04:49,527 बेशक, प्रथम वर्ष के व्यक्ति के रूप में 89 00:04:49,578 --> 00:04:50,847 आप जानते हैं, आप किसी सुइट को रेटिंग नहीं देते। 90 00:04:50,871 --> 00:04:52,123 नही बिल्कुल नही। 91 00:04:52,248 --> 00:04:54,375 खैर, गोपनीय रूप से, मिस्टर शार्प 92 00:04:54,500 --> 00:04:55,769 ये क्वार्टर काफी बेहतर हैं 93 00:04:55,793 --> 00:04:57,336 उन लोगों की तुलना में जिनका मैं घर पर आदी हूं। 94 00:04:57,461 --> 00:04:58,754 ओह, क्या यह ऐसा है? 95 00:05:00,214 --> 00:05:02,591 मेरा, वह है, वह है एक आकर्षक दिखने वाली पोशाक 96 00:05:02,717 --> 00:05:03,797 आप पहन रहे हैं, मिस्टर कस्टर। 97 00:05:03,884 --> 00:05:05,428 ओह, धन्यवाद, मिस्टर शार्प। 98 00:05:05,553 --> 00:05:08,347 हाँ, हमारे पास है, हमारे पास कुछ भी नहीं है यहां इसके साथ तुलना करने के लिए। 99 00:05:08,472 --> 00:05:10,474 क्या आपने नहीं किया? मेरे पास यह था मोनरो में दर्जी बनाया गया। 100 00:05:10,599 --> 00:05:11,910 तुम्हें पता है, मैं चाहता था कि लोग मुझे देखें 101 00:05:11,934 --> 00:05:13,185 मेरे जाने से पहले वर्दी में। 102 00:05:13,310 --> 00:05:16,023 क्या आपने इसे डिज़ाइन किया है? आप स्वयं, मिस्टर कस्टर? 103 00:05:16,148 --> 00:05:17,816 ठीक है, नहीं, लेकिन अगर आपके पास एक पल का भी समय है 104 00:05:17,941 --> 00:05:19,252 मैं आपको दिखाऊंगा कि मुझे इसका विचार कहां से मिला। 105 00:05:19,276 --> 00:05:20,986 ओह, निश्चित रूप से. 106 00:05:21,111 --> 00:05:24,865 यहाँ। महानतम नायकों में से एक जो कभी जीवित रहे, मिस्टर शार्प। 107 00:05:26,033 --> 00:05:28,368 मूरत, घुड़सवारों का राजा। 108 00:05:28,493 --> 00:05:30,203 उन्हें वज्र के नाम से जाना जाता था 109 00:05:30,328 --> 00:05:34,082 और उसकी एक युक्ति थी, "बंदूकों की आवाज़ पर सवारी करें।" 110 00:05:34,207 --> 00:05:36,960 हम्म। मुझे अपने लिए बाघ की खाल अवश्य लानी चाहिए 111 00:05:37,085 --> 00:05:38,628 जितनी जल्दी हो सके. 112 00:05:38,754 --> 00:05:40,297 - बिलकुल साथी। - ओह हां। 113 00:05:40,422 --> 00:05:42,090 अच्छा, मुझे दौड़ना चाहिए। 114 00:05:42,215 --> 00:05:43,884 मुझे खेद है, हम व्यवस्था नहीं कर सकते 115 00:05:44,009 --> 00:05:45,761 हालाँकि, कुत्तों के लिए कल तक। 116 00:05:45,886 --> 00:05:47,387 ओह, इसके बारे में कुछ मत सोचो, मिस्टर शार्प। 117 00:05:47,512 --> 00:05:49,347 वे आदी हैं वैसे भी मेरे साथ सोना. 118 00:05:49,473 --> 00:05:52,434 ओह, और, उह, बहुत बहुत धन्यवाद मुझ पर आपकी कृपा के लिए. 119 00:06:03,571 --> 00:06:05,740 अच्छा, सीज़र, तुम क्या चाहते हो, हम्म? 120 00:06:05,865 --> 00:06:07,408 क्यों, आप जानते हैं कि आपको प्याज पसंद नहीं है। 121 00:06:07,533 --> 00:06:09,744 आपका क्या मामला है? ओह, तुम्हें अपनी हड्डियाँ चाहिए, है ना? 122 00:06:09,869 --> 00:06:11,537 चलो भी। चलो भी। 123 00:06:11,662 --> 00:06:13,915 चलो भी। चलो भी। 124 00:06:14,040 --> 00:06:15,416 आस - पास। यहाँ, सीज़र। 125 00:06:15,541 --> 00:06:18,294 चलो, हैनिबल। चलो भी। और ये हो गया। 126 00:06:18,419 --> 00:06:20,463 यहाँ, क्लियोपेट्रा। वहां आप हैं। 127 00:06:21,672 --> 00:06:23,382 यहाँ। वहां आप हैं। 128 00:06:23,508 --> 00:06:24,550 हैनिबल. 129 00:06:46,281 --> 00:06:49,493 क्या महाद्वीपीय ब्लू ब्लेज़ यह है?! 130 00:06:53,956 --> 00:06:54,956 ओह। 131 00:06:56,208 --> 00:06:57,751 - क्षमा मांगना। - क्षमा मांगना? 132 00:06:57,876 --> 00:06:59,294 'क्षमा मांगना। मैंने तुम्हारी दस्तक नहीं सुनी।' 133 00:06:59,419 --> 00:07:00,712 तुमने मेरी दस्तक नहीं सुनी? 134 00:07:00,838 --> 00:07:03,549 उह... मैं आपके लिए कुछ भी कर सकता हूँ? 135 00:07:03,674 --> 00:07:05,008 हाँ वहाँ है। 136 00:07:05,134 --> 00:07:07,195 आप मुझे बता सकते हैं कि आप क्या हैं और आपका भ्रमित मेनागरी 137 00:07:07,219 --> 00:07:08,637 यहाँ मेरे क्वार्टर में कर रहे हैं 138 00:07:08,762 --> 00:07:10,490 'आप मुझे बता सकते हैं कि मेरे प्रभाव क्यों हैं बाहर फेंक दिया गया है' 139 00:07:10,514 --> 00:07:11,807 'हॉल में, आप मुझे बता सकते हैं' 140 00:07:11,932 --> 00:07:13,809 'तुम किस पागलखाने से भाग निकले' 141 00:07:13,934 --> 00:07:15,286 और आप मुझे बता सकते हैं कि आप यहां कैसे हैं 142 00:07:15,310 --> 00:07:16,645 उस कॉमिक-ओपेरा वर्दी में 143 00:07:16,770 --> 00:07:18,355 फैंसी-ड्रेस बॉल के बजाय! 144 00:07:18,480 --> 00:07:21,025 - अच्छा, सर, समझाएं! - मेरा नाम कस्टर है, सर। 145 00:07:21,151 --> 00:07:22,485 कैडेट जॉर्ज आर्मस्ट्रांग कस्टर 146 00:07:22,610 --> 00:07:23,879 और मुझे इन क्वार्टरों में नियुक्त किया गया। 147 00:07:23,903 --> 00:07:25,405 ओह, तुम थे, क्या तुम थे? 148 00:07:25,530 --> 00:07:26,948 खैर, मैं मेजर रोमुलस ताइपे हूं 149 00:07:27,073 --> 00:07:28,673 'क्वार्टरमास्टर और कमिश्नरी कैडेटों का।' 150 00:07:30,618 --> 00:07:32,495 और यह मेरा क्वार्टर है. 151 00:07:33,454 --> 00:07:35,665 और तुम मूर्ख हो. 152 00:07:35,790 --> 00:07:37,750 तुम्हें यहाँ कौन लाया? 153 00:07:37,876 --> 00:07:41,171 अच्छा, तुम्हें यहाँ कौन लाया? मैंने आपसे एक प्रश्न पूछा। 154 00:07:41,296 --> 00:07:42,776 तुम्हें यहाँ कौन लाया? उसका नाम क्या है? 155 00:07:43,840 --> 00:07:45,800 - कीचड़। - कीचड़? 156 00:07:45,925 --> 00:07:47,969 अकादमी में ऐसा कोई नाम नहीं है। 157 00:07:48,094 --> 00:07:50,513 क्या तुम मेरे साथ तुच्छ व्यवहार करने का अभिमान कर रहे हो? 158 00:07:51,764 --> 00:07:53,349 अच्छा, क्या तुम्हें वह कॉल सुनाई नहीं देती? 159 00:07:53,474 --> 00:07:55,435 यह नए कैडेटों के लिए निरीक्षण है। 160 00:07:55,560 --> 00:07:56,978 बाहर निकलो और अंदर गिरो! 161 00:07:58,730 --> 00:08:00,315 मुझे नहीं लगता कि आपका रहना 162 00:08:00,440 --> 00:08:03,194 हमारे साथ बहुत लंबे समय तक रहेंगे, मिस्टर कस्टर। 163 00:08:03,319 --> 00:08:06,030 मैं आपकी सिफ़ारिश कर रहा हूँ मानसिक परीक्षण के लिए. 164 00:08:08,240 --> 00:08:09,950 चले जाओ! चले जाओ! 165 00:08:10,075 --> 00:08:12,536 बाहर निकलो, इसे उलझाओ! यहाँ से चले जाओ! 166 00:08:12,661 --> 00:08:14,663 चले जाओ! यहाँ से चले जाओ! जारी रखें! 167 00:08:14,788 --> 00:08:16,332 नये कैडेट, आ जाओ! 168 00:08:17,708 --> 00:08:19,001 लाइन में मिलता। 169 00:08:21,962 --> 00:08:23,339 उस रैंक को सीधा करो।' 170 00:08:23,464 --> 00:08:25,132 निरीक्षण के लिए तैयार रहें! 171 00:08:29,428 --> 00:08:30,930 अपनी ठुड्डी का पट्टा समायोजित करें। 172 00:08:31,055 --> 00:08:32,223 जी श्रीमान। 173 00:08:34,183 --> 00:08:36,161 कैसी फूहड़ता है क्या आप उसे कहते हैं? अपनी बेल्ट ठीक करो. 174 00:08:36,185 --> 00:08:37,495 'जी श्रीमान।' - 'उसका नाम लो, सार्जेंट।' 175 00:08:37,519 --> 00:08:39,396 'जी श्रीमान।' - 'देखो ये आदमी.. 176 00:08:39,521 --> 00:08:40,624 '...उचित तरीके से निर्देश दिए जाते हैं' 177 00:08:40,648 --> 00:08:41,649 'उनकी वर्दी पहनने के लिए.' 178 00:08:41,774 --> 00:08:43,359 यदि आवश्यक हो तो अतिरिक्त ड्रिल। 179 00:08:44,611 --> 00:08:47,197 - जी श्रीमान। -'आँखें सामने, वह आदमी।' 180 00:08:48,240 --> 00:08:49,491 मैंने कहा आँखें सामने! 181 00:08:49,616 --> 00:08:51,159 इसका मतलब है आप, मार्शल मूरत। 182 00:08:54,079 --> 00:08:55,914 खैर, इसमें समय और भी कम लगेगा 183 00:08:56,039 --> 00:08:58,250 तुमसे छुटकारा पाने के लिए जितना मुझे संदेह था, मिस्टर कस्टर। 184 00:08:58,375 --> 00:09:00,335 सार्जेंट, इस पागल को गिरफ़्तार कर लो। 185 00:09:00,460 --> 00:09:01,836 उसे कर्नल शेरिडन के सामने ले जाओ। 186 00:09:01,962 --> 00:09:04,547 जी श्रीमान। सही चेहरा! 187 00:09:04,673 --> 00:09:06,299 आगे मार्च! 188 00:09:16,643 --> 00:09:20,647 मिस्टर कस्टर, आप पर आरोप लगाया गया है बहुत गंभीर अपराध के साथ. 189 00:09:20,772 --> 00:09:22,983 क्या आप नहीं जानते थे कि एक वरिष्ठ पर प्रहार किया जा रहा है 190 00:09:23,108 --> 00:09:25,860 सबसे गंभीर में से एक है सैन्य अपराधों का 191 00:09:25,986 --> 00:09:28,322 कुछ मामलों में मौत की सज़ा हो सकती है? 192 00:09:29,615 --> 00:09:31,409 आपने मिस्टर शार्प पर प्रहार क्यों किया? 193 00:09:31,534 --> 00:09:34,412 मुझे डर है कि मैं कह नहीं सकता, सर। यह एक निजी मामला था. 194 00:09:34,537 --> 00:09:37,832 कोई व्यक्तिगत मामला नहीं है परेड ग्राउंड पर. 195 00:09:37,957 --> 00:09:40,459 क्या आपके पास कहने के लिए कुछ और है? 196 00:09:40,584 --> 00:09:41,877 नहीं सर. 197 00:09:42,003 --> 00:09:43,212 फिर मेरे पास कोई विकल्प नहीं है 198 00:09:43,337 --> 00:09:45,464 लेकिन आपको अकादमी से बर्खास्त करने के लिए। 199 00:09:45,589 --> 00:09:46,966 नकार देना? 200 00:09:49,635 --> 00:09:51,137 ओह, मुझे नहीं पता था कि तुम्हें नौकरी से निकाला जा सकता है 201 00:09:51,262 --> 00:09:53,556 लड़ने के लिए सेना से. 202 00:09:53,681 --> 00:09:55,308 'ठीक है, अब तुम्हें यह पता चल गया है।' 203 00:09:59,228 --> 00:10:00,938 आपकी सूची क्या है, श्रीमान कस्टर? 204 00:10:01,063 --> 00:10:02,440 सूचीकरण? 205 00:10:02,565 --> 00:10:04,859 हाँ, लिस्टिंग. यह फॉर्म पर है. 206 00:10:04,984 --> 00:10:06,986 आपने जिस फॉर्म पर हस्ताक्षर किया है सहायक के कार्यालय में. 207 00:10:07,111 --> 00:10:09,114 कौन सा फॉर्म? मैंने किसी फॉर्म पर हस्ताक्षर नहीं किये. 208 00:10:09,239 --> 00:10:11,575 मैं सहायक के कार्यालय में नहीं गया हूं। 209 00:10:11,700 --> 00:10:13,220 क्या आपका मतलब यह है? आपने सदस्यता नहीं ली है 210 00:10:13,285 --> 00:10:14,911 युद्ध के लेखों के लिए? 211 00:10:15,037 --> 00:10:16,371 'नहीं सर.' 212 00:10:19,416 --> 00:10:21,084 उस मामले में, कस्टर, हम निश्चित रूप से 213 00:10:21,209 --> 00:10:24,046 तुम्हें सेना से नहीं निकाल सकते, क्योंकि आप सेना में नहीं हैं. 214 00:10:24,171 --> 00:10:26,548 'आप बहुत भाग्यशाली रहे हैं। यह आपके लिए एक सबक है।' 215 00:10:26,673 --> 00:10:28,234 उसे अपने पास ले जाओ पद सहायक, सार्जेंट। 216 00:10:28,258 --> 00:10:29,527 - जी श्रीमान। - मैं धन्यवाद देना चाहूँगा... 217 00:10:29,551 --> 00:10:31,386 चेहरे के बारे में! 218 00:10:31,511 --> 00:10:33,597 - मैं बस इतना चाहूंगा... - आगे मार्च! 219 00:10:37,267 --> 00:10:38,727 फिर भी धन्यवाद सर. 220 00:10:41,271 --> 00:10:44,316 तुम्हें पता है, ताइपे, मुझे खुशी है कि यह इस तरह से हुआ। 221 00:10:44,441 --> 00:10:46,818 कुछ तो है उस व्यक्ति के बारे में जो मुझे पसंद है. 222 00:10:46,943 --> 00:10:48,528 हाँ? 223 00:10:48,653 --> 00:10:50,823 ख़ैर, मुझे नहीं पता कि यह क्या है। 224 00:10:50,948 --> 00:10:52,658 आप मुझसे पूछें, वह सबसे खराब रिकॉर्ड बनाएगा 225 00:10:52,784 --> 00:10:55,953 वेस्ट पॉइंट पर किसी भी कैडेट का यूलिसिस एस. ग्रांट के बाद से। 226 00:11:18,726 --> 00:11:20,436 पूर्ण चार्ज पर, 12 पाउंड का शेल 227 00:11:20,561 --> 00:11:23,106 में फूट जाएगा लगभग 50 टुकड़े. 228 00:11:24,315 --> 00:11:25,608 'श्री। कस्टर? 229 00:11:26,818 --> 00:11:28,420 - जी श्रीमान। - तुम्हें पता है कितने टुकड़े.. 230 00:11:28,444 --> 00:11:30,154 क्या 12 पाउंड का गोला फट जाएगा? 231 00:11:30,988 --> 00:11:32,491 ओह, उम्म.. 232 00:11:32,616 --> 00:11:34,410 निश्चित रूप से दो से कम नहीं, सर। 233 00:11:42,376 --> 00:11:43,377 हेरोल्ड मैककॉर्ड. 234 00:11:45,129 --> 00:11:46,797 'रोनाल्ड मैकेंज़ी।' 235 00:11:49,842 --> 00:11:52,010 फ्रांसिस ड्यूपॉन्ट. 236 00:11:52,136 --> 00:11:54,263 - बधाई हो, श्री ड्यूपॉन्ट। - धन्यवाद महोदय। 237 00:11:54,388 --> 00:11:56,140 'एडवर्ड शार्प।' 238 00:11:56,265 --> 00:11:58,142 - शुभकामनाएँ, मिस्टर शार्प। - धन्यवाद महोदय। 239 00:11:58,267 --> 00:12:00,519 मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे उस मेंढक से ईर्ष्या होगी 240 00:12:00,644 --> 00:12:02,896 मुझसे पहले स्नातक हो रहा है। 241 00:12:03,021 --> 00:12:05,065 मैं निश्चित रूप से इसमें शामिल होना चाहूँगा हालाँकि, आज उसके जूते। 242 00:12:05,190 --> 00:12:07,609 - क्यों? - "क्यों?" 243 00:12:07,734 --> 00:12:09,734 क्योंकि अगर अब्राहम लिंकन नवंबर में चुना जाता है 244 00:12:09,778 --> 00:12:12,364 वहाँ एक गोलीबारी युद्ध होने वाला है, और तेज उसमें होगा. 245 00:12:12,489 --> 00:12:14,117 ओह, बंकम। यह सब बातें हैं, कस्टर। 246 00:12:14,242 --> 00:12:15,285 कोई युद्ध नहीं होगा. 247 00:12:15,410 --> 00:12:17,120 नहीं? ठीक है, आप प्रतीक्षा करें और देखें, रोसेर। 248 00:12:17,245 --> 00:12:19,247 मैं आपको बताता हूं, यदि लिंकन निर्वाचित हो जाते हैं 249 00:12:19,372 --> 00:12:20,999 दक्षिण लड़ेगा. 250 00:12:42,937 --> 00:12:46,733 बटालियन, दस-झोपड़ी! 251 00:12:46,858 --> 00:12:48,318 आप एक आदेश पढ़ा हुआ सुनने वाले हैं 252 00:12:48,443 --> 00:12:51,446 एक नागरिक सदस्य द्वारा राष्ट्रीय सरकार का. 253 00:12:51,571 --> 00:12:53,323 सीनेटर स्मिथ. 254 00:12:53,448 --> 00:12:55,325 सज्जनो, वर्तमान संकट के कारण 255 00:12:55,450 --> 00:12:56,994 राष्ट्र के मामलों में 256 00:12:57,119 --> 00:12:59,371 जो सशस्त्र विद्रोह का ख़तरा है 257 00:12:59,497 --> 00:13:00,977 'और पवित्र संघ का विनाश' 258 00:13:01,081 --> 00:13:02,875 'हमारे पिताओं द्वारा स्थापित' 259 00:13:03,000 --> 00:13:04,251 यह कांग्रेस द्वारा आदेश दिया गया है 260 00:13:04,376 --> 00:13:06,253 वह हर अधिकारी और अकादमी के कैडेट 261 00:13:06,378 --> 00:13:08,923 उसके नाम की सदस्यता लेगा निम्नलिखित शपथ के लिए. 262 00:13:10,257 --> 00:13:11,884 "मैं बनाए रखने और बचाव करने की शपथ लेता हूं 263 00:13:12,009 --> 00:13:13,886 "संयुक्त राज्य अमेरिका की संप्रभुता 264 00:13:14,011 --> 00:13:16,889 "सभी निष्ठा या निष्ठा के लिए सर्वोपरि 265 00:13:17,014 --> 00:13:20,851 "मुझ पर किसी भी राज्य या क्षेत्र का कर्ज़ हो सकता है 266 00:13:20,976 --> 00:13:22,937 तो मेरी मदद करो भगवान।" 267 00:13:23,062 --> 00:13:24,730 कोई भी अधिकारी या कैडेट 268 00:13:24,855 --> 00:13:27,691 जो अनुपालन करने में स्वयं को असमर्थ पाता है 269 00:13:27,816 --> 00:13:29,193 इसकी आवश्यकताओं के साथ 270 00:13:29,318 --> 00:13:31,862 बटालियन के दाहिनी ओर गिर जाएगा. 271 00:13:35,908 --> 00:13:37,368 दक्षिण के सज्जनो 272 00:13:37,493 --> 00:13:38,703 बाहर गिरना! 273 00:13:50,507 --> 00:13:51,758 मैं देखता हूं कि मुझे गलत सूचना नहीं दी गई 274 00:13:51,883 --> 00:13:54,761 प्रधानता के संबंध में वेस्ट प्वाइंट पर गद्दारों की. 275 00:13:54,886 --> 00:13:56,072 अब समय आ गया है कि कांग्रेस कार्रवाई करे 276 00:13:56,096 --> 00:13:58,598 अलगाववादियों के इस घोंसले को साफ़ करने के लिए। 277 00:13:58,723 --> 00:13:59,891 हमें अपनी चिंता नहीं है 278 00:14:00,016 --> 00:14:02,310 यहाँ युद्धों के निर्माण के साथ, सीनेटर 279 00:14:02,435 --> 00:14:04,312 केवल उनकी लड़ाई. 280 00:14:04,437 --> 00:14:06,189 अकादमी प्रत्येक व्यक्ति को छोड़ देती है 281 00:14:06,314 --> 00:14:07,691 अपने स्वयं के सम्मान की भावना के लिए. 282 00:14:07,816 --> 00:14:10,235 दक्षिण के सज्जनो, आ जाओ! 283 00:14:13,363 --> 00:14:16,032 संयुक्त राज्य अमेरिका सैन्य अकादमी... 284 00:14:16,157 --> 00:14:17,826 बाएँ के करीब! 285 00:14:23,416 --> 00:14:26,294 सज्जनो, मुझे खेद है कि हमारी मित्रता 286 00:14:26,419 --> 00:14:29,255 इन्हीं में ख़त्म होना चाहिए दुखद परिस्थितियाँ. 287 00:14:29,380 --> 00:14:31,340 हम सैनिक बनकर रहे हैं 288 00:14:31,465 --> 00:14:33,676 और राजनीति हुई है हमारे बीच कोई जगह नहीं. 289 00:14:34,927 --> 00:14:36,679 चलो फिर हम जैसे जिए हैं वैसे ही अलग हो जाएं 290 00:14:36,804 --> 00:14:40,016 अपना कर्तव्य निभाने के संकल्प में 291 00:14:40,141 --> 00:14:41,767 चाहे वह कहीं भी पड़ा हो. 292 00:14:44,812 --> 00:14:46,772 क्या हमें आपकी अनुमति है हट जाओ सर? 293 00:14:46,897 --> 00:14:48,691 हटो, कैप्टन फिट्जुघ ली। 294 00:14:48,816 --> 00:14:51,611 कंधे हथियार! 295 00:14:53,362 --> 00:14:56,198 बैंडमास्टर, ध्वनि "डिक्सी!" 296 00:15:01,412 --> 00:15:03,874 कंपनी, बायां चेहरा! 297 00:15:05,459 --> 00:15:08,670 बटालियन मार्च! 298 00:15:21,141 --> 00:15:23,393 आँखें बायीं! 299 00:15:23,518 --> 00:15:24,978 हथियार पेश करो! 300 00:15:28,023 --> 00:15:29,232 मार्च! 301 00:15:37,908 --> 00:15:40,160 दस झोपड़ी! 302 00:16:03,559 --> 00:16:06,979 सच कहूँ तो, मुझे यह विचार नापसंद है कनिष्ठ सहपाठियों को स्नातक करने का। 303 00:16:07,105 --> 00:16:08,439 आपातकाल या कोई आपातकाल नहीं 304 00:16:08,564 --> 00:16:11,109 एक आधा अधूरा अधिकारी किसी से भी बदतर नहीं है। 305 00:16:11,234 --> 00:16:13,569 लेकिन मैं नहीं बना सका युद्ध विभाग इसे देखता है। 306 00:16:13,695 --> 00:16:15,381 कम से कम चयन तो हमारे हाथ में छोड़ दिया गया है. 307 00:16:15,405 --> 00:16:17,740 अच्छा, चलो उन्हें लेते हैं वर्णानुक्रम में. सबसे पहले कौन है? 308 00:16:17,865 --> 00:16:21,536 - कैडेट, उह, पर्सीवल एंडरसन। - एंडरसन. 309 00:16:21,661 --> 00:16:23,705 लगता नहीं बना है मुझ पर बहुत प्रभाव पड़ा. 310 00:16:23,830 --> 00:16:25,916 एंडरसन विशिष्ट प्रकार का नहीं है, सर। 311 00:16:26,041 --> 00:16:28,669 लेकिन उनका रिकॉर्ड बोलता है उसके लिए. कोई अवगुण नहीं. 312 00:16:28,794 --> 00:16:29,914 इसका मतलब यह हो सकता है कि वह समर्पित है 313 00:16:29,962 --> 00:16:31,672 खुद को परेशानी से दूर रखने के लिए। 314 00:16:31,797 --> 00:16:34,591 मुझे लगता है एंडरसन होंगे एक और वर्ष के लिए बेहतर होगा। 315 00:16:34,717 --> 00:16:36,885 एक वरिष्ठ के रूप में, उसे ऐसा करना होगा जिम्मेदारी स्वीकार करें.. 316 00:16:37,010 --> 00:16:38,846 - और निर्णय लें. - मुझे पता है सर, लेकिन... 317 00:16:38,971 --> 00:16:40,013 अगला. 318 00:16:40,139 --> 00:16:41,598 जॉर्ज आर्मस्ट्रांग कस्टर। 319 00:16:41,724 --> 00:16:43,434 खैर, कुछ भी अप्राप्य नहीं है 320 00:16:43,559 --> 00:16:45,102 उसके बारे में, है ना? 321 00:16:45,227 --> 00:16:47,187 नहीं सर, कुछ नहीं. कुछ भी नहीं। 322 00:16:47,312 --> 00:16:50,441 उसे अनुशासन की कोई परवाह नहीं है, न संगठन, न रणनीति. 323 00:16:50,566 --> 00:16:53,652 और जहां तक उनके रिकॉर्ड की बात है, जॉर्ज आर्मस्ट्रांग कस्टर 324 00:16:53,777 --> 00:16:56,363 सबसे कम अंक हैं और सबसे ज्यादा अवगुण 325 00:16:56,488 --> 00:16:58,782 किसी भी कैडेट का इस अकादमी में भाग लिया 326 00:16:58,907 --> 00:17:01,493 यूलिसिस एस. ग्रांट सहित। 327 00:17:01,618 --> 00:17:04,455 हम्म। मुझे आश्चर्य है कि ग्रांट का क्या हुआ। 328 00:17:06,039 --> 00:17:07,542 खैर, कस्टर के बारे में क्या? 329 00:17:07,667 --> 00:17:10,128 वह सबसे अच्छा सवार है और हमारे पास सबसे अच्छा तलवारबाज है। 330 00:17:10,253 --> 00:17:13,089 वह संपन्न लगता है एक विलक्षण आक्रामकता. 331 00:17:13,214 --> 00:17:14,841 एक एकवचन आक्रामकता। 332 00:17:14,966 --> 00:17:16,301 हाँ, वह प्रकार जो जीतता है 333 00:17:16,426 --> 00:17:19,179 झगड़े, लड़ाई नहीं। मैं आपसे कहता हूं, श्रीमान, कि यदि आप... 334 00:17:19,304 --> 00:17:21,598 आपकी क्या राय है आदेश के लिए उसकी गुणवत्ता का? 335 00:17:21,723 --> 00:17:23,683 एक स्क्वाड्रन नरक तक उसका पीछा करेगा। 336 00:17:25,393 --> 00:17:26,873 आप अपने आप को भूल रहे हैं, सार्जेंट। 337 00:17:28,146 --> 00:17:30,190 जैसा कि मैं कह रहा था, श्रीमान, कस्टर का प्रकार है 338 00:17:30,315 --> 00:17:32,192 जो झगड़े जीतता है, लड़ाई नहीं। 339 00:17:32,317 --> 00:17:34,986 क्यों, ठीक इसी क्षण, वह सज़ा यात्रा कर रहा है 340 00:17:35,111 --> 00:17:36,154 'उसके नवीनतम पलायन के लिए।' 341 00:17:43,244 --> 00:17:45,705 कस्टर, वह राइफल ले जाओ ठीक से और गति तेज करें। 342 00:17:45,830 --> 00:17:46,873 हुंह? क्यों? 343 00:17:46,998 --> 00:17:48,225 - कोई मुझे नहीं देख रहा। - शांत! 344 00:17:48,249 --> 00:17:49,644 आप जानते हैं कि आपको बात करने की अनुमति नहीं है 345 00:17:49,668 --> 00:17:51,378 सज़ा दौरे पर! 346 00:17:51,504 --> 00:17:52,922 आगे बढ़ो! 347 00:18:09,313 --> 00:18:10,499 मुझे आशा है कि आप मुझे साहसी नहीं समझेंगे 348 00:18:10,523 --> 00:18:12,107 किसी अजनबी को संबोधित करने के लिए, लेकिन मैं.. 349 00:18:12,233 --> 00:18:13,567 मैं मोनरो की एलिजाबेथ बेकन हूं 350 00:18:13,692 --> 00:18:15,236 और मुझे लगता है कि मैं खो गया हूं। 351 00:18:16,779 --> 00:18:19,114 ओह, लेकिन मैं आपसे बात कर रहा हूं। 352 00:18:19,240 --> 00:18:21,116 मैं ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं कर्नल शेरिडन का घर. 353 00:18:21,242 --> 00:18:23,369 मेरे पिता का कुछ व्यवसाय है कमांडेंट के कार्यालय में 354 00:18:23,494 --> 00:18:24,930 और उसने सोचा कि वह ऐसा ही करेगा एक लंबा समय 355 00:18:24,954 --> 00:18:27,373 तो उसने मुझसे आगे बढ़ने को कहा और खुद ही घर ढूंढ़ लूं. 356 00:18:27,498 --> 00:18:30,084 खैर, आप देखिए मैंने इसे कैसे पाया। 357 00:18:30,209 --> 00:18:32,130 मैं जानता हूं यह मूर्खतापूर्ण लगता है वेस्ट पॉइंट पर खो जाना 358 00:18:32,254 --> 00:18:34,232 लेकिन यह इतनी बड़ी जगह है, और मैं पहले कभी यहाँ नहीं आया 359 00:18:34,256 --> 00:18:36,216 और मैं भूल गया हूँ मेरे पिता के सभी निर्देश। 360 00:18:36,341 --> 00:18:39,177 आप देखिए, मैंने वह रास्ता अपनाया वहाँ गुलाब के बगीचे के पास 361 00:18:39,302 --> 00:18:41,142 और जब मैं अंदर गया गुलाब के बगीचे के बीच में 362 00:18:41,221 --> 00:18:42,806 मैं दृश्य की प्रशंसा करने के लिए मुड़ा.. 363 00:18:48,854 --> 00:18:52,440 सच में सर, मैं वैसा ही रहा हूँ जैसा कि आपने सावधानीपूर्वक पाला है 364 00:18:52,566 --> 00:18:53,793 और मैं सोचता हूं कि क्या मैं इतना साहसी बन सकता हूं 365 00:18:53,817 --> 00:18:54,818 जैसे किसी अजनबी से बात करना 366 00:18:54,943 --> 00:18:56,444 कम से कम आप उत्तर तो दे ही सकते हैं 367 00:18:56,570 --> 00:18:58,905 खासकर तब जब वह अजनबी कोई महिला हो। 368 00:18:59,030 --> 00:19:01,700 मैं तुम्हें बता चुका हूं कि मैं कौन हूं और मैं कहां से आया हूं 369 00:19:01,825 --> 00:19:03,827 और मेरे पिता का यहाँ क्या व्यवसाय है 370 00:19:03,952 --> 00:19:06,037 और वह निश्चित रूप से, किसी आपात स्थिति में 371 00:19:06,162 --> 00:19:07,362 पर्याप्त परिचय होना चाहिए. 372 00:19:07,455 --> 00:19:09,457 और कम से कम आप जो कर सकते हैं वह है स्थिर खड़े रहना 373 00:19:09,583 --> 00:19:10,876 जब मैं आपसे बात कर रहा हूं. 374 00:19:11,001 --> 00:19:12,460 वह बेहतर है। 375 00:19:19,093 --> 00:19:21,554 ओह। ओह! 376 00:19:21,679 --> 00:19:24,223 मैं इतना अपमानजनक कभी नहीं रहा मेरे पूरे जीवन में इलाज किया गया! 377 00:19:24,348 --> 00:19:27,101 'मैंने हमेशा वेस्ट प्वाइंट के बारे में सोचा सज्जनों के लिए एक जगह थी!' 378 00:19:27,226 --> 00:19:28,662 मैं हमेशा सोचता था हमारी सेना गठित थी 379 00:19:28,686 --> 00:19:30,104 हमारे देश के फूल का! 380 00:19:30,229 --> 00:19:31,498 'मैं इस बारे में अपने पिता को बताऊंगा।' 381 00:19:31,522 --> 00:19:33,733 'मैं कर्नल शेरिडन को इस बारे में बताऊंगा!' 382 00:19:33,858 --> 00:19:35,610 'ओह, तुम्हें अब वापस शुरू करने की ज़रूरत नहीं है।' 383 00:19:35,735 --> 00:19:37,236 बहुत देर हो चुकी है. अपने रास्ते जाओ. 384 00:19:37,361 --> 00:19:39,041 आप रिहर्सल कर सकते हैं आपकी पसंद की सभी क्षमायाचनाएँ 385 00:19:39,071 --> 00:19:40,799 लेकिन मैं यहां नहीं रहूंगा उनमें से किसी को सुनने के लिए. 386 00:19:40,823 --> 00:19:42,325 शुभ दिन हो महोदय। 387 00:19:50,166 --> 00:19:51,375 मिस्टर कस्टर. 388 00:19:52,752 --> 00:19:54,832 आप यहां वांछित हैं तुरंत कमांडेंट का कार्यालय। 389 00:19:54,879 --> 00:19:56,441 बेहतर होगा कि आप वहां पहुंचें डबल त्वरित पर. 390 00:19:56,465 --> 00:19:58,145 सही। इस पर टिके रहो, क्या आप, सार्जेंट? 391 00:19:58,258 --> 00:19:59,498 वह सही दिशा नहीं है! 392 00:19:59,551 --> 00:20:01,219 ओह हां यह है! 393 00:20:01,345 --> 00:20:02,930 मिस बेकन. 394 00:20:03,055 --> 00:20:05,641 मिस बेकन. कृपया, आप नहीं समझते. 395 00:20:05,766 --> 00:20:07,935 मैं आपसे बात नहीं कर सका. यह नियमों के विरुद्ध है. 396 00:20:08,769 --> 00:20:10,187 क्या तुम समझ रहे हो? 397 00:20:11,521 --> 00:20:12,522 रुको! 398 00:20:15,025 --> 00:20:16,628 यदि आप ढूंढ रहे हैं कर्नल शेरिडन का घर 399 00:20:16,652 --> 00:20:18,153 यह सही तरीका है. 400 00:20:19,613 --> 00:20:21,156 अगर मैं असभ्य लगा तो मुझे बहुत खेद है 401 00:20:21,281 --> 00:20:23,408 लेकिन, आप देखिए, जब आप गार्ड ड्यूटी पर चल रहे हों 402 00:20:23,533 --> 00:20:25,994 आपको बात करने की अनुमति नहीं है किसी को भी किसी भी चीज़ के बारे में. 403 00:20:26,119 --> 00:20:27,621 अच्छा, तो फिर आपने ऐसा क्यों नहीं कहा? 404 00:20:27,746 --> 00:20:29,373 खैर, मैं बोल नहीं सका. 405 00:20:29,498 --> 00:20:31,375 ओह, आपका मतलब है कि आप बोल नहीं सकते! 406 00:20:31,500 --> 00:20:34,086 नहीं! मेरा मतलब है हाँ! उह, मैं नहीं कर सका। 407 00:20:34,211 --> 00:20:35,629 ओह! 408 00:20:37,840 --> 00:20:38,925 ओह। 409 00:20:39,842 --> 00:20:41,594 खैर, आपका बहुत-बहुत धन्यवाद सर। 410 00:20:41,719 --> 00:20:43,763 और अब मैं पहुंच गया हूं मेरी मंजिल.. 411 00:20:45,848 --> 00:20:47,100 ओह, मिस बेकन? 412 00:20:47,225 --> 00:20:49,268 मिस बेकन, कृपया अभी अंदर न जाएँ। 413 00:20:49,394 --> 00:20:50,913 मैं आपसे कुछ कहना चाहता हूं। 414 00:20:50,937 --> 00:20:52,137 आप देखिए, मैं भी मुनरो से हूं। 415 00:20:52,188 --> 00:20:53,457 अब मेरे पास आपसे बात करने का समय नहीं है. 416 00:20:53,481 --> 00:20:54,841 मुझे कमांडेंट के कार्यालय में आना है 417 00:20:54,899 --> 00:20:56,651 और अगर मैं कर्नल शेरिडन को इंतज़ार करवाता रहूं.. 418 00:20:56,776 --> 00:20:58,653 ओह, आप अंकल फिल को बता सकते हैं तुम मेरे साथ थे. 419 00:20:58,778 --> 00:21:00,863 - अंकल फिल? -कर्नल शेरिडन. 420 00:21:00,989 --> 00:21:02,281 ओह, क्या वह तुम्हारा चाचा है? 421 00:21:02,407 --> 00:21:03,759 ठीक है, नहीं, बिल्कुल नहीं, लेकिन, आप देखिए 422 00:21:03,783 --> 00:21:05,260 वह और मेरे पिता हैं पुराने दोस्त, और जब मैं था 423 00:21:05,284 --> 00:21:07,078 एक छोटी सी लड़की, मैं उसके घुटने पर बैठती थी। 424 00:21:07,203 --> 00:21:08,621 ओह, मैं समझा। 425 00:21:08,746 --> 00:21:10,915 खैर, मैं निश्चित रूप से खुश हूं तुम कभी मेरे घुटनों पर नहीं बैठे. 426 00:21:11,040 --> 00:21:12,291 - महोदय? - ओह! 427 00:21:12,417 --> 00:21:13,811 मेरा ऐसा मतलब नहीं है, मिस बेकन। 428 00:21:13,835 --> 00:21:15,315 मेरा मतलब है, यदि आप काफी छोटे होते 429 00:21:15,420 --> 00:21:17,523 मेरे घुटने पर बैठने के लिए, तुम्हें करना होगा अब मेरे लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ। 430 00:21:17,547 --> 00:21:19,717 मेरा मतलब है, मैं होता अब आपके लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूँ. 431 00:21:19,842 --> 00:21:21,218 ओह। 432 00:21:21,343 --> 00:21:22,928 देखो, मिस बेकन, मुझे सचमुच अब जाना चाहिए 433 00:21:23,053 --> 00:21:25,681 लेकिन क्या आपको लगता है कि अगर मैं होता अपने घर के पास से टहलते हुए आओ 434 00:21:25,806 --> 00:21:27,182 रात के करीब 9 बजे 435 00:21:27,307 --> 00:21:29,810 हो सकता है आप बस बैठे हों बरामदे पर आसपास? 436 00:21:31,603 --> 00:21:33,480 जीवन आश्चर्य से भरा है। 437 00:21:33,605 --> 00:21:35,125 और अगर मैंने तुम्हें बरामदे पर बैठा पाया 438 00:21:35,149 --> 00:21:37,109 शायद आप और मैं जा सकें एक साथ घूमने के लिए. 439 00:21:37,234 --> 00:21:39,820 हमें लगता है साथ चल रहे थे.. 440 00:21:39,945 --> 00:21:41,155 - जब से हम मिले हैं। - हाँ। 441 00:21:43,198 --> 00:21:45,242 ख़ैर, मैं कल्पना नहीं कर सकता, महोदया, यदि मैं ऐसा कह सकूं 442 00:21:45,367 --> 00:21:47,202 कोई सुखद यात्रा, महोदया, चलने से 443 00:21:47,327 --> 00:21:49,955 जीवन भर आपके साथ, महोदया। 444 00:21:50,080 --> 00:21:51,623 अब मुझे जाना चाहिए। 445 00:22:04,763 --> 00:22:06,514 कैडेट कस्टर, सर, आदेशानुसार रिपोर्टिंग कर रहे हैं। 446 00:22:06,639 --> 00:22:07,867 मिस्टर कस्टर, क्या आपको कोई जानकारी है... 447 00:22:07,891 --> 00:22:09,934 - मैंने तुम्हारे लिए क्यों भेजा? - नहीं सर. 448 00:22:10,060 --> 00:22:11,700 क्या आप यह जानते हैं आपका रिकॉर्ड सबसे ख़राब है 449 00:22:11,770 --> 00:22:14,230 किसी भी कैडेट का जो वेस्ट पॉइंट है वर्षों में पड़ा है? 450 00:22:14,355 --> 00:22:16,274 - जी श्रीमान। - 'क्यों?' 451 00:22:16,399 --> 00:22:18,902 मुझे नहीं पता सर. यह मुझे भी उलझन में डाल रहा है। 452 00:22:20,320 --> 00:22:21,960 खैर, चूँकि आप नहीं कर सकते उस प्रश्न का उत्तर दो 453 00:22:22,030 --> 00:22:23,948 शायद आप मुझे बता सकें ठीक उसी दिन क्यों? 454 00:22:24,074 --> 00:22:26,076 स्नातक होने का आपका मौका, आप शामिल हो जाते हैं 455 00:22:26,201 --> 00:22:28,161 एक नागरिक के साथ अशोभनीय विवाद में। 456 00:22:28,286 --> 00:22:29,913 - ओह, यह कोई नागरिक नहीं था, सर। - क्या? 457 00:22:30,038 --> 00:22:31,122 अरे नहीं। बस एक समुद्री. 458 00:22:31,247 --> 00:22:32,582 ओह। 459 00:22:32,707 --> 00:22:33,917 खैर, समुद्री या नागरिक 460 00:22:34,042 --> 00:22:36,252 सबसे अशोभनीय व्यवहार वेस्ट प्वाइंट कैडेट के लिए 461 00:22:36,377 --> 00:22:38,379 सार्वजनिक सड़क पर हाथापाई करना। 462 00:22:38,505 --> 00:22:41,466 केवल अत्यधिक उत्तेजना ऐसे आचरण की मांग कर सकता है। 463 00:22:41,591 --> 00:22:42,944 ख़ैर, यह तो बस इतना ही था, श्रीमान। 464 00:22:42,968 --> 00:22:44,328 उन्होंने कहा कि वह दो युद्धों से गुजर चुके हैं 465 00:22:44,428 --> 00:22:45,971 और कभी कोई मरा हुआ घुड़सवार नहीं देखा। 466 00:22:46,097 --> 00:22:48,641 क्या? क्यों.. 467 00:22:48,766 --> 00:22:51,435 खैर, मुझे भरोसा है कि वह कब ठीक होंगे आपकी, उह, फटकार से 468 00:22:51,560 --> 00:22:53,080 कि उसे कब्रिस्तान ले जाया जाएगा 469 00:22:53,104 --> 00:22:55,064 और कब्र दिखाई लाइट हॉर्स हैरी ली का। 470 00:22:58,818 --> 00:23:02,404 मिस्टर कस्टर, मुझे लगता है आपके पास था के साथ स्नातक होने की उम्मीद है.. 471 00:23:02,530 --> 00:23:04,115 - आपकी बाकी कक्षा? - जी श्रीमान। 472 00:23:04,240 --> 00:23:06,742 और यदि आपने स्नातक किया है, आपकी योजनाएँ क्या थीं? 473 00:23:06,867 --> 00:23:08,507 ओह, एक असाइनमेंट दूसरी घुड़सवार सेना, सर। 474 00:23:08,536 --> 00:23:10,329 वह सेना की सबसे बेहतरीन रेजिमेंट है। 475 00:23:10,454 --> 00:23:12,057 लेकिन मुझे वहां डर लगता है कोई रिक्तियां शेष नहीं रहेंगी 476 00:23:12,081 --> 00:23:13,791 यदि अन्य लोग मुझे वाशिंगटन तक हरा दें। 477 00:23:13,916 --> 00:23:17,461 उस स्थिति में, मेरा सुझाव है तुम अगली ट्रेन से निकल जाओ. 478 00:23:17,586 --> 00:23:19,171 महोदय? आपका मतलब है, मैं.. 479 00:23:19,296 --> 00:23:21,715 आप आखिरी हैं स्नातक होने वाली कक्षा का. 480 00:23:21,841 --> 00:23:24,093 अन्य पहले ही कर चुके हैं उनके डिप्लोमा प्राप्त किये। 481 00:23:26,054 --> 00:23:27,055 धन्यवाद महोदय। 482 00:23:27,180 --> 00:23:28,640 और मुझे आपके भविष्य के आचरण पर भरोसा है 483 00:23:28,765 --> 00:23:30,600 संयुक्त राज्य सेना के एक अधिकारी के रूप में 484 00:23:30,725 --> 00:23:32,102 आप पर मेरा विश्वास उचित साबित होगा. 485 00:23:32,227 --> 00:23:33,645 जी श्रीमान। धन्यवाद महोदय। 486 00:23:35,021 --> 00:23:36,231 और अब.. 487 00:23:36,356 --> 00:23:37,566 वह ट्रेन एक घंटे में छूट जाती है. 488 00:23:37,691 --> 00:23:39,067 जी श्रीमान। 489 00:23:39,192 --> 00:23:41,486 ओह। एक घंटे में सर? 490 00:23:41,611 --> 00:23:43,697 मुझे डर है कि मुझे करना पड़ेगा लेट ट्रेन पकड़ो सर. 491 00:23:43,822 --> 00:23:45,490 क्या? क्यों? 492 00:23:45,615 --> 00:23:47,409 खैर, मैं, उह.. 493 00:23:47,534 --> 00:23:48,577 ठीक है, आप देखिए, मैं.. 494 00:23:48,702 --> 00:23:49,942 मैंने कल अपनी लॉन्ड्री बाहर भेज दी 495 00:23:50,036 --> 00:23:51,356 और यह अभी तक वापस नहीं आया है, सर। 496 00:23:51,454 --> 00:23:52,789 मिस्टर कस्टर, आप दौड़ रहे हैं 497 00:23:52,914 --> 00:23:54,624 उस ट्रेन को पकड़ने के लिए तीन साल तक। 498 00:23:54,749 --> 00:23:56,501 मेरा सुझाव है कि आप दौड़ते रहें। 499 00:23:56,626 --> 00:23:59,337 - हाँ सर, लेकिन मेरा... - आपके कपड़े धोने के साथ या उसके बिना! 500 00:23:59,462 --> 00:24:01,298 जी श्रीमान। धन्यवाद महोदय। 501 00:24:08,931 --> 00:24:11,184 तुम्हें पता है, ताइपे, अमेरिकी सेना हमेशा से रही है 502 00:24:11,309 --> 00:24:13,644 अपने लड़ने वाले मूर्खों के लिए जगहें ढूंढ लीं। 503 00:24:13,769 --> 00:24:15,330 यदि आपका मित्र भी हो तो मुझे आश्चर्य नहीं होगा 504 00:24:15,354 --> 00:24:17,857 यूलिसिस ग्रांट को दिखाना था इस युद्ध में कहीं. 505 00:24:37,251 --> 00:24:38,669 ओह पापा! 506 00:24:39,879 --> 00:24:41,923 नमस्कार मेरे प्रिय। 507 00:24:42,048 --> 00:24:43,883 क्या आप पहले ही अपनी सैर से वापस आ गए हैं? 508 00:24:47,094 --> 00:24:48,614 तुम यहाँ अकेले बैठे क्या कर रहे हो? 509 00:24:48,680 --> 00:24:50,057 ओह, यह कितनी प्यारी रात है 510 00:24:50,182 --> 00:24:52,351 कि मैं अंदर जाना ही नहीं चाहता था. 511 00:24:52,476 --> 00:24:55,646 मम-हम्म. ऐसा लगता है जैसे तुम्हें प्यार हो रहा है 512 00:24:55,771 --> 00:24:58,649 साथ में, उह... वेस्ट पॉइंट। 513 00:24:58,774 --> 00:25:00,400 ओह, यह एक खूबसूरत जगह है. 514 00:25:00,525 --> 00:25:02,405 खासकर जब आप 'मेरे पास एक सुंदर युवा कैडेट है' 515 00:25:02,527 --> 00:25:04,529 'तुम्हें इसे चांदनी रात में दिखाने के लिए।' 516 00:25:06,156 --> 00:25:08,116 मैं अपनी सैर पर नहीं गया. 517 00:25:08,242 --> 00:25:10,911 - क्यों नहीं? - वह वापस नहीं आया। 518 00:25:11,036 --> 00:25:12,246 वो नहीं आया.. 519 00:25:12,371 --> 00:25:14,289 क्यों, युवा बदमाश! 520 00:25:14,414 --> 00:25:15,516 एक वेस्ट प्वाइंट कैडेट को ऐसा करना चाहिए 521 00:25:15,540 --> 00:25:16,959 एक अधिकारी और सज्जन व्यक्ति बनें. 522 00:25:17,084 --> 00:25:18,724 मैं उसके बारे में कर्नल शेरिडन से बात करूंगा। 523 00:25:18,752 --> 00:25:20,192 ढीठ पिल्ला! उसका नाम क्या है? 524 00:25:20,295 --> 00:25:21,981 मैं नहीं जानता, और तुम्हें भी नहीं जानना चाहिए उसके बारे में इस तरह बात करो. 525 00:25:22,005 --> 00:25:23,524 - और क्यों नहीं? - क्योंकि वह आदमी है... 526 00:25:23,548 --> 00:25:24,883 मैं शादी करने जा रहा हूँ! 527 00:25:47,240 --> 00:25:49,367 कैसे करता है एडजुटेंट जनरल आज सुबह महसूस कर रहे हैं? 528 00:25:49,492 --> 00:25:51,244 वह लोमड़ी की तरह भौंक रहा है! 529 00:25:54,497 --> 00:25:55,790 मेरे लिए अभी तक कोई आदेश, कॉर्पोरल? 530 00:25:55,915 --> 00:25:57,375 नहीं, लेफ्टिनेंट कस्टर। 531 00:26:01,087 --> 00:26:02,839 मैं इधर-उधर घूमने से तंग आ गया हूँ यहां हफ्तों तक 532 00:26:02,964 --> 00:26:04,358 एडजुटेंट जनरल से मिलने का इंतज़ार कर रहा हूँ। 533 00:26:04,382 --> 00:26:05,662 मैंने उसे समय-समय पर लिखा है 534 00:26:05,758 --> 00:26:07,194 एक रेजिमेंट के लिए असाइनमेंट मांगना 535 00:26:07,218 --> 00:26:09,595 कोई भी घुड़सवार सेना रेजिमेंट, और मुझे कोई उत्तर नहीं मिलता. 536 00:26:09,721 --> 00:26:11,889 अब, यहूदा द्वारा, मैं अंदर जा रहा हूँ उसे व्यक्तिगत रूप से देखने के लिए. 537 00:26:12,015 --> 00:26:14,016 क्षमा करें सर, वह किसी को नहीं देख पाएगा नियुक्ति को छोड़कर. 538 00:26:14,059 --> 00:26:15,602 वह नहीं करेगा, है ना? हाहा. 539 00:26:50,512 --> 00:26:53,640 मदद करना! आग! जासूस! 540 00:26:54,517 --> 00:26:55,894 तोड़फोड़! 541 00:26:56,019 --> 00:26:58,980 आख़िर ये सब क्या है? फायर ब्रिगेड ले आओ! 542 00:26:59,105 --> 00:27:01,066 'पानी पी लो! पानी ले आओ, मूर्खों!' 543 00:27:02,400 --> 00:27:03,985 'किसी को अंदर या बाहर मत आने दो!' 544 00:27:09,074 --> 00:27:11,659 - अच्छा.. - क्यों, मेजर ताइपे। 545 00:27:11,785 --> 00:27:13,244 क्यों, मुझे आपको देखकर बहुत खुशी हुई, सर। 546 00:27:13,370 --> 00:27:14,680 कहो, क्या आप एक शब्द कहना चाहेंगे? 547 00:27:14,704 --> 00:27:16,057 मेरी ओर से एडजुटेंट जनरल को? 548 00:27:16,081 --> 00:27:17,266 आप देखिए, मैं यहीं इंतजार कर रहा हूं 549 00:27:17,290 --> 00:27:18,476 सप्ताहों के लिए नियुक्त किया जाना है और... 550 00:27:18,500 --> 00:27:20,019 मुझे लग रहा है कि आप जिम्मेदार हैं 551 00:27:20,043 --> 00:27:22,128 इस भ्रम के लिए, श्रीमान कस्टर। 552 00:27:22,253 --> 00:27:24,381 लेकिन इससे आपको कोई फायदा नहीं होगा. 553 00:27:24,506 --> 00:27:27,008 क्योंकि मैं होता हूँ सहायक जनरल. 554 00:27:28,718 --> 00:27:30,178 इसके अलावा, मैं अच्छी तरह से जागरूक हूं 555 00:27:30,303 --> 00:27:32,222 जिसका आप इंतजार कर रहे थे ऑर्डर के लिए इधर-उधर। 556 00:27:32,347 --> 00:27:35,683 और आप इंतजार करते रहेंगे जब तक हर सक्षम अधिकारी 557 00:27:35,809 --> 00:27:37,853 को सक्रिय कर्तव्य सौंपा गया है। 558 00:27:37,978 --> 00:27:42,024 और फिर, श्री कस्टर, मुझे आपके लिए जगह मिल सकती है. 559 00:27:42,149 --> 00:27:44,402 पैदल सेना के रंगरूटों को प्रशिक्षण! शुभ दिन! 560 00:27:48,948 --> 00:27:51,325 आपने बहुत कुछ नहीं किया है आपका सूप, बॉस. पसंद नहीं? 561 00:27:51,450 --> 00:27:53,053 नहीं, यह ठीक है, लेकिन आप इसे ले जा सकते हैं। 562 00:27:53,077 --> 00:27:56,747 जी श्रीमान। कुछ ख़त्म हो गया यहाँ यह आपके स्वाद को उत्साहित कर देगा। 563 00:27:56,872 --> 00:27:58,582 जी श्रीमान। 564 00:27:58,707 --> 00:28:00,042 क्रीमयुक्त प्याज. 565 00:28:01,669 --> 00:28:03,254 घर की खासियत सर. 566 00:28:03,379 --> 00:28:05,923 तब से राष्ट्रपति एंड्रयू जैक्सन का समय। 567 00:28:06,048 --> 00:28:07,591 कहो, वेटर.. 568 00:28:07,716 --> 00:28:10,052 क्या वह जनरल स्कॉट नहीं है, जनरल विनफील्ड स्कॉट? 569 00:28:10,177 --> 00:28:12,471 - आप कैसे हैं, चार्ल्स? - बहुत अच्छा आपको धन्यवाद। 570 00:28:12,596 --> 00:28:13,764 आज कुछ देर हो गयी, सामान्य। 571 00:28:13,889 --> 00:28:17,685 आह, ये व्यस्त समय हैं, चार्ल्स. व्यस्त समय. 572 00:28:17,810 --> 00:28:19,354 हाँ, सर, वह जनरल है। 573 00:28:19,479 --> 00:28:20,647 प्रमुख कमांडर। 574 00:28:20,772 --> 00:28:22,691 एक शक्तिशाली खाने वाले सज्जन, श्रीमान। 575 00:28:24,025 --> 00:28:26,111 केवल नाश्ते का समय है, चार्ल्स। 576 00:28:26,236 --> 00:28:28,071 मैं अपना हॉर्स डी'ओवरेस, सूप लूंगा 577 00:28:28,196 --> 00:28:30,490 डबल रिब सिरोलिन, आलू या ग्रेटिन 578 00:28:30,615 --> 00:28:32,909 शतावरी, मसालेदार नाशपाती 579 00:28:33,034 --> 00:28:35,078 और, निःसंदेह, क्रीमयुक्त बरमूडा प्याज. 580 00:28:35,203 --> 00:28:36,371 मैं उजाड़ हूँ, सामान्य। 581 00:28:36,496 --> 00:28:38,039 बरमूडा प्याज का अंतिम भाग' 582 00:28:38,165 --> 00:28:39,291 अभी परोसा गया. 583 00:28:39,416 --> 00:28:41,668 'मैं खुद और अधिक तैयारी करूंगा, यदि आप बस प्रतीक्षा करेंगे।' 584 00:28:41,793 --> 00:28:44,713 रुको, यार, रुको, साथ में मानस में दक्षिणी गश्त? 585 00:28:44,838 --> 00:28:47,132 'यह युद्ध है, चार्ल्स, युद्ध।' 586 00:28:47,257 --> 00:28:48,633 'मैं मिठाई बाद में ऑर्डर करूंगा।' 587 00:28:48,758 --> 00:28:49,758 जी श्रीमान। 588 00:28:52,387 --> 00:28:54,723 मुझे क्षमा करें श्रीमान. मिस्टर कस्टर, सर। 589 00:28:54,848 --> 00:28:56,742 मैं यह सुनकर अपने आप को नहीं रोक सका आपने क्या कहा, जनरल. 590 00:28:56,766 --> 00:28:58,727 ये प्याज है अभी-अभी मुझे परोसा गया है। 591 00:28:58,852 --> 00:29:00,622 मैं इसे प्रसन्नता मानूंगा, श्रीमान, यदि आप उन्हें स्वीकार करेंगे. 592 00:29:00,646 --> 00:29:01,939 यह आपकी बहुत उदारता है 593 00:29:02,064 --> 00:29:03,464 लेकिन मैं तुम्हें उनसे वंचित नहीं कर सका। 594 00:29:03,566 --> 00:29:05,568 यानी उन सभी का. 595 00:29:07,111 --> 00:29:08,505 क्या आप मेरे साथ लंच करेंगे, मिस्टर कस्टर? 596 00:29:08,529 --> 00:29:10,072 धन्यवाद महोदय। 597 00:29:13,326 --> 00:29:14,535 यह तो अच्छा है सर. 598 00:29:14,660 --> 00:29:17,205 उह, आपने होने का उल्लेख किया कोई भूख नहीं, मिस्टर कस्टर। 599 00:29:17,330 --> 00:29:18,498 आप इसका हिसाब कैसे देंगे? 600 00:29:18,623 --> 00:29:20,041 ओह, मुझे लगता है कि मैंने इसे खो दिया 601 00:29:20,166 --> 00:29:21,876 एडजुटेंट जनरल के कार्यालय में, श्रीमान। 602 00:29:22,001 --> 00:29:23,586 तीन सप्ताह तक वहीं कैम्पिंग की 603 00:29:23,711 --> 00:29:25,391 किसी असाइनमेंट की प्रतीक्षा में, और हर समय 604 00:29:25,421 --> 00:29:27,089 विद्रोही वाशिंगटन पर हमला कर रहे हैं। 605 00:29:27,215 --> 00:29:31,135 वास्तव में? आपने वेस्ट प्वाइंट पर कैसा प्रदर्शन किया? 606 00:29:31,260 --> 00:29:33,471 ठीक है, सर, समीकरण में सबसे पहले, सर 607 00:29:33,596 --> 00:29:34,847 तलवारबाजी में प्रथम. 608 00:29:34,972 --> 00:29:37,058 - और पढ़ाई? - उन्ह-उन्ह. 609 00:29:37,183 --> 00:29:39,644 मुझे डर था कि आप यह पूछेंगे, सर। अंतिम। 610 00:29:41,395 --> 00:29:42,564 गोपनीय रूप से, युवक 611 00:29:42,689 --> 00:29:45,442 मैंने वेस्ट प्वाइंट देखा परीक्षा के प्रश्नपत्र स्वयं। 612 00:29:45,567 --> 00:29:47,407 और एकमात्र प्रश्न मैं उत्तर दे सकता था था 613 00:29:47,486 --> 00:29:49,530 "वर्तमान कमांडर-इन-चीफ का नाम बताइए 614 00:29:49,655 --> 00:29:51,031 संयुक्त राज्य सेना का।" 615 00:29:55,369 --> 00:29:57,746 मिस्टर कस्टर, मैं आपको बेहतर समझता हूँ 616 00:29:57,871 --> 00:29:59,456 मेरे साथ सड़क पार चलो. 617 00:29:59,581 --> 00:30:02,125 जैसे ही हमने निपटाया बरमूडा का. 618 00:30:02,251 --> 00:30:03,710 ठीक है सर. 619 00:30:03,835 --> 00:30:04,920 क्या। 620 00:30:05,045 --> 00:30:06,547 ओह मैं माफी चाहता हूँ! 621 00:30:06,672 --> 00:30:09,591 मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं, कस्टर, यह घातक है प्याज को भाप में पकाने की गलती. 622 00:30:09,716 --> 00:30:11,593 तब भी जब वे सीलबंद हों कंटेनरों में, सर? 623 00:30:11,718 --> 00:30:12,718 किसी भी परिस्थिति में। 624 00:30:12,761 --> 00:30:14,113 आप उनमें से सर्वश्रेष्ठ को भाप दें। 625 00:30:14,137 --> 00:30:15,698 सामान्य तौर पर, आप निश्चित रूप से अपने प्याज को जानते हैं। 626 00:30:15,722 --> 00:30:17,724 ओह.. 627 00:30:17,849 --> 00:30:20,185 उसे यहीं पकड़ो, जोन्स। मुझे बाद में उसकी जरूरत पड़ सकती है. 628 00:30:20,310 --> 00:30:23,146 श्री ताइपे, आप वह आदमी हैं जिसे हम देखना चाहते हैं। 629 00:30:23,272 --> 00:30:24,857 इस अधिकारी को दूसरी घुड़सवार सेना में तैनात करें। 630 00:30:24,983 --> 00:30:27,068 मैं जानता हूं कि उनके पास एक पद रिक्त है क्योंकि मैंने उन पर आकर्षित किया 631 00:30:27,193 --> 00:30:28,903 आज सुबह एक सहयोगी के लिए. 632 00:30:29,028 --> 00:30:30,280 जी श्रीमान। 633 00:30:30,405 --> 00:30:32,205 आपको कोई आपत्ति नहीं है दूसरे के लिए, मैं कल्पना करता हूँ। 634 00:30:32,282 --> 00:30:34,134 यदि कभी कोई बेहतर रेजिमेंट हो अमेरिकी घुड़सवार सेना में 635 00:30:34,158 --> 00:30:35,577 सर, किसी को तो उठाना ही पड़ेगा. 636 00:30:35,702 --> 00:30:36,720 लेफ्टिनेंट को कब रिपोर्ट करनी है? 637 00:30:36,744 --> 00:30:37,829 आज रात, मुझे आशा है, श्रीमान। 638 00:30:37,954 --> 00:30:39,554 दूसरा जा रहा होगा कल कार्रवाई में. 639 00:30:39,664 --> 00:30:41,124 मैं तुमसे वादा कर सकता हूँ कि यह होगा, मेरे बेटे। 640 00:30:41,249 --> 00:30:42,893 आज रात उसके लिए रिपोर्ट करना असंभव है। 641 00:30:42,917 --> 00:30:45,271 वहाँ कोई घोड़ा नहीं है वाशिंगटन में किसी भी कीमत पर, सर। 642 00:30:45,295 --> 00:30:46,695 यदि श्री कस्टर के लिए कोई घोड़ा नहीं है 643 00:30:46,796 --> 00:30:49,674 रिपोर्ट करने का आदेश दें अधिकारी की पहली क्षमता पर. 644 00:30:49,799 --> 00:30:51,634 बहुत बढ़िया सर. 645 00:30:51,759 --> 00:30:53,136 आपको निराश करने के लिए क्षमा करें, कस्टर 646 00:30:53,261 --> 00:30:54,929 लेकिन आप जल्द ही कार्रवाई देखेंगे। 647 00:30:55,054 --> 00:30:56,222 - आपको कामयाबी मिले। - धन्यवाद महोदय। 648 00:31:04,105 --> 00:31:05,833 - यह जनरल ताइपे का घोड़ा है। - उसे मेरी तरफ से शाबाशी दो। 649 00:31:05,857 --> 00:31:07,043 - लेकिन ये... - और बाहर निकलो.. 650 00:31:07,067 --> 00:31:08,360 मेरा रास्ता, शारीरिक! 651 00:31:17,244 --> 00:31:18,370 ओह, कस्टर, सर। 652 00:31:18,495 --> 00:31:19,931 सेकंड लेफ्टिनेंट, ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग। 653 00:31:19,955 --> 00:31:21,683 -ओह, आपको हमारे साथ पाकर खुशी हुई। - धन्यवाद महोदय। 654 00:31:21,707 --> 00:31:22,642 श्रीमान कस्टर, सज्जनो। 655 00:31:22,666 --> 00:31:23,666 - नमस्ते। - आप कैसे हैं? 656 00:31:23,751 --> 00:31:24,978 सज्जनों, आपसे मिलकर खुशी हुई। 657 00:31:25,002 --> 00:31:26,378 - पियो, सर। - धन्यवाद। 658 00:31:26,503 --> 00:31:29,548 खैर, यहाँ खूनी युद्ध है और शीघ्र पदोन्नति. 659 00:31:29,673 --> 00:31:30,734 आप शर्त लगा सकते हैं, एक साथी को बाहर आना चाहिए 660 00:31:30,758 --> 00:31:32,301 इसमें से कम से कम एक प्रमुख। 661 00:31:32,426 --> 00:31:33,986 'आप काफी आशावादी हैं, है ना?' 662 00:31:34,053 --> 00:31:35,137 'नहीं सर, बस खुद को भाग्यशाली महसूस करें।' 663 00:31:35,262 --> 00:31:36,262 इसमें भाग्य से अधिक की आवश्यकता होगी 664 00:31:36,347 --> 00:31:38,057 रणनीति में आपके ग्रेड के साथ। 665 00:31:38,182 --> 00:31:40,351 - अच्छा, नमस्ते, तेज। - आप एक - दूसरे को जानते हैं? 666 00:31:40,476 --> 00:31:43,020 हाँ। जनरल ब्लोहार्ड और मैं थे अकादमी में एक साथ। 667 00:31:43,145 --> 00:31:44,271 ज़रूर, यह सही है, सर। 668 00:31:44,396 --> 00:31:45,665 अब, सज्जनों, वहाँ एक चेहरा है 669 00:31:45,689 --> 00:31:47,049 मुझे हमेशा हाथ मिलाना पसंद है. 670 00:31:48,568 --> 00:31:50,528 वाह, लड़के. बेहतर होगा साथ में थोड़ा चौकस.. 671 00:31:50,654 --> 00:31:52,214 - आपका स्क्वाड्रन कमांडर। - 'उसके पास था।' 672 00:31:52,238 --> 00:31:54,658 हो सकता है कि आपने अपना रास्ता बना लिया हो वेस्ट प्वाइंट, कस्टर के माध्यम से 673 00:31:54,783 --> 00:31:56,368 लेकिन आप यहां निशान छोड़ देंगे। 674 00:31:56,493 --> 00:31:59,371 ध्यान! ठीक है, सज्जनों, जैसे आप थे. 675 00:32:00,664 --> 00:32:02,415 श्रीमान कस्टर, महोदय, अभी-अभी सूचना दी। 676 00:32:02,540 --> 00:32:04,918 खैर, मिस्टर कस्टर, आप आ गए उचित समय पर. 677 00:32:05,043 --> 00:32:06,503 हम मानसस जंक्शन पर आगे बढ़ रहे हैं 678 00:32:06,628 --> 00:32:07,879 सुबह 4:00 बजे हमला. 679 00:32:08,004 --> 00:32:09,130 सुबह चार बजे।? अच्छा! 680 00:32:09,255 --> 00:32:10,524 हम उन्हें शाम 4:00 बजे तक भगा देंगे। 681 00:32:10,548 --> 00:32:11,817 यहां उतरते ही मुझे पता चल गया 682 00:32:11,841 --> 00:32:12,884 चीज़ें चलने लगेंगी. 683 00:32:20,767 --> 00:32:21,851 शुल्क! 684 00:32:25,397 --> 00:32:27,899 आओ, पुरुषो! आगे! 685 00:33:21,121 --> 00:33:22,998 उतरो! पैदल लड़ने की तैयारी करो. 686 00:33:33,425 --> 00:33:34,551 झड़प करने वाले! 687 00:33:34,676 --> 00:33:36,970 मार्गदर्शक केंद्र! आगे! 688 00:33:45,854 --> 00:33:47,123 तुम यहाँ क्या कर रहे हो, कस्टर? 689 00:33:47,147 --> 00:33:48,787 आपको सेंटरविल पर पीछे हटने का आदेश मिला था। 690 00:33:48,899 --> 00:33:51,085 मैं उस पुल को पकड़ने वाला हूँ जब तक पैदल सेना पार न हो जाए। 691 00:33:51,109 --> 00:33:53,278 आपके आदेश थे! जी ट्रूप! 692 00:33:53,403 --> 00:33:55,448 रिटायर होने की तैयारी करें! 693 00:33:55,573 --> 00:33:57,033 जैसे आप थे, जी ट्रूप! 694 00:33:57,158 --> 00:34:00,161 मैं यहाँ कमांड में हूँ, कस्टर, बस जब तक मैं खड़ा रह सकता हूँ. 695 00:34:00,286 --> 00:34:01,662 वह मुझे अच्छी लगती है! 696 00:34:04,499 --> 00:34:06,083 चलो, दोस्तों. चलो उस पुल पर चलें! 697 00:34:16,010 --> 00:34:18,054 तैयार उद्देश्य आग! 698 00:34:26,312 --> 00:34:27,563 शुल्क! 699 00:34:37,115 --> 00:34:38,325 आग! 700 00:34:53,715 --> 00:34:54,758 आगे! 701 00:35:02,224 --> 00:35:03,225 आगे! 702 00:35:09,481 --> 00:35:11,400 ओह, कस्टर, यह तुम हो। अच्छा काम! 703 00:35:11,525 --> 00:35:13,694 जनरल शेरिडन. जनरल शेरिडन. 704 00:35:13,819 --> 00:35:15,028 लेकिन तुम हिट हो, मेरे लड़के। 705 00:35:15,153 --> 00:35:16,655 हाँ, मुझे लगता है मैं हूँ। 706 00:35:16,780 --> 00:35:18,467 ख़ैर, मुझे लगता है हम नहीं कर सकते कुछ हफ़्तों के लिए आपसे नाराज़ हो जाऊँगा 707 00:35:18,491 --> 00:35:21,119 अस्पताल में और एक मौका घर जाने के लिए. आपको कामयाबी मिले! 708 00:35:24,038 --> 00:35:26,958 - अब यह हाथ। - ओह। देवियों, कृपया, कृपया। 709 00:35:27,083 --> 00:35:28,293 क्या यह पर्याप्त नहीं है? 710 00:35:28,418 --> 00:35:29,937 फ्लोरेंस नाइटिंगेल के पास केवल 30 नर्सें थीं 711 00:35:29,961 --> 00:35:31,254 पूरी सेना की देखभाल करना 712 00:35:31,379 --> 00:35:33,339 और इसमें आपमें से चार लोग लगेंगे मुझे नहलाने के लिए. 713 00:35:33,464 --> 00:35:35,550 लेकिन, लेफ्टिनेंट, हम ही चाहता हूँ कि आप सर्वश्रेष्ठ दिखें 714 00:35:35,675 --> 00:35:36,718 जब आप अपना पदक प्राप्त कर लेंगे. 715 00:35:36,843 --> 00:35:38,011 मुझे पदक नहीं चाहिए. 716 00:35:38,136 --> 00:35:39,947 मुझे बस बीफ़ स्टेक चाहिए और बोरबॉन की एक बोतल. 717 00:35:39,971 --> 00:35:41,639 - ओह। - 'ध्यान!' 718 00:35:43,016 --> 00:35:44,058 आराम से। 719 00:35:45,435 --> 00:35:47,395 नमस्ते, कस्टर। तुम कैसे हो, मेरे बेटे? 720 00:35:47,520 --> 00:35:48,980 ओह, भयानक, श्रीमान, भयानक। 721 00:35:49,105 --> 00:35:50,815 मुझे दस्तों द्वारा तैयार और तैयार किया जाता है 722 00:35:50,940 --> 00:35:52,942 इन अच्छी महिलाओं में से, दिन में आठ घंटे, सर। 723 00:35:53,067 --> 00:35:55,028 यह युद्ध की भयावहता में से एक है, मेरे बेटे। 724 00:35:55,153 --> 00:35:57,196 कोई बात नहीं। तुम बाहर हो जाओगे बहुत पहले यहाँ का. 725 00:35:57,322 --> 00:35:58,781 श्री कस्टर, जब एक अधिकारी थे 726 00:35:58,907 --> 00:36:00,451 कार्यवाही में जानबूझकर आदेशों की अवहेलना करता है 727 00:36:00,576 --> 00:36:02,828 लेकिन हो सकता है दो परिणामों में से एक.. 728 00:36:02,953 --> 00:36:05,247 फायरिंग दस्ता या पदक. 729 00:36:05,372 --> 00:36:08,000 लगता है आपने चित्र बना लिया है पदक. इस बार. 730 00:36:09,919 --> 00:36:12,296 धन्यवाद महोदय। यह मुझे संतुलित करता है। 731 00:36:12,421 --> 00:36:13,901 मेरे दाहिने कंधे में सीसे का एक औंस 732 00:36:14,006 --> 00:36:15,883 मेरी बायीं ओर एक औंस चाँदी। 733 00:36:16,008 --> 00:36:17,593 अब, क्या आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत है? 734 00:36:17,718 --> 00:36:19,303 हां, एक ही बात है सर. 735 00:36:19,428 --> 00:36:21,513 - वह क्या है? - परिचय पत्र. 736 00:36:21,639 --> 00:36:23,182 - किसके लिए? - श्री बेकन को, सर। 737 00:36:23,307 --> 00:36:26,226 मुनरो का. मैं समझता हूं वह आपका परिचित है. 738 00:36:26,352 --> 00:36:28,062 हाँ वह है। वह.. 739 00:36:28,187 --> 00:36:29,438 लेकिन आप मुनरो से हैं। 740 00:36:29,563 --> 00:36:31,043 आपको स्वयं श्रीमान बेकन को जानना चाहिए। 741 00:36:31,106 --> 00:36:32,983 खैर, मैं उनके शहर की तरफ से नहीं हूं, सर। 742 00:36:33,108 --> 00:36:35,194 ओह, मैं समझा। 743 00:36:35,319 --> 00:36:36,403 ठीक है, मेरे बेटे. 744 00:36:36,528 --> 00:36:37,881 मैं जाने से पहले वह पत्र लिखूंगा। 745 00:36:37,905 --> 00:36:38,989 धन्यवाद महोदय। 746 00:36:39,114 --> 00:36:40,634 ओह, मुझे नहीं लगता कि आपको पता होगा 747 00:36:40,658 --> 00:36:43,036 वह, उह, श्रीमान बेकन पिता हैं 748 00:36:43,161 --> 00:36:44,704 एक बहुत सुंदर जवान औरत का? 749 00:36:44,829 --> 00:36:46,247 ओह, क्या यह ऐसा है? 750 00:36:46,373 --> 00:36:48,833 ओह, अहम. हम खयाल रखेंगे उस कंधे का. 751 00:36:48,959 --> 00:36:50,919 - शुभकामनाएँ, मेरे बेटे। - धन्यवाद महोदय। 752 00:36:53,672 --> 00:36:55,715 दस्ते, आराम से. 753 00:36:55,840 --> 00:36:58,051 देवियो, मैं आपके प्रति कृतज्ञता का ऋणी हूँ 754 00:36:58,176 --> 00:36:59,886 जिसकी भरपाई मेरे कोई भी शब्द कभी नहीं कर सकते। 755 00:37:00,011 --> 00:37:01,805 'आपके समर्पित मंत्रालय प्रदर्शन किया है' 756 00:37:01,930 --> 00:37:03,598 'एक चमत्कार और मेरी रिकवरी में तेजी आई।' 757 00:37:03,723 --> 00:37:05,475 ओह, धन्यवाद, लेफ्टिनेंट कस्टर। 758 00:37:07,352 --> 00:37:09,521 और अब, मैं उठ रहा हूँ! 759 00:37:09,646 --> 00:37:11,439 - ओह! अरे नहीं! - क्या? 760 00:37:11,564 --> 00:37:13,364 ओह, लेफ्टिनेंट कस्टर, आप नहीं कर सकते! आपको नहीं करना चाहिए! 761 00:37:13,400 --> 00:37:14,776 ओह, लेकिन मैं कर सकता हूँ और मुझे करना ही चाहिए! 762 00:37:16,361 --> 00:37:17,445 तुम ठीक नहीं हो. 763 00:37:17,570 --> 00:37:18,947 दस्ते, ध्यान! 764 00:37:22,826 --> 00:37:25,287 देवियो, मैं आपको हार्दिक विदाई देता हूँ। 765 00:37:25,413 --> 00:37:26,622 दस्ते, आराम से! 766 00:37:26,747 --> 00:37:28,833 - हम क्या करने जा रहे हैं? - चल दर। 767 00:37:28,958 --> 00:37:30,334 - यहां वापस आओ! - यहाँ वापस आओ! 768 00:37:48,811 --> 00:37:51,147 ♪ पानी की जगह हम शराब पियेंगे ♪ 769 00:37:51,272 --> 00:37:53,399 ♪ और कील पर कोई हिसाब मत देना ♪ 770 00:37:53,524 --> 00:37:55,776 ♪कर्ज के लिए कोई भी व्यक्ति जेल नहीं जाएगा ♪ 771 00:37:55,901 --> 00:38:00,489 ♪ अगर वह गैरीओवेन से जय हो.. ♪ 772 00:38:00,614 --> 00:38:02,658 ♪ पानी की जगह हम शराब पियेंगे ♪ 773 00:38:02,783 --> 00:38:04,952 ♪ और कील पर कोई हिसाब मत देना ♪ 774 00:38:05,077 --> 00:38:07,122 ♪कर्ज के लिए कोई भी व्यक्ति जेल नहीं जाएगा ♪ 775 00:38:07,247 --> 00:38:10,042 ♪ अगर वह गैरीओवेन से है तो जय हो ♪ 776 00:38:10,167 --> 00:38:12,419 ♪ बाचुस के बेटे निराश न हों ♪ 777 00:38:12,544 --> 00:38:15,047 ♪ और प्रत्येक हर्षित ब्लेड मेरे साथ जुड़ें ♪ 778 00:38:15,172 --> 00:38:17,674 ♪आओ शराब पीएं और गाएं और अपनी सहायता उधार दें ♪ 779 00:38:17,799 --> 00:38:19,926 ♪ कोरस में मेरी मदद करने के लिए ♪ 780 00:38:20,052 --> 00:38:22,220 ♪ पानी की जगह हम शराब पियेंगे ♪ 781 00:38:22,345 --> 00:38:24,347 ♪ और कील पर कोई हिसाब मत देना ♪ 782 00:38:24,473 --> 00:38:26,975 ♪कर्ज के लिए कोई भी व्यक्ति जेल नहीं जाएगा ♪ 783 00:38:27,100 --> 00:38:29,478 ♪ अगर वह गैरीओवेन से है ♪♪ 784 00:38:30,771 --> 00:38:33,398 यह बहुत अच्छा गाना है सर. यह क्या है? 785 00:38:33,523 --> 00:38:36,068 आह, एक भाई घुड़सवार, एह, क्या? 786 00:38:36,193 --> 00:38:39,488 बटलर, सर. रानी का अपना बटलर वे मुझे मेस में बुलाते हैं। 787 00:38:39,613 --> 00:38:41,448 पांचवें रॉयल लांसर्स के दिवंगत 788 00:38:41,573 --> 00:38:43,575 वर्तमान में प्रथम मिशिगन कैवेलरी के। 789 00:38:43,700 --> 00:38:44,826 आह, बहुत खुश, सर। 790 00:38:44,951 --> 00:38:46,495 कस्टर, द्वितीय अमेरिकी घुड़सवार सेना। 791 00:38:46,620 --> 00:38:49,499 कस्टर? मैं कहता हूं, आदमी नहीं बुल रन में शो किसने किया? 792 00:38:49,624 --> 00:38:51,334 - हाँ। - ओह, क्या आप बैठेंगे नहीं, सर? 793 00:38:51,459 --> 00:38:52,739 - धन्यवाद। - उह, नमस्ते, टैपस्टर। 794 00:38:52,835 --> 00:38:54,879 उस आनंद को मुक्त करो आपकी पुरानी स्पिगोट भुजा। 795 00:38:55,004 --> 00:38:56,798 उछालने के लिए बर्तन हैं! 796 00:38:56,923 --> 00:38:58,150 क्या आप हमारे साथ ड्रिंक में शामिल नहीं होंगे, सर? 797 00:38:58,174 --> 00:38:59,342 ओह, नहीं, धन्यवाद, सर। 798 00:38:59,467 --> 00:39:01,467 शराब की गंध नहीं होनी चाहिए आज मेरी सांसों पर 799 00:39:01,552 --> 00:39:03,387 लेकिन मुझे खरीदने में ख़ुशी होगी आप सज्जनो एक दौर। 800 00:39:03,513 --> 00:39:04,847 -ओह.. - बताओ.. 801 00:39:04,972 --> 00:39:06,891 आप कैसे शामिल होने आये? पहला मिशिगन? 802 00:39:07,016 --> 00:39:09,185 ख़ैर, मैं जादू नहीं कर सका कनेक्टिकट-ए.. कनेक्टिकट। 803 00:39:09,310 --> 00:39:12,230 ख़ैर, यह अपने आप बोलता है, एह, क्या? 804 00:39:12,355 --> 00:39:14,023 लेकिन सर, आपने गाने के बारे में पूछा। 805 00:39:14,148 --> 00:39:16,025 गाना, सर, नाम है "गैरीओवेन" 806 00:39:16,150 --> 00:39:18,027 और पांचवां रॉयल लांसर्स बल्कि इसकी कल्पना की 807 00:39:18,152 --> 00:39:20,905 क्योंकि यह केवल घोड़े पर ही अच्छा लगता है! 808 00:39:23,908 --> 00:39:25,052 मैं वह गाना सीखना चाहूँगा, सर। 809 00:39:25,076 --> 00:39:28,538 खैर, मैं आपको सिखाने वाला लड़का हूं, सर। 810 00:39:28,663 --> 00:39:30,016 हम बस एक साथ कविता का पाठ करेंगे 811 00:39:30,040 --> 00:39:32,543 और आपमें से बाकी लोग भी कर सकते हैं कोरस में शामिल हों. 812 00:39:32,668 --> 00:39:35,212 ♪ बाचुस के आदमी निराश न हों ♪ 813 00:39:35,337 --> 00:39:38,048 ♪ और प्रत्येक हर्षित ब्लेड मेरे साथ जुड़ें ♪ 814 00:39:38,173 --> 00:39:40,884 ♪आओ शराब पीएं और गाएं और अपनी सहायता उधार दें ♪ 815 00:39:41,009 --> 00:39:43,720 ♪ कोरस में मेरी मदद करने के लिए ♪ 816 00:39:43,846 --> 00:39:46,181 ♪ पानी की जगह हम शराब पियेंगे ♪ 817 00:39:46,306 --> 00:39:48,767 ♪ और कील पर कोई हिसाब मत देना ♪ 818 00:39:48,892 --> 00:39:51,812 ♪कर्ज के लिए कोई भी व्यक्ति जेल नहीं जाएगा ♪ 819 00:39:51,937 --> 00:39:55,149 ♪ अगर वह गैरीओवेन से है तो जय हो ♪ 820 00:39:55,274 --> 00:39:56,859 'ठीक है, लड़कों, अब एक साथ।' 821 00:39:56,984 --> 00:39:58,902 ♪ पानी की जगह हम शराब पियेंगे ♪ 822 00:39:59,027 --> 00:40:01,363 ♪ और कील पर कोई हिसाब मत देना ♪ 823 00:40:01,488 --> 00:40:03,907 ♪कर्ज के लिए कोई भी आदमी जेल नहीं जाएगा.. ♪ 824 00:40:04,032 --> 00:40:06,910 - ओह, शुभ दिन, मिस्टर बेकन। - ओह, शुभ दिन, मिस्टर कार्टराईट। 825 00:40:07,035 --> 00:40:09,413 हुंह, मुझे शायद ही मिलने की उम्मीद थी आप शहर के इस हिस्से में हैं। 826 00:40:09,538 --> 00:40:11,958 उह, मैं यहाँ किराया इकट्ठा कर रहा हूँ। 827 00:40:12,083 --> 00:40:14,627 जब भी इसका समय आता है, मैं-मैं अपने परिवार को शुभकामनाएं देता हूं 828 00:40:14,752 --> 00:40:16,379 कभी संपत्ति अर्जित नहीं की थी. 829 00:40:16,504 --> 00:40:18,339 उह, लेकिन जब पट्टा समाप्त हो जाता है, मैं देखने का इरादा रखता हूं 830 00:40:18,464 --> 00:40:20,425 वह नया किरायेदार इसे बेहतर उपयोग में लाता है। 831 00:40:20,550 --> 00:40:23,845 वह एक परिणति है श्रद्धापूर्वक कामना की जानी चाहिए। 832 00:40:23,970 --> 00:40:26,598 यह एक कलंक है हमारे समुदाय का चेहरा. 833 00:40:26,723 --> 00:40:29,100 - हां हां हां। - अच्छा, शुभ दिन, मिस्टर बेकन। 834 00:40:29,225 --> 00:40:30,852 शुभ दिन। 835 00:40:30,977 --> 00:40:32,729 ♪ और कील पर कोई हिसाब मत देना ♪ 836 00:40:32,854 --> 00:40:35,607 ♪कर्ज के लिए कोई भी व्यक्ति जेल नहीं जाएगा ♪ 837 00:40:35,732 --> 00:40:38,776 ♪ अगर वह गैरीओवेन से जय हो.. ♪ 838 00:40:38,902 --> 00:40:42,488 आप! श्री सुलिवान को बताओ मैं उसे बिज़नेस करते हुए देखना चाहता हूँ। 839 00:40:42,614 --> 00:40:44,240 उसे आप ही ढूंढो. मैं व्यस्त हूं। 840 00:40:44,365 --> 00:40:46,784 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझे संबोधित करने की इतनी बेशर्मी से! 841 00:40:46,910 --> 00:40:49,287 मैं किराया वसूलने के लिए यहां आया हूं। 842 00:40:49,412 --> 00:40:52,457 ♪ अगर वह गैरीओवेन से है ♪♪ 843 00:40:54,335 --> 00:40:55,920 चुप रहो, तुम शराबी शराबी। 844 00:40:56,045 --> 00:40:57,421 निम्न वर्ग? 845 00:40:57,546 --> 00:40:59,798 मैं तुम्हें और अधिक बनने की सलाह दूँगा अपने शब्दों पर ध्यान दीजिये सर. 846 00:40:59,924 --> 00:41:02,551 और मैं आपको सलाह दूंगा, श्रीमान, ऐसा करने के लिए अपनी वर्दी का अधिक ध्यान रखें। 847 00:41:02,676 --> 00:41:05,304 उस पर लांछन ला रहा है इस शराबी व्यवहार के साथ! 848 00:41:05,429 --> 00:41:06,513 क्या? शराबी? 849 00:41:06,639 --> 00:41:08,432 क्यों, तुम.. 850 00:41:08,557 --> 00:41:10,184 तुम मोटे हो, थोड़ा पागल हो। 851 00:41:10,309 --> 00:41:11,852 ये सज्जन एक सैनिक हैं, सर। 852 00:41:11,977 --> 00:41:13,812 वह युद्ध में खड़ा होता है और उसे गोली मार दी जाती है 853 00:41:13,938 --> 00:41:15,689 ताकि पवित्र छोटे त्वचा के निशान 854 00:41:15,814 --> 00:41:18,359 जैसे कि आप सुरक्षा में शहर के चारों ओर दौड़ सकते हैं 855 00:41:18,484 --> 00:41:19,735 सामान्य रूप से व्यवसाय कर रहे हैं। 856 00:41:19,860 --> 00:41:21,028 और अगर वह नशा करना चाहता है 857 00:41:21,153 --> 00:41:22,738 जबकि वह छुट्टी पर हैं, क्या काम.. 858 00:41:22,863 --> 00:41:24,949 - क्या यह आपका है? - सुनो! सुनो! 859 00:41:25,074 --> 00:41:28,160 यह पुराना कलंक बता रहा है वह कहाँ उतरता है, एह, क्या? 860 00:41:28,285 --> 00:41:29,620 और अगर आपको हमारा समाज पसंद नहीं है 861 00:41:29,745 --> 00:41:31,163 तुम इसमें क्यों घुसते हो? 862 00:41:31,288 --> 00:41:32,289 मैं यहाँ हूँ, सर 863 00:41:32,414 --> 00:41:34,750 क्योंकि मैं इसका किराया वसूलना पसंद करता हूं 864 00:41:34,875 --> 00:41:36,544 यह प्रतिष्ठान व्यक्तिगत रूप से 865 00:41:36,670 --> 00:41:39,005 मेरे क्लर्कों को बेनकाब करने के बजाय ऐसे माहौल को 866 00:41:39,130 --> 00:41:40,799 अपमानजनक व्यभिचार का! 867 00:41:43,760 --> 00:41:44,970 अपमानजनक व्यभिचार? 868 00:41:45,095 --> 00:41:47,347 वह व्यक्ति काफी वक्ता है, क्या? 869 00:41:47,472 --> 00:41:48,765 आपका आचरण ही है 870 00:41:48,890 --> 00:41:50,892 मैं एक विदेशी से क्या उम्मीद करूंगा. 871 00:41:51,017 --> 00:41:52,477 लेकिन जहां तक आपकी बात है, श्रीमान 872 00:41:52,602 --> 00:41:54,604 आप केंद्रीय सेना के लिए अपमानजनक हैं! 873 00:41:55,814 --> 00:41:57,607 उसे बाहर निकालो, रानी का अपना! 874 00:41:57,732 --> 00:41:59,651 ♪ डन डन टा डन ♪ 875 00:42:00,652 --> 00:42:01,629 हुंह! 876 00:42:01,653 --> 00:42:04,614 ♪ डन ता डन लू लू लू ♪ 877 00:42:04,739 --> 00:42:06,783 ♪ बम बम बम बम ♪♪ 878 00:42:13,248 --> 00:42:14,958 क्या मुझे हर बार चाय पीनी होगी? 879 00:42:15,083 --> 00:42:17,086 यदि आप चाहते हैं कि भाग्य साकार हो। 880 00:42:19,463 --> 00:42:21,132 यह आज मैंने चौथी बार पढ़ा है 881 00:42:21,257 --> 00:42:22,657 आपके लिए चाय की पत्तियाँ, मिस लिब्बी। 882 00:42:22,758 --> 00:42:24,069 तुम इसी तरह चाय पीते रहो 883 00:42:24,093 --> 00:42:26,137 और तुम मुड़ने जा रहे हो कैनरी के समान पीला। 884 00:42:29,056 --> 00:42:30,891 ओह। प्याज. 885 00:42:33,227 --> 00:42:36,439 एक...दो.. 886 00:42:37,148 --> 00:42:39,025 तीन। 887 00:42:39,150 --> 00:42:41,527 वहाँ। मैंने अपनी इच्छा पूरी की. 888 00:42:41,652 --> 00:42:43,237 आपकी वह इच्छा पूरी होने वाली है 889 00:42:43,362 --> 00:42:45,656 इससे पहले कि यह सच हो जाए. 890 00:42:45,781 --> 00:42:46,949 यहाँ हम हैं, आप और मैं 891 00:42:47,074 --> 00:42:48,868 चाय से हमारा भाग्य पूछना 892 00:42:48,993 --> 00:42:50,995 कप में देखो और मैं देखूंगा.. 893 00:42:51,120 --> 00:42:52,955 मैं देख रहा हूं! 894 00:42:53,080 --> 00:42:55,791 अब, अब, मैं यह क्या देख रहा हूँ? 895 00:42:57,126 --> 00:42:58,627 यह क्या है? 896 00:42:58,753 --> 00:43:00,255 पक्षी जैसा प्रतीत होता है। 897 00:43:00,380 --> 00:43:03,467 हाँ, यहाँ उसके पंख फैले हुए हैं। 898 00:43:03,592 --> 00:43:05,135 वह इस तरह उड़ रहा है. 899 00:43:05,260 --> 00:43:06,845 ओह, हाँ, कैली, मैं देख सकता हूँ कि यह एक पक्षी है 900 00:43:06,970 --> 00:43:08,555 लेकिन इसका मतलब क्या है? 901 00:43:08,680 --> 00:43:10,390 यह एक संदेश है जो सीधे आप तक आ रहा है। 902 00:43:10,515 --> 00:43:11,409 उसके पास से? 903 00:43:11,433 --> 00:43:14,102 मुझे समय दीजिए, मिस लिब्बी, मुझे समय दीजिए। 904 00:43:14,227 --> 00:43:16,980 हम्म, वह कितना लंबा और सीधा है। 905 00:43:17,105 --> 00:43:19,358 - पक्षी के पास चल रहे हो? - ओह, मुझे देखने दो! 906 00:43:19,483 --> 00:43:21,610 इसे मत छुओ, मिस लिब्बी, इसे मत छुओ। 907 00:43:21,735 --> 00:43:23,278 तुम जादू बिगाड़ दोगे. 908 00:43:24,446 --> 00:43:26,823 क्यों, मैं घोषणा करता हूं, यह एक आदमी है। 909 00:43:26,948 --> 00:43:28,825 अब, वह क्या कर रहा है? 910 00:43:28,950 --> 00:43:31,370 वह कुछ न कुछ खींच रहा है अपने बाएँ हाथ से. 911 00:43:31,495 --> 00:43:33,372 - अब, वह क्या हो सकता है? - एक घोड़ा. 912 00:43:33,497 --> 00:43:34,664 वह घुड़सवार सेना में है. 913 00:43:34,790 --> 00:43:36,541 नहीं, यह घोड़ा नहीं है. 914 00:43:36,666 --> 00:43:37,876 यह बंदूक नहीं है. 915 00:43:38,001 --> 00:43:39,252 यह है, यह है.. 916 00:43:39,378 --> 00:43:40,963 नहीं, यह तलवार भी नहीं है। 917 00:43:41,089 --> 00:43:43,549 - ओह, कैली! - मुझे मिल गया! मुझे यह मिल गया! 918 00:43:43,674 --> 00:43:45,301 - क्या?! - यह एक दरवाजे की घंटी है! 919 00:43:51,516 --> 00:43:53,267 किसी को दरवाजे का उत्तर देना होगा। 920 00:43:53,393 --> 00:43:54,894 और वह कोई मैं नहीं हूं. 921 00:43:55,019 --> 00:43:56,479 वह जादू है, वह घंटी। 922 00:43:56,604 --> 00:43:59,107 ओह, बकवास, कैली। ठीक है। 923 00:43:59,232 --> 00:44:00,358 आगे बढ़ो, कैली, इसका उत्तर दो। 924 00:44:01,734 --> 00:44:03,820 जारी रखें। ठीक है। 925 00:44:03,945 --> 00:44:06,447 हे पैरों, मुझे फिसलने से रोको। 926 00:44:06,572 --> 00:44:07,657 मेरे खरगोश का पैर पकड़ो! 927 00:44:10,618 --> 00:44:12,412 खरगोश भाई, अपना जादू चलाओ। 928 00:44:12,537 --> 00:44:14,288 इस बच्चे को नुकसान से दूर रखें. 929 00:44:14,414 --> 00:44:16,124 घुटने टेककर प्रार्थना करने का समय नहीं मिला 930 00:44:16,249 --> 00:44:17,834 आज तुम मुझे निराश मत करना. 931 00:44:27,553 --> 00:44:30,097 वह यहाँ है, मिस लिब्बी! यहाँ वह है! 932 00:44:31,598 --> 00:44:34,685 बिल्कुल मृतकों की तरह उठो और कहो हाउडी। 933 00:44:37,312 --> 00:44:38,872 आपके साथ क्या मामला है, मिस लिब्बी? 934 00:44:38,939 --> 00:44:40,834 आपकी इच्छा पूरी हो गई और तुम वहीं खड़े हो 935 00:44:40,858 --> 00:44:43,235 जैसे तुम्हारे पैर गुड़ में चिपके हुए हैं। 936 00:44:43,360 --> 00:44:44,695 कृपया, कैली। 937 00:44:44,820 --> 00:44:48,198 यह, यह सज्जन, श्रीमान, उह, श्रीमान... 938 00:44:48,323 --> 00:44:50,492 - क्यों, कस्टर, महोदया। - उह, मिस्टर कस्टर.. 939 00:44:50,617 --> 00:44:52,911 यह नहीं बताया कि वह यहां किसलिए आया है। 940 00:44:53,036 --> 00:44:54,514 मेरे पास एक परिचय पत्र है, महोदया 941 00:44:54,538 --> 00:44:56,018 जनरल शेरिडन की ओर से आपके पिता को। 942 00:44:56,123 --> 00:44:57,541 मेरे पिता इस समय घर पर होंगे। 943 00:44:57,666 --> 00:44:59,126 और आपसे माफ़ी चाहता हूँ. 944 00:44:59,251 --> 00:45:01,420 - क्या थोड़ी देर नहीं हुई? - थोड़ा देर हो गई? 945 00:45:01,545 --> 00:45:04,883 एक उजली, चमकदार दोपहर के 3 बजे? 946 00:45:05,008 --> 00:45:06,728 अब, तुम मत जाओ उप्पिटी, मिस लिब्बी 947 00:45:06,759 --> 00:45:08,636 'क्योंकि चाय की पत्तियां, वे कभी नहीं भूलतीं 948 00:45:08,761 --> 00:45:10,305 'और वे कभी माफ नहीं करते।' 949 00:45:10,430 --> 00:45:11,532 यदि आप चाहें तो मेरे पिता की प्रतीक्षा करें 950 00:45:11,556 --> 00:45:13,433 मैं तुम्हें ड्राइंग रूम में दिखाऊंगा. 951 00:45:20,106 --> 00:45:21,149 लेकिन, मिस बेकन 952 00:45:21,274 --> 00:45:23,902 यह वास्तव में आप ही थे जिन्हें मैं देखने आया था। 953 00:45:24,027 --> 00:45:25,195 लेकिन क्यों? 954 00:45:25,320 --> 00:45:26,821 क्योंकि, महोदया.. 955 00:45:26,946 --> 00:45:28,615 मैं इससे बदतर किसी चीज़ की कल्पना नहीं कर सकता, महोदया 956 00:45:28,740 --> 00:45:30,658 तुम्हारे बिना जीवन भर चलने से। 957 00:45:30,783 --> 00:45:33,077 अब, प्रस्ताव मत करो कि तुम आओ नौ बजे यहीं टहलना 958 00:45:33,203 --> 00:45:35,330 और मुझे फिर से बरामदे पर बैठा हुआ पाओ। 959 00:45:35,455 --> 00:45:37,165 मुझे क्षमा करें महोदया। क्या तुम मुझे माफ़ नहीं करोगे? 960 00:45:37,290 --> 00:45:39,125 यह वास्तव में मेरी गलती नहीं थी. 961 00:45:39,250 --> 00:45:40,293 और मैं वास्तव में क्रोधित नहीं हूं. 962 00:45:40,418 --> 00:45:41,854 मैंने बस यही सोचा कि मुझे ऐसा होने का दिखावा करना चाहिए। 963 00:45:41,878 --> 00:45:43,296 जब तुम वापस नहीं आये तो मुझे पता था.. 964 00:45:43,421 --> 00:45:45,101 - कि आपके पास एक अच्छा कारण था। - ओह हां। 965 00:45:45,215 --> 00:45:46,650 आप देखिए, मुझे वाशिंगटन को रिपोर्ट करना था 966 00:45:46,674 --> 00:45:48,511 और मेरे पास मुश्किल से ट्रेन पकड़ने का समय था। 967 00:45:48,636 --> 00:45:51,764 और एक ट्रेन इंतज़ार नहीं करेगी, बल्कि एक महिला इंतज़ार करेगी। 968 00:45:51,889 --> 00:45:53,015 धन्यवाद मोहतरमा। 969 00:45:53,140 --> 00:45:55,184 मैं आशा कर रहा था कि आप ऐसा कहेंगी, महोदया। 970 00:45:56,352 --> 00:45:57,478 मुझे बताओ, उह 971 00:45:57,603 --> 00:45:59,230 क्या आप हमेशा इसी बड़े घर में रहते हैं? 972 00:45:59,355 --> 00:46:00,481 हाँ। क्यों? 973 00:46:00,606 --> 00:46:02,083 ओह, कुछ नहीं, सिवाय इसके कि मुझे यह अच्छी तरह याद है। 974 00:46:02,107 --> 00:46:04,318 मैं अक्सर यहां से यात्रा करता था जब मैं छोटा लड़का था 975 00:46:04,443 --> 00:46:05,778 मैं तैराकी करने जा रहा हूँ। 976 00:46:05,903 --> 00:46:07,631 मुझे याद है वहाँ था एक साहसी छोटी लड़की 977 00:46:07,655 --> 00:46:09,090 जो बाहर गेट पर लटका रहता था 978 00:46:09,114 --> 00:46:10,658 और अपनी जीभ मुझ पर निकालती है। 979 00:46:10,783 --> 00:46:12,469 मुझे लगता है कि मैंने एक बार उसके लिए उसकी चोटी खींची थी। 980 00:46:12,493 --> 00:46:15,079 क्या वो तुम ही थे जिसने मेरी चोटी खींची? 981 00:46:15,204 --> 00:46:16,372 क्या वे आप ही थे जिनके पास उनका स्वामित्व था? 982 00:46:18,791 --> 00:46:20,376 - ओ प्यारे। - यह क्या है? 983 00:46:20,501 --> 00:46:22,101 मुझे समझ नहीं आता कि मैं उन प्याज़ों की गंध कैसे सूंघ सकता हूँ 984 00:46:22,169 --> 00:46:23,837 रसोई से लेकर पूरे रास्ते, लेकिन.. 985 00:46:23,963 --> 00:46:25,965 प्याज? प्याज? 986 00:46:27,174 --> 00:46:28,454 अजीब बात है. मुझे उनकी गंध नहीं आती. 987 00:46:28,551 --> 00:46:29,886 क्या आपको प्याज पसंद नहीं है? 988 00:46:30,011 --> 00:46:32,180 ओह, मैं, मैं उनसे प्यार करता हूँ! 989 00:46:32,305 --> 00:46:34,975 मैंने बस यही सोचा था कि शायद तुम्हें वे पसंद नहीं आए. 990 00:46:35,100 --> 00:46:37,060 अरे नहीं। नहीं, मुझे उनका बहुत शौक है. 991 00:46:37,185 --> 00:46:40,105 उह, कैली, क्या तुम जाओगी कृपया, रसोई में जाएँ 992 00:46:40,230 --> 00:46:41,582 और उनमें से कुछ अच्छे हमें वापस लाएँ 993 00:46:41,606 --> 00:46:43,316 युवा हरी हरी प्याज? 994 00:46:44,651 --> 00:46:45,819 प्याज? 995 00:46:45,944 --> 00:46:47,028 हाँ, कैली, प्याज। 996 00:46:47,153 --> 00:46:49,406 तुम्हें पता है मैं बस उनसे प्यार करता हूँ। 997 00:46:49,531 --> 00:46:52,242 मुझे पता है तुम्हें क्या पसंद है, प्रिये। यह प्याज नहीं है. 998 00:46:55,954 --> 00:46:57,414 ओह, मुझे क्षमा करें. 999 00:46:57,539 --> 00:46:59,541 मेरा इरादा आपका हाथ छूने का नहीं था. 1000 00:47:03,211 --> 00:47:04,772 यह निश्चित रूप से एक खुशी की बात है, महोदया, किसी को ढूंढना है 1001 00:47:04,796 --> 00:47:06,423 जो आपकी तरह प्याज की सराहना करता है। 1002 00:47:06,548 --> 00:47:08,317 मैं दूसरा पढ़ रहा था जिस दिन मार्शल मूरत 1003 00:47:08,341 --> 00:47:10,720 व्यावहारिक रूप से ध्वस्त करने के लिए उपयोग किया जाता है नाश्ते के लिए पूरी प्लेट. 1004 00:47:10,845 --> 00:47:12,513 ओह। ओह, कृपया, मैं वह ले लूँगा। 1005 00:47:12,638 --> 00:47:14,116 देखो, यहाँ तुम्हारे लिए बहुत बेहतर है। 1006 00:47:14,140 --> 00:47:16,350 उसमें बारीक, लंबा दाना देखें? 1007 00:47:16,475 --> 00:47:17,852 इसकी खुशबू भी अच्छी है. 1008 00:47:17,977 --> 00:47:19,770 इसे अजमाएं। इसका एक दंश होगा। 1009 00:47:19,895 --> 00:47:21,397 तो, मैंने जनरल से कहा, मुझे बस यही चाहिए 1010 00:47:21,522 --> 00:47:23,232 सर, दो बातें हैं, एक हफ्ते की छुट्टी 1011 00:47:23,357 --> 00:47:25,117 और आपके पिता को एक परिचय पत्र. 1012 00:47:27,111 --> 00:47:28,696 अब.. 1013 00:47:28,821 --> 00:47:31,866 जब आप पिता को देखेंगे तो आपको बस इतना करना होगा... 1014 00:47:32,575 --> 00:47:33,659 उससे कहो 1015 00:47:33,784 --> 00:47:35,911 "क्या मैं आज रात वापस आ सकता हूँ और लिब्बी को बुलाओ?" 1016 00:47:36,037 --> 00:47:37,598 नहीं, बेहतर होगा कि आप पहले "मिस बेकन" कहें। 1017 00:47:37,622 --> 00:47:38,748 हाँ, यह बेहतर होगा. 1018 00:47:38,873 --> 00:47:40,750 और तुम जो भी करो, उससे डरो मत. 1019 00:47:40,875 --> 00:47:42,043 डरना? 1020 00:47:42,168 --> 00:47:43,961 आप एक सैनिक से बात कर रही हैं महोदया। 1021 00:47:46,130 --> 00:47:48,466 क्यों, आप जल्दी वापस आ गए, मिस्टर बेकन। 1022 00:47:48,591 --> 00:47:50,009 हाँ मैं हूँ। 1023 00:47:50,134 --> 00:47:51,385 ओह, अब पिताजी आ गए हैं। 1024 00:47:55,974 --> 00:47:58,477 वह वास्तव में एक प्रिय है, हालाँकि वह गंभीर दिखता है 1025 00:47:58,602 --> 00:48:00,145 तो-तो बस बोलो. 1026 00:48:00,270 --> 00:48:02,356 मैं करूँगा, महोदया। 1027 00:48:02,481 --> 00:48:04,566 पिताजी, प्रिय, मुझे आपको देखकर बहुत खुशी हुई। 1028 00:48:04,691 --> 00:48:05,776 मेरे प्रिय। 1029 00:48:05,901 --> 00:48:07,378 मैं चाहता हूं कि आप लेफ्टिनेंट कस्टर से मिलें। 1030 00:48:07,402 --> 00:48:08,654 - लेफ्टिनेंट कस्टर? - हाँ। 1031 00:48:08,779 --> 00:48:10,298 उनके पास अंकल फिल शेरिडन का एक पत्र है। 1032 00:48:10,322 --> 00:48:13,408 जनरल शेरिडन! ओह, यह महत्वपूर्ण होना चाहिए. 1033 00:48:35,890 --> 00:48:37,767 यह आदमी मेरे घर में कैसे आया?! 1034 00:48:37,892 --> 00:48:39,852 क्यों, पिताजी, उसके पास अंकल फिल का एक पत्र है। 1035 00:48:39,977 --> 00:48:42,730 तो, मैं एक मोटा, छोटा-सा मूर्ख हूँ, है ना? 1036 00:48:42,855 --> 00:48:44,941 मैं एक पवित्र बूढ़ा स्किनफ्लिंट हूं, क्या मैं हूं? 1037 00:48:45,066 --> 00:48:46,943 - लेकिन, पिताजी... - तुम अपनी जीभ पकड़ो, लिब्बी! 1038 00:48:47,068 --> 00:48:48,828 'तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई यहाँ से आने की वह अधर्म का अड्डा' 1039 00:48:48,945 --> 00:48:49,987 अय्याशी का वो अड्डा 1040 00:48:50,113 --> 00:48:51,674 एक सज्जन के घर की हवा को प्रदूषित करने के लिए! 1041 00:48:51,698 --> 00:48:53,592 मुझे खेद है सर, लेकिन यदि आप मुझे समझाने की अनुमति दें... 1042 00:48:53,616 --> 00:48:54,696 इसका कोई स्पष्टीकरण नहीं हो सकता 1043 00:48:54,742 --> 00:48:56,119 आपके उपद्रवी, अपमानजनक आचरण के लिए! 1044 00:48:56,244 --> 00:48:57,704 निश्चित रूप से कोई भी ऐसा नहीं है जो फिट हो 1045 00:48:57,829 --> 00:48:59,098 'मेरी मासूम बेटी के कानों के लिए!' 1046 00:48:59,122 --> 00:49:00,599 लेकिन सर, मेरे पास एक पत्र है यहाँ परिचय... 1047 00:49:00,623 --> 00:49:03,501 यदि आपके पास से कोई पत्र था संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति 1048 00:49:03,626 --> 00:49:05,354 आपकी यहाँ उपस्थिति उतना ही आक्रामक होगा! 1049 00:49:05,378 --> 00:49:07,255 मेरे घर से निकल जाओ सर! जारी रखें! 1050 00:49:07,380 --> 00:49:10,925 मैं-मैं-मैं उसे दिखाऊंगा, मिस्टर बेकन। 1051 00:49:11,050 --> 00:49:12,844 ठीक इसी तरह, श्रीमान, और छुटकारा अच्छा है। 1052 00:49:12,969 --> 00:49:16,180 आप का विचार अपरिष्कृत है उत्तेजित करने वाले गुणवत्ता वाले लोग 1053 00:49:16,305 --> 00:49:18,684 उनके जैसा, श्रीमान बेकन ने आपको बाहर निकालने का आदेश दे दिया है 1054 00:49:18,809 --> 00:49:20,978 और आप अभी बाहर जा रहे हैं, सर! 1055 00:49:22,354 --> 00:49:25,232 लेकिन अच्छे के लिए नहीं. आप वापस आ रहे हैं. 1056 00:49:25,357 --> 00:49:27,317 गेट पर 9 बजे. 1057 00:49:29,862 --> 00:49:31,697 खरगोश भाई, अपना जादू चलाओ 1058 00:49:31,822 --> 00:49:34,283 और उस बड़े लड़के को नुकसान से दूर रखें। 1059 00:49:44,960 --> 00:49:46,336 लिब्बी. 1060 00:49:49,590 --> 00:49:51,341 'जब तक आप रंग-अंध न हों, तब तक परेशान न हों। 1061 00:49:52,885 --> 00:49:54,303 वह कहाँ है? मुझे लगा कि आपने कहा... 1062 00:49:54,428 --> 00:49:55,637 शश! 1063 00:49:55,763 --> 00:49:57,973 उसके पापा के साथ उसका घर विशेष किकिन-आउट जूते। 1064 00:49:58,098 --> 00:50:00,185 मिस लिब्बी अपने कमरे में है अंदर बंद। चलो। 1065 00:50:00,310 --> 00:50:03,313 क्यों, वह बदसूरत पुराना जीवाश्म। वह उसके साथ ऐसा नहीं कर सकता. 1066 00:50:03,438 --> 00:50:05,482 वह यही चिल्लाई जबकि उसने वह ताला घुमा दिया। 1067 00:50:05,607 --> 00:50:07,650 उनमें अंतर था आपके बारे में राय. 1068 00:50:07,776 --> 00:50:09,486 अब वह अपनी राय के साथ ऊपर हैं 1069 00:50:09,611 --> 00:50:12,322 और वह नीचे उसके साथ है। क्या आप चढ़ सकते हैं? 1070 00:50:12,447 --> 00:50:14,657 उधर ऊपर? ज़रूर। लेकिन एक मिनट रुकिए. 1071 00:50:14,783 --> 00:50:16,493 मैं कारण नहीं बनना चाहता उसे अब और परेशानी होगी. 1072 00:50:16,618 --> 00:50:19,537 बेहतर होगा कि हम सिग्नल की व्यवस्था करें यदि वह बाहर आता है। 1073 00:50:19,662 --> 00:50:20,747 मैं उल्लू की तरह चिल्ला सकता हूँ. 1074 00:50:20,872 --> 00:50:22,749 - तुम कर सकते हो? - हू हू! 1075 00:50:22,874 --> 00:50:24,083 ओह ठीक है। 1076 00:50:25,502 --> 00:50:26,353 जॉर्ज. 1077 00:50:26,377 --> 00:50:28,505 लिब्बी. 1078 00:50:50,653 --> 00:50:52,780 ओह, जॉर्ज. 1079 00:50:52,905 --> 00:50:53,906 क्या यह भयानक नहीं है? 1080 00:50:54,031 --> 00:50:55,324 यह उससे भी बदतर है. 1081 00:50:55,449 --> 00:50:56,843 बस जब मुझे तुम्हें देखने का मौका मिले 1082 00:50:56,867 --> 00:50:58,160 मुझे ऑर्डर मिलते हैं. 1083 00:50:58,285 --> 00:50:59,662 क्या आदेश? मेरा मतलब था पिता. 1084 00:50:59,787 --> 00:51:01,247 खैर, मेरा मतलब अंकल सैम से था। 1085 00:51:01,372 --> 00:51:02,832 मुझे अपनी रेजिमेंट में फिर से शामिल होना होगा। 1086 00:51:02,957 --> 00:51:04,083 अरे नहीं। कब? 1087 00:51:04,208 --> 00:51:07,586 - आज रात। - ओह... आप नहीं कर सकते। 1088 00:51:07,711 --> 00:51:09,463 तुम मारे जाओगे. 1089 00:51:09,588 --> 00:51:11,090 मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा! 1090 00:51:18,055 --> 00:51:19,348 यहाँ बाहर कौन है? 1091 00:51:19,473 --> 00:51:21,725 - बस हम उल्लू हैं, सर। - कौन? 1092 00:51:21,851 --> 00:51:23,812 बस मैं और एक बूढ़ा उल्लू, मिस्टर बेकन। 1093 00:51:23,937 --> 00:51:25,897 'देखा तुमने उस बदमाश का कुछ?' 1094 00:51:26,022 --> 00:51:27,482 नहीं सर, मैंने न तो खाल देखी है और न ही बाल 1095 00:51:27,607 --> 00:51:29,192 कोई बदमाश नहीं सर. 1096 00:51:29,317 --> 00:51:31,319 खैर, अपनी आँखें खुली रखें. 1097 00:51:31,444 --> 00:51:33,405 हाँ, सर, मैं बस यही कर रहा हूँ, सर। 1098 00:51:37,325 --> 00:51:39,578 - क्या वह चला गया? - मुझे भी ऐसा ही लगता है। 1099 00:51:41,246 --> 00:51:42,431 बेशक, मौका हमेशा रहता है 1100 00:51:42,455 --> 00:51:43,832 वह दोबारा वापस आ सकता है. 1101 00:51:48,253 --> 00:51:49,963 ओह, लिब्बी। 1102 00:51:51,339 --> 00:51:52,716 क्या आप करेंगे मुझसे शादी। 1103 00:51:52,841 --> 00:51:54,217 हाँ, जॉर्ज. 1104 00:51:59,306 --> 00:52:00,515 क्या कहा आपने? 1105 00:52:00,640 --> 00:52:02,309 क्या? मैंने कहा, क्या तुम मुझसे शादी करोगी? 1106 00:52:02,434 --> 00:52:03,727 जब मैं जनरल हूं. 1107 00:52:03,852 --> 00:52:05,354 ओह, लेफ्टिनेंट. 1108 00:52:05,479 --> 00:52:07,273 ओह, जनरल बनना आसान है। 1109 00:52:07,398 --> 00:52:08,566 फिर वह बूढ़ा केकड़ा.. 1110 00:52:08,691 --> 00:52:10,210 मेरा मतलब है, तुम्हारा वह अच्छा बूढ़ा पिता 1111 00:52:10,234 --> 00:52:12,528 मुझ पर गर्व होगा, मुझे परिवार में रखना पसंद है। 1112 00:52:12,653 --> 00:52:15,239 वह स्टेशन पर इंतज़ार कर रहा होगा उसके हाथ में इस टोपी के साथ. 1113 00:52:15,364 --> 00:52:16,657 हाँ, सामान्य. 1114 00:52:26,500 --> 00:52:27,752 बूढ़ा उल्लू. 1115 00:52:30,129 --> 00:52:32,548 पावन धुआँ! यह तुम्हारे पिता हैं. 1116 00:52:32,673 --> 00:52:34,425 अलविदा। 1117 00:52:54,488 --> 00:52:57,240 आपके पास क्या था? जागने के लिए, तुम बूढ़े शैतान? 1118 00:53:02,496 --> 00:53:04,247 तुम मुझे आँख मत मारो. 1119 00:53:07,376 --> 00:53:08,752 एक आदेश लीजिए, कॉर्पोरल। 1120 00:53:08,877 --> 00:53:11,380 कमांडिंग ऑफिसर, 16वीं ओहियो इन्फैंट्री। 1121 00:53:11,505 --> 00:53:12,774 आपको तुरंत रिपोर्ट करना आवश्यक है 1122 00:53:12,798 --> 00:53:16,009 उह, ए, मेथोडिस्ट का प्रतिशत 1123 00:53:16,134 --> 00:53:17,386 बी, बैपटिस्ट 1124 00:53:17,511 --> 00:53:20,055 सी, रंगरूटों के बीच अन्य संप्रदाय 1125 00:53:20,180 --> 00:53:23,100 फॉर्म ए.जी.ओ. का उपयोग करना 117 कम धारा 12 1126 00:53:23,225 --> 00:53:24,601 रिटर्न संकलित करने में. 1127 00:53:24,726 --> 00:53:27,688 आदेशानुसार, वगैरह, वगैरह और इसे आरंभ करें, क्या आप करेंगे? 1128 00:53:27,813 --> 00:53:29,816 कर्नल से दूसरी घुड़सवार सेना के, श्रीमान. 1129 00:53:29,941 --> 00:53:31,301 उसने आपके घोड़े को वापस भेजने से इंकार कर दिया 1130 00:53:31,359 --> 00:53:33,119 लेफ्टिनेंट कस्टर तक 20 तारीख को वापसी. 1131 00:53:33,236 --> 00:53:35,076 - वह कल है, सर. - ओह, वह करता है, करता है? 1132 00:53:35,154 --> 00:53:36,906 मेरा मानना ​​है कि घोड़ा चोरों के बीच सम्मान है। 1133 00:53:37,031 --> 00:53:39,492 खैर, हम इसके बारे में देखेंगे। एक ऑर्डर लीजिए. 1134 00:53:39,617 --> 00:53:41,703 लेफ्टिनेंट जॉर्ज आर्मस्ट्रांग कस्टर 1135 00:53:41,828 --> 00:53:43,079 'दूसरी घुड़सवार सेना।' 1136 00:53:46,708 --> 00:53:48,209 ताइपे, ली ने हमें धोखा दिया है। 1137 00:53:48,334 --> 00:53:49,561 हम नहीं जानते कि वह कहाँ जा रहा है। 1138 00:53:49,585 --> 00:53:51,129 प्रत्येक घुड़सवार सेना इकाई को जी.एच.क्यू. में रखें। 1139 00:53:51,254 --> 00:53:52,588 इस कदम का सम्मान करते हुए रिजर्व में। 1140 00:53:52,714 --> 00:53:54,340 - उन्हें आगे बढ़ाओ, ताइपे। - जी श्रीमान। 1141 00:53:54,465 --> 00:53:56,092 एक आदेश लीजिए, सार्जेंट। 1142 00:53:56,217 --> 00:53:57,593 फॉर्म ए.जी.ओ. 21. 1143 00:53:57,719 --> 00:53:59,721 नहीं, नये फॉर्म का उपयोग करें, ए.जी.ओ. 201. 1144 00:53:59,846 --> 00:54:01,597 यह अभी तक जारी नहीं हुआ है. इसे आपूर्ति से प्राप्त करें. 1145 00:54:01,723 --> 00:54:03,391 उसकी डेस्क का ख्याल रखना, स्मिथ। 1146 00:54:03,516 --> 00:54:05,518 मिशिगन ब्रिगेड क्या है? हनोवर में कर रहे हैं? 1147 00:54:05,643 --> 00:54:06,686 पुनः फ़िटिंग, श्रीमान. 1148 00:54:06,811 --> 00:54:07,895 उन्होंने अपना सेनापति खो दिया 1149 00:54:08,021 --> 00:54:09,164 और आवंटित नहीं किया गया है अभी तक एक ब्रिगेडियर. 1150 00:54:09,188 --> 00:54:10,441 फिर एक को नियुक्त करें. 1151 00:54:10,566 --> 00:54:12,168 वरिष्ठ व्यक्ति को लीजिए घुड़सवार सेना के कर्नलों की सूची में। 1152 00:54:12,192 --> 00:54:13,586 खैर, मैं नहीं जानता कि वह कौन है, श्रीमान। 1153 00:54:13,610 --> 00:54:15,863 आप बाद में पता लगा सकते हैं. अभी एक आदेश निर्देशित करें. 1154 00:54:15,988 --> 00:54:17,656 जी श्रीमान। 1155 00:54:17,781 --> 00:54:19,324 यह लो, शारीरिक. 1156 00:54:19,450 --> 00:54:20,802 मुझे आपको सूचित करने का निर्देश दिया गया है 1157 00:54:20,826 --> 00:54:21,970 कि आपको इस पद पर पदोन्नत किया गया है 1158 00:54:21,994 --> 00:54:23,554 'आज की तारीख में ब्रिगेडियर जनरल का।' 1159 00:54:23,620 --> 00:54:24,639 ये आदेश प्राप्त होने पर 1160 00:54:24,663 --> 00:54:25,983 आप तुरंत हनोवर के लिए आगे बढ़ेंगे 1161 00:54:26,040 --> 00:54:28,083 और कमान संभालें मिशिगन कैवलरी ब्रिगेड के। 1162 00:54:28,208 --> 00:54:30,085 जनरल स्कॉट, सर. समाचार। 1163 00:54:30,210 --> 00:54:31,545 ली ने पेंसिल्वेनिया पर आक्रमण किया है। 1164 00:54:31,670 --> 00:54:33,380 उसकी गश्त गेटिसबर्ग के पास है। 1165 00:54:33,505 --> 00:54:35,841 गेटीसबर्ग के पास? 1166 00:54:35,966 --> 00:54:38,135 इसका मतलब है पुनर्एकाग्रता. 1167 00:54:38,260 --> 00:54:39,260 सज्जनो, मेरे साथ आओ। 1168 00:54:39,344 --> 00:54:40,697 - क्या आप इस आदेश पर हस्ताक्षर करेंगे सर? - हाँ। 1169 00:54:40,721 --> 00:54:42,139 - आओ, ताइपे। - जी श्रीमान। 1170 00:54:50,397 --> 00:54:51,983 गेटीसबर्ग. 1171 00:54:52,108 --> 00:54:54,319 ड्यूस गेटीसबर्ग कहाँ है? 1172 00:55:07,540 --> 00:55:09,580 यह आपका तम्बू है, लेफ्टिनेंट। मैं आपकी किट खोल दूँगा। 1173 00:55:09,667 --> 00:55:11,937 आपको अधिकारियों की गड़बड़ी मिल जाएगी सड़क के अंत में, श्रीमान. 1174 00:55:11,961 --> 00:55:13,505 ई-क्षमा करें, लेफ्टिनेंट। 1175 00:55:13,630 --> 00:55:16,216 मैं जॉर्ज स्ट्रैथ का प्रतिनिधित्व करता हूं सीमित, सैन्य दर्जी। 1176 00:55:16,341 --> 00:55:18,510 हमारा सम्मान है सामान्य अनुदान की सेवा के लिए 1177 00:55:18,635 --> 00:55:20,011 जनरल शेरमन, जनरल स्कॉट। 1178 00:55:20,136 --> 00:55:22,764 क्या आपकी कोई आवश्यकता है? बढ़िया कोट? जांघिया? 1179 00:55:22,889 --> 00:55:23,889 जी नहीं, धन्यवाद। 1180 00:55:23,973 --> 00:55:25,100 हम एक बढ़िया अंगरखा काट सकते हैं 1181 00:55:25,225 --> 00:55:26,665 आपके जैसे व्यक्ति के लिए, लेफ्टिनेंट। 1182 00:55:26,726 --> 00:55:29,020 और यदि कोई विचार है जो आपके पास अपना है 1183 00:55:29,145 --> 00:55:30,814 हमें बहुत ख़ुशी होगी उन्हें शामिल करने के लिए. 1184 00:55:30,939 --> 00:55:32,107 नहीं, धन्यवाद, मुझे किसी की आवश्यकता नहीं है। 1185 00:55:32,232 --> 00:55:33,709 एक नया शेल जैकेट है जिसकी प्रशंसा की जा रही है 1186 00:55:33,733 --> 00:55:34,985 विशेषकर महिलाओं द्वारा. 1187 00:55:35,111 --> 00:55:36,871 ओह, तुम चुप क्यों नहीं हो जाते और मुझे अकेला छोड़ दो? 1188 00:55:36,987 --> 00:55:38,667 मैं देख सकता हूँ कि आपकी हालत ख़राब है, लेफ्टिनेंट। 1189 00:55:38,739 --> 00:55:40,258 लेकिन अगर तुम मुझे ही दोगे आपको दिखाने का मौका... 1190 00:55:40,282 --> 00:55:41,742 चुप रहो और बाहर निकलो! 1191 00:55:43,953 --> 00:55:45,673 - पुनः स्वागत है, जनरल। - आपका स्वागत है, जनरल। 1192 00:55:45,788 --> 00:55:47,331 - सामान्य। - सामान्य? 1193 00:55:47,456 --> 00:55:50,417 मैं तुम्हें बता दूँगा, सज्जनों, मैं हास्य के मूड में नहीं हूं। 1194 00:55:50,543 --> 00:55:52,336 शुभ दोपहर, सामान्य। 1195 00:55:54,547 --> 00:55:56,841 अर्दली, कृपया मुझे थोड़ी कॉफ़ी चाहिए। 1196 00:55:56,966 --> 00:55:58,759 बधाई हो, जनरल. 1197 00:55:58,884 --> 00:56:00,284 अब, यह मूर्खता बहुत हो गई। 1198 00:56:00,344 --> 00:56:01,664 अगला आदमी जो मुझे जनरल कहता है 1199 00:56:01,762 --> 00:56:03,323 पता चलेगा वहाँ है किसी के धैर्य की एक सीमा... 1200 00:56:03,347 --> 00:56:04,347 जनरल कस्टर के लिए. 1201 00:56:06,892 --> 00:56:08,572 शार्प, मैं इसे आपके अलावा किसी से भी लूंगा। 1202 00:56:08,686 --> 00:56:10,326 अब, एक मिनट रुकें. हम मज़ाकिया नहीं हो रहे हैं. 1203 00:56:10,396 --> 00:56:13,691 प्रभु जानता है कैसे या क्यों, लेकिन आप वास्तव में एक जनरल हैं। 1204 00:56:13,816 --> 00:56:15,256 - आपका क्या मतलब है? - यह आदेश में है. 1205 00:56:15,317 --> 00:56:16,754 और यहाँ मुख्यालय से एक पत्र है 1206 00:56:16,778 --> 00:56:19,072 ब्रिगेडियर जनरल को संबोधित जॉर्ज आर्मस्ट्रांग कस्टर। 1207 00:56:20,657 --> 00:56:22,325 क्या यह किसी का मज़ाक का विचार है? 1208 00:56:22,450 --> 00:56:23,869 आदेशों में कोई मजाक नहीं है. 1209 00:56:25,871 --> 00:56:28,415 यह मेरे लिए कम मायने रखता है जितना यह आपके साथ करता है। 1210 00:56:28,540 --> 00:56:29,916 'कुछ गलती अवश्य हुई है।' 1211 00:56:30,041 --> 00:56:32,043 वे जनरल नहीं बनाते शेवटेल से बाहर. 1212 00:56:32,169 --> 00:56:35,297 यदि मैं आप होता तो मैं सत्यापन के लिए पूछता। 1213 00:56:35,422 --> 00:56:37,799 ठीक है, तुम मेरे जैसे नहीं हो, शार्प। 1214 00:56:37,924 --> 00:56:39,718 यदि घुड़सवार सेना की चार रेजिमेंट हैं 1215 00:56:39,843 --> 00:56:42,053 कस्टर नाम के एक जनरल की प्रतीक्षा की जा रही है 1216 00:56:42,179 --> 00:56:43,680 तो फिर उन्होंने उसे पा लिया। 1217 00:56:46,224 --> 00:56:47,267 अरे! 1218 00:56:48,393 --> 00:56:50,020 ओय, अरे! दर्जी! 1219 00:56:50,145 --> 00:56:52,397 अरे! दर्जी! यहाँ आओ! 1220 00:56:58,654 --> 00:56:59,780 यहाँ आओ! 1221 00:57:07,038 --> 00:57:08,307 कल भारी लड़ाई हुई 1222 00:57:08,331 --> 00:57:09,498 यहां से लगभग 20 मील दूर. 1223 00:57:09,624 --> 00:57:11,264 हमारी सेना रही है गेटीसबर्ग से बाहर निकाल दिया गया 1224 00:57:11,375 --> 00:57:13,669 और अब एक रिज पर कब्जा कर लिया है शहर के नीचे. 1225 00:57:13,794 --> 00:57:16,756 ब्रिगेड का आदेश है इस पहाड़ी के नीचे ध्यान केंद्रित करें 1226 00:57:16,881 --> 00:57:18,549 मानचित्र पर "बड़ा गोल शीर्ष" अंकित है। 1227 00:57:18,674 --> 00:57:21,219 इसका मतलब है जेब स्टुअर्ट आगे बढ़ रहा है हमें दक्षिण की ओर से घेरने के लिए। 1228 00:57:21,344 --> 00:57:22,595 निश्चित रूप से। 1229 00:57:22,720 --> 00:57:24,472 वरिष्ठ कर्नल के रूप में, मैं कमान संभालूंगा 1230 00:57:24,597 --> 00:57:26,037 यदि यह नया ब्रिगेडियर नहीं आया है 1231 00:57:26,140 --> 00:57:27,475 जब तक हम चलते हैं. 1232 00:57:27,600 --> 00:57:29,369 बस यह कस्टर कौन है? और वह अभी तक यहाँ क्यों नहीं है 1233 00:57:29,393 --> 00:57:30,853 मैं जानने का दावा नहीं करता. 1234 00:57:30,978 --> 00:57:32,897 'बाहर करो रक्षक! कमांडिंग ऑफिसर!' 1235 00:57:33,022 --> 00:57:34,982 हमें देखने का मौका मिलेगा वह अब कैसा दिखता है. 1236 00:57:42,866 --> 00:57:44,159 यहूदा पादरी, वह क्या है? 1237 00:57:44,284 --> 00:57:46,870 उस पर और भी सोने की चोटी है एक फ्रांसीसी एडमिरल की तुलना में. 1238 00:57:50,457 --> 00:57:52,209 सज्जनो, हम भी ऐसा कर सकते हैं 1239 00:57:52,334 --> 00:57:54,002 पहली नज़र में समझ पर पहुँचें। 1240 00:57:54,127 --> 00:57:56,630 'आपके कॉलम देखने के बाद और आपके परिवहन' 1241 00:57:56,755 --> 00:57:58,840 मैं आपको बताने के लिए यहां हूं कि यह ब्रिगेड सफल हो गई है 1242 00:57:58,966 --> 00:58:01,343 आज तक की अक्षमता के साथ। 1243 00:58:01,468 --> 00:58:03,108 यह सीखना होगा होशियारी का मतलब 1244 00:58:03,178 --> 00:58:05,389 और वह एक आदेश पालन करने योग्य बात है. 1245 00:58:05,514 --> 00:58:06,723 मेरी बात समझ में आ गई? 1246 00:58:06,848 --> 00:58:08,100 - जी श्रीमान। - जी श्रीमान। 1247 00:58:08,225 --> 00:58:09,601 हम चलने को तैयार हैं, सर। 1248 00:58:09,726 --> 00:58:11,486 ब्रिगेड का आदेश दिया गया गोल शीर्ष पर ध्यान केंद्रित करना 1249 00:58:11,603 --> 00:58:12,938 गेटीसबर्ग के ठीक दक्षिण में। 1250 00:58:13,981 --> 00:58:15,274 वह क्या है? 1251 00:58:15,399 --> 00:58:17,901 संभवत: कोई शत्रु गश्त कर रहा है एक आपूर्ति स्तंभ पर छापा मारना। 1252 00:58:18,026 --> 00:58:19,319 ली गेटीसबर्ग में है 1253 00:58:19,444 --> 00:58:20,988 और दक्षिण में स्टुअर्ट की घुड़सवार सेना। 1254 00:58:21,113 --> 00:58:22,532 अपनी इकाइयों में फिर से शामिल हों, सज्जनों। 1255 00:58:22,657 --> 00:58:24,017 दस मिनट में चलने के लिए तैयार रहें 1256 00:58:24,117 --> 00:58:25,201 पूर्व दिशा की ओर स्तम्भों के साथ। 1257 00:58:25,326 --> 00:58:26,536 - पूर्व? - क्या? 1258 00:58:26,661 --> 00:58:27,829 लेकिन हुजूर जो आदेश है. 1259 00:58:27,954 --> 00:58:29,247 आदेश के साथ शैतान को! 1260 00:58:29,372 --> 00:58:31,165 हम बंदूकों की आवाज़ पर सवार होंगे। 1261 00:58:31,291 --> 00:58:34,419 चीजें अब बेहतर दिख रही हैं कब्रिस्तान वापस हमारे हाथ में 1262 00:58:34,544 --> 00:58:36,671 और दरांती का अगला हिस्सा बहाल हो गया, लेकिन, उह.. 1263 00:58:36,796 --> 00:58:38,715 कल, हमने 20,000 लोगों को खो दिया। 1264 00:58:38,840 --> 00:58:40,800 पिकेट ऊपर चला गया लॉन्गस्ट्रीट को सुदृढ़ करने के लिए। 1265 00:58:40,925 --> 00:58:41,986 वे हमारे केंद्र पर हमला करने के लिए एकत्रित हो रहे हैं। 1266 00:58:42,010 --> 00:58:43,570 मैं केंद्र, ताइपे के बारे में चिंतित नहीं हूं 1267 00:58:43,678 --> 00:58:45,346 मुझे जेब स्टुअर्ट की चिंता है। 1268 00:58:45,471 --> 00:58:47,765 उसने कोशिश क्यों नहीं की फ्लैंक को गोल शीर्ष पर मोड़ने के लिए? 1269 00:58:47,890 --> 00:58:50,393 'क्योंकि वह हमारी घुड़सवार सेना को जानता है उसे रोकने के लिए वहां ध्यान केंद्रित किया। 1270 00:58:50,518 --> 00:58:53,354 हमारी घुड़सवार सेना कब थी? क्या आपने कभी जेब स्टुअर्ट को रोका है? 1271 00:58:53,479 --> 00:58:56,107 यदि वह हमें बदल देता है, तो पद खो जाएगा। 1272 00:58:56,232 --> 00:58:58,318 वाशिंगटन और बाल्टीमोर गिर जायेंगे। 1273 00:59:03,699 --> 00:59:05,034 हनोवर? 1274 00:59:05,159 --> 00:59:09,747 स्टुअर्ट-स्टुअर्ट की वाहिनी हनोवर में? यह भूल है! 1275 00:59:09,872 --> 00:59:13,083 - तुरंत सत्यापन प्राप्त करें! - इसकी पुष्टि हो चुकी है सर। 1276 00:59:18,339 --> 00:59:19,840 वह हमारे पीछे है. 1277 00:59:19,965 --> 00:59:21,633 हम फंस गए हैं. 1278 00:59:21,759 --> 00:59:24,678 वह सब हमारे बीच खड़ा है और कुल आपदा 1279 00:59:24,803 --> 00:59:27,598 मिशिगन ब्रिगेड है, मुट्ठी भर स्वयंसेवक. 1280 00:59:27,723 --> 00:59:29,993 लेकिन मिशिगन ब्रिगेड का शीर्ष पर पहुँचने का आदेश दिया गया है, श्रीमान! 1281 00:59:30,017 --> 00:59:31,018 यह अब अपने रास्ते पर है. 1282 00:59:31,143 --> 00:59:33,312 तो फिर इसे रोकें, ताइपे! इसे रोक! 1283 00:59:33,437 --> 00:59:36,231 उससे कहो कि वह अंतिम व्यक्ति तक अपनी बात पहुंचाए। 1284 00:59:36,357 --> 00:59:37,733 ब्रिगेडियर कौन है? 1285 00:59:37,858 --> 00:59:40,402 - क्यों, उह... - वह कौन है, ताइपे?! 1286 00:59:40,527 --> 00:59:41,820 क्यों.. 1287 00:59:44,031 --> 00:59:45,408 कॉर्पोरल स्मिथ. 1288 00:59:45,533 --> 00:59:47,202 कॉर्पोरल स्मिथ. ठीक है, जैसे आप थे. 1289 00:59:47,327 --> 00:59:49,013 नया कमांडर कौन है मिशिगन कैवेलरी का? 1290 00:59:49,037 --> 00:59:51,706 - जनरल कस्टर, सर। - जनरल कस्टर, सर। 1291 00:59:51,831 --> 00:59:52,911 कस्टर? वह कौन सा कस्टर है? 1292 00:59:52,957 --> 00:59:54,584 जॉर्ज आर्मस्ट्रांग कस्टर। 1293 00:59:54,709 --> 00:59:56,211 यहाँ आदेश की एक प्रति है. 1294 00:59:57,545 --> 00:59:58,922 यह क्या है? यह कैसे हो गया? 1295 00:59:59,047 --> 01:00:00,715 अच्छा, वह कौन है? 1296 01:00:00,840 --> 01:00:01,841 भगवान हमारी मदद करें, सर। 1297 01:00:01,966 --> 01:00:03,468 मिशिगन ब्रिगेड के हाथ में 1298 01:00:03,593 --> 01:00:05,713 सबसे गैरजिम्मेदारों में से, अयोग्य, तेज़ दिमाग वाला 1299 01:00:05,762 --> 01:00:07,889 संघ सेना में दूसरा लेफ्टिनेंट! 1300 01:00:13,311 --> 01:00:15,980 सातवां मिशिगन, आगे.. 1301 01:00:16,106 --> 01:00:17,315 हो! 1302 01:00:20,485 --> 01:00:22,153 दुलकी चाल! हो! 1303 01:00:25,573 --> 01:00:27,283 सरपट दौड़ो! हो! 1304 01:00:28,119 --> 01:00:29,370 शुल्क! 1305 01:00:54,228 --> 01:00:56,147 हम तुरंत कार्रवाई कर रहे हैं जहाँ तक कस्टर का प्रश्न है, श्रीमान। 1306 01:00:56,272 --> 01:00:59,442 तुम्हारा यह कस्टर यह अवज्ञाकारी है, ठीक है। 1307 01:00:59,567 --> 01:01:00,985 और इसके लिए भगवान का शुक्रिया अदा करें. 1308 01:01:01,110 --> 01:01:03,237 वह राउंड टॉप पर मार्च नहीं कर रहा है। 1309 01:01:03,362 --> 01:01:05,573 वह हनोवर में स्टुअर्ट पर हमला कर रहा है! 1310 01:01:05,698 --> 01:01:07,408 हमला? पूरी वाहिनी पर हमला? 1311 01:01:07,533 --> 01:01:08,677 बजाय इसके कि वह अपनी पकड़ बनाए रखने की कोशिश करे 1312 01:01:08,701 --> 01:01:10,036 पागल मूर्ख हमला कर रहा है! 1313 01:01:25,552 --> 01:01:28,930 वह एक वीरतापूर्ण आरोप था, पुरुष, भले ही यह असफल रहा। 1314 01:01:29,055 --> 01:01:32,434 सार्जेंट, घायल को देखो देखभाल की जाती है. 1315 01:01:34,686 --> 01:01:36,480 वरिष्ठ कर्नल प्रस्तुत करते हैं उनकी प्रशंसा, श्रीमान. 1316 01:01:36,605 --> 01:01:38,541 पांचवां और छठा मिशिगन हमले के लिए बनाए गए हैं. 1317 01:01:38,565 --> 01:01:39,816 क्या कोई आदेश है? 1318 01:01:42,569 --> 01:01:43,849 इस बार हम अधिक वजन उठाने का प्रयास करेंगे। 1319 01:01:43,945 --> 01:01:45,339 पाँचवाँ और छठा एक साथ आक्रमण करेंगे। 1320 01:01:45,363 --> 01:01:46,490 बहुत बढ़िया सर. 1321 01:01:46,615 --> 01:01:48,509 जनरल का कहां होगा मुख्यालय स्थित होगा? 1322 01:01:48,533 --> 01:01:51,412 मुख्यालय? के सामने हमलावर रेजिमेंट. 1323 01:01:59,837 --> 01:02:02,548 पाँचवाँ और छठा मिशिगन, आगे! 1324 01:02:02,673 --> 01:02:04,217 हो! 1325 01:02:10,139 --> 01:02:11,849 दुलकी चाल! हो! 1326 01:02:13,851 --> 01:02:15,770 सरपट दौड़ो! हो! 1327 01:02:17,522 --> 01:02:18,648 शुल्क! 1328 01:02:43,257 --> 01:02:44,758 विचाराधीन आदेश, जनरल कस्टर 1329 01:02:44,883 --> 01:02:46,343 त्रुटिपूर्ण होने के कारण इसे निरस्त किया जाता है 1330 01:02:46,468 --> 01:02:47,678 और आप इस तिथि से ऐसा करेंगे 1331 01:02:47,803 --> 01:02:49,364 सेकेंड लेफ्टिनेंट के पद पर वापस लौटें। 1332 01:02:49,388 --> 01:02:51,181 इसकी कोई परवाह मत करो, ताइपे। 1333 01:02:51,306 --> 01:02:54,685 “सातवें तक लगातार हमले छठा, पांचवां मिशिगन घुड़सवार सेना 1334 01:02:54,810 --> 01:02:56,979 "के साथ ठुकरा दिया गया है हनोवर के पास भारी नुकसान. 1335 01:02:57,104 --> 01:02:58,522 दुश्मन की बढ़त जारी है!" 1336 01:02:58,647 --> 01:03:01,441 तीन रेजीमेंटों को फेंक दिया गया एक गैरजिम्मेदार मूर्ख द्वारा. 1337 01:03:01,567 --> 01:03:03,569 हमारे पिछले चार में से तीन. 1338 01:03:12,452 --> 01:03:13,996 सवारी करो, तुम वूल्वरिन! 1339 01:03:14,121 --> 01:03:16,082 पहले मिशिगन, चार्ज! 1340 01:03:55,788 --> 01:03:58,792 यह क्या है? यह क्या है? इसे मुझे पढ़ो, यार! 1341 01:03:58,917 --> 01:04:00,919 "स्टुअर्ट हमले के बाद अव्यवस्था में सेवानिवृत्त हो रहे हैं 1342 01:04:01,045 --> 01:04:02,588 "पहले मिशिगन कैवलरी द्वारा. 1343 01:04:02,713 --> 01:04:04,590 'दुश्मन बंदूकें छोड़ रहा है। 1344 01:04:09,928 --> 01:04:11,388 अब, सज्जनो.. 1345 01:04:11,513 --> 01:04:14,933 यदि मीड पकड़ सकता है गेटीसबर्ग में रिज, 1346 01:04:15,059 --> 01:04:18,103 ईश्वर की कृपा से संघ बच जायेगा। 1347 01:04:19,438 --> 01:04:20,648 सामान्य.. 1348 01:04:20,773 --> 01:04:22,524 इस कस्टर मामले के बारे में.. 1349 01:04:22,650 --> 01:04:23,859 आप क्या करने का प्रस्ताव रखते हैं? 1350 01:04:23,984 --> 01:04:26,236 करना? करो, ताइपे? 1351 01:04:28,447 --> 01:04:30,491 ओह हां। कस्टर. 1352 01:04:30,616 --> 01:04:33,077 मैं सड़क पार करने का इरादा रखता हूं 1353 01:04:33,202 --> 01:04:37,206 और अपने लिये दुगना भाग मोल लेता हूं क्रीमयुक्त बरमूडा प्याज का। 1354 01:05:20,625 --> 01:05:21,906 नमस्ते, चार्ल्स, आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1355 01:05:21,961 --> 01:05:22,962 स्वागत। स्वागत। 1356 01:05:23,087 --> 01:05:25,047 घर में आपका स्वागत है, जनरल। सुस्वागतम्। 1357 01:05:25,172 --> 01:05:27,049 - धन्यवाद सर। - हमें आप पर गर्व है सर। 1358 01:05:27,174 --> 01:05:29,218 और जानकर गर्व हुआ वह हमारे शहरवासियों में से एक है 1359 01:05:29,343 --> 01:05:30,678 ऐसी महिमा हासिल की है. 1360 01:05:30,803 --> 01:05:32,179 आप मुनरो के लिए श्रेय के पात्र हैं, सर 1361 01:05:32,304 --> 01:05:33,556 और संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना को। 1362 01:05:33,681 --> 01:05:34,724 धन्यवाद महोदय। 1363 01:05:34,849 --> 01:05:37,268 अब, परेड एल्म स्ट्रीट पर होगी। 1364 01:05:37,393 --> 01:05:39,812 हम "डी" स्ट्रीट में बदल जाएंगे, पार्कवे पार करें 1365 01:05:39,937 --> 01:05:41,480 और फिर सीधे मुख्य सड़क तक मार्च करें। 1366 01:05:41,605 --> 01:05:43,274 कृपया फुटपाथ पर ही रहें। 1367 01:05:43,399 --> 01:05:44,835 'आपमें से जो लोग चाहते हैं हमारे साथ मार्च करने के लिए...' 1368 01:05:44,859 --> 01:05:46,944 '...कमेटी पास होने के बाद गिरना।' 1369 01:05:47,069 --> 01:05:48,529 बैंड परेड का नेतृत्व करेगा 1370 01:05:48,654 --> 01:05:50,573 मेरे और जनरल द्वारा पीछा किया गया। 1371 01:05:52,867 --> 01:05:54,076 लिब्बी. 1372 01:05:55,870 --> 01:05:57,013 क्या आप अपने आप को नहीं भूल रहे हैं? 1373 01:05:57,037 --> 01:05:58,414 यह बिल्कुल ठीक है, मिस्टर बेकन। 1374 01:05:58,539 --> 01:06:01,125 सभी कुछ सही है। बहुत उचित. संलग्न रहें। 1375 01:06:01,250 --> 01:06:03,628 ख़ैर...शानदार. उत्कृष्ट। 1376 01:06:03,754 --> 01:06:04,939 और हम शादी करने जा रहे हैं. 1377 01:06:04,963 --> 01:06:06,715 आज, मैं अपना रेजिमेंटल पादरी लाया 1378 01:06:06,840 --> 01:06:09,050 और स्वयं जनरल शेरिडन वह सबसे अच्छा आदमी बनने वाला है, सर। 1379 01:06:09,176 --> 01:06:10,653 निःसंदेह, यह आपकी अनुमति से है। 1380 01:06:10,677 --> 01:06:11,678 मेरी अनुमति? 1381 01:06:11,803 --> 01:06:13,638 खैर, अब, उह, बिल्कुल, सामान्य 1382 01:06:13,764 --> 01:06:15,182 इसे देकर मैं सम्मानित महसूस करूंगा 1383 01:06:15,307 --> 01:06:16,683 लेकिन तुम्हें बहुत उतावला नहीं होना चाहिए। 1384 01:06:16,808 --> 01:06:19,019 आख़िरकार, वहाँ है घोषणा, व्यवस्था. 1385 01:06:19,144 --> 01:06:20,913 अगर आज आपकी शादी है, आपके पास इनमें से कुछ भी नहीं हो सकता. 1386 01:06:20,937 --> 01:06:23,190 लेकिन मेरे पास होगा जनरल जॉर्ज आर्मस्ट्रांग कस्टर 1387 01:06:23,315 --> 01:06:24,900 और वह वही है जिसे पाने के लिए मैंने शुरुआत की थी। 1388 01:06:25,025 --> 01:06:27,360 लिब्बी, यह निश्चित रूप से अविवाहित है। 1389 01:06:27,486 --> 01:06:29,237 आज के बाद कोई फर्क नहीं पड़ेगा. 1390 01:06:49,467 --> 01:06:53,012 मिस लिब्बी ने खुद को कहाँ पाया? इतना अच्छा सुन्दर आदमी? 1391 01:06:53,137 --> 01:06:55,973 क्यों, बच्चे, मैंने उसे चाय के प्याले में पाया। 1392 01:07:19,664 --> 01:07:22,625 वहाँ दो सज्जन हैं जनरल कस्टर, मिस लिब्बी देखें 1393 01:07:22,750 --> 01:07:24,377 और वे दावा करते हैं कि उनका नाम शार्प है। 1394 01:07:24,502 --> 01:07:25,670 धन्यवाद, जेन. 1395 01:07:25,795 --> 01:07:27,506 आपको कैली को कॉल करने वालों की ओर ध्यान देने देना चाहिए। 1396 01:07:27,631 --> 01:07:29,049 हाँ में। 1397 01:07:29,174 --> 01:07:30,819 कैली के पास जनरल कस्टर है अभी तक घर नहीं लौटे? 1398 01:07:30,843 --> 01:07:32,010 नहीं मैडम, उसके जाने के बाद से नहीं 1399 01:07:32,135 --> 01:07:34,054 आज सुबह अपने सामान्य समय पर। 1400 01:07:34,179 --> 01:07:36,139 फिर मैं यहां कॉल करने वालों को रिसीव करूंगा। 1401 01:07:36,265 --> 01:07:38,058 उन्हें जनरल का बताओ जल्द ही घर आने की उम्मीद है। 1402 01:07:38,183 --> 01:07:39,543 हाँ, मैं उन्हें बता दूँगा कि वह शहर में है 1403 01:07:39,601 --> 01:07:41,019 'कुछ व्यवसाय की देखभाल करना।' 1404 01:07:44,982 --> 01:07:46,733 मैं आपसे सहमत नहीं हूं, मेजर स्मिथ। 1405 01:07:46,859 --> 01:07:48,652 मैं आपसे बिल्कुल भी सहमत नहीं हूं, सर। 1406 01:07:49,361 --> 01:07:51,697 मम. आह! 1407 01:07:51,822 --> 01:07:53,615 यदि ली ने अपनी तोपखाने को केन्द्रित किया होता 1408 01:07:53,740 --> 01:07:56,702 और सफल हुआ, उह, एनफिलाडिंग राउंड टॉप 1409 01:07:56,827 --> 01:07:59,371 हम होते गेटीसबर्ग में चाटकर मार डाला गया। 1410 01:07:59,496 --> 01:08:00,956 उसने ऐसा क्यों नहीं किया, जनरल? 1411 01:08:01,081 --> 01:08:02,249 अच्छा, कौन जानता है? 1412 01:08:02,374 --> 01:08:04,084 हर महान सैनिक का एक बुरा दिन आता है 1413 01:08:04,209 --> 01:08:06,420 और शायद यह ली का था गेटीसबर्ग की ओर मुड़ें। 1414 01:08:07,629 --> 01:08:09,716 उह ओह। 1415 01:08:09,841 --> 01:08:12,844 खैर, वह जो शराब पीकर भाग जाता है 1416 01:08:12,969 --> 01:08:14,345 एक और दिन पीने के लिए रहता है। 1417 01:08:16,598 --> 01:08:18,725 धन्यवाद, जो. लड़कों, बार की ओर कदम बढ़ाओ। 1418 01:08:18,850 --> 01:08:21,227 मुझे खुशी हुई। उन्हें स्थापित करो, जो। 1419 01:08:21,352 --> 01:08:22,812 मिस्टर शार्प, पैसा कोई मायने नहीं रखता 1420 01:08:22,937 --> 01:08:25,940 लेकिन आप क्या पेशकश करते हैं एक प्रार्थना का उत्तर है. 1421 01:08:26,065 --> 01:08:28,401 मैंने उम्मीद लगभग छोड़ ही दी थी जॉर्ज की कभी खोज के बारे में 1422 01:08:28,526 --> 01:08:30,486 नागरिक जीवन में उनके अनुकूल कुछ भी। 1423 01:08:30,612 --> 01:08:33,406 हम किसी और के बारे में नहीं जानते बहुत योग्य, श्रीमती कस्टर। 1424 01:08:33,531 --> 01:08:35,450 ओह, पश्चिम उसे पसंद आएगा। 1425 01:08:35,575 --> 01:08:38,077 यह किसी कार्यालय में कैद होने जैसा नहीं है। 1426 01:08:38,202 --> 01:08:39,829 ओह, मुझे आपको बताने की ज़रूरत नहीं है मिस्टर शार्प 1427 01:08:39,954 --> 01:08:42,206 'यह कितना कठिन है मेरे पति जैसे आदमी के लिए' 1428 01:08:42,332 --> 01:08:45,084 'खुद को एडजस्ट करने के लिए सामान्य स्थान अस्तित्व के लिए।' 1429 01:08:45,209 --> 01:08:46,836 'ओह, नेड को वहां मुश्किल हुई।' 1430 01:08:46,961 --> 01:08:48,504 उन्होंने युद्ध के अंतिम दो वर्ष बिताए 1431 01:08:48,630 --> 01:08:51,342 उसके स्पार्स को ठंडा करना ताइप के कार्यालय में एक डेस्क के नीचे। 1432 01:08:51,467 --> 01:08:52,509 'जनरल कस्टर के लिए...' 1433 01:08:52,635 --> 01:08:54,678 ओह, यह खतरा नहीं है 1434 01:08:54,803 --> 01:08:56,931 उत्साह, मेरा मतलब है, मिस्टर शार्प.. 1435 01:08:57,056 --> 01:08:59,350 खैर, हमारी शादी से पहले, जॉर्ज 1436 01:08:59,475 --> 01:09:01,477 मैंने सोचा कि एक सैनिक सिर्फ एक नागरिक था 1437 01:09:01,602 --> 01:09:03,312 उसके कोट पर पीतल के बटन के साथ। 1438 01:09:04,688 --> 01:09:07,608 ओह! तो आख़िरकार आप यहाँ हैं। 1439 01:09:07,733 --> 01:09:10,861 मुझे डर है कि मैं उबाऊ हो गया हूँ ये सज्जन भयानक रूप से। 1440 01:09:10,986 --> 01:09:13,906 खैर, उन्हें कोई सहानुभूति नहीं मिलेगी मेरी ओर से, प्रिये. 1441 01:09:14,031 --> 01:09:15,783 महोदया, आज दोपहर तक 1442 01:09:15,908 --> 01:09:18,661 मुझे जनरल कस्टर की केवल प्रसिद्धि से ईर्ष्या होती थी। 1443 01:09:18,786 --> 01:09:21,538 ओह, मिस्टर शार्प। लेकिन आप मुझे क्षमा करेंगे. 1444 01:09:21,664 --> 01:09:24,166 मैं- मेरे पास कुछ फूल हैं मुझे बगीचे में कटाई करनी होगी. 1445 01:09:24,291 --> 01:09:25,501 हम्म. 1446 01:09:29,088 --> 01:09:31,423 मुझे आशा है आप माफ कर देंगे यह घुसपैठ, कस्टर। 1447 01:09:31,548 --> 01:09:33,789 उत्तर और दक्षिण के पास है अपनी कठिनाइयों को भूल गए 1448 01:09:33,843 --> 01:09:35,929 इसलिए मुझे आशा है कि हम अपना भूल सकते हैं। 1449 01:09:37,514 --> 01:09:40,475 क्या मैं अपने पिता को प्रस्तुत कर सकता हूँ? विलियम शार्प. जनरल कस्टर. 1450 01:09:40,600 --> 01:09:42,227 - आप कैसे हैं सर? - आप कैसे हैं? 1451 01:09:42,352 --> 01:09:43,937 ओह, क्या आप जानते हैं सर, मैं मजाक कर रहा था 1452 01:09:44,062 --> 01:09:46,106 एडजुटेंट जनरल के साथ पिछले सप्ताह आपके बारे में. 1453 01:09:46,231 --> 01:09:48,066 - ओह। ताइपे? - हाँ, ताइपे। 1454 01:09:48,191 --> 01:09:50,777 तुमने उसका घोड़ा चुरा लिया एक अवसर पर, ऐसा लगता है. 1455 01:09:50,902 --> 01:09:52,570 यह सही है। एक अच्छा जानवर. 1456 01:09:52,696 --> 01:09:53,989 उसके लिए बहुत अच्छा है. पीना? 1457 01:09:54,114 --> 01:09:56,199 हाँ, धन्यवाद, हम वाशिंगटन से आए हैं 1458 01:09:56,324 --> 01:09:58,910 विशेष रूप से आपसे मिलने के लिए, सामान्य। 1459 01:09:59,035 --> 01:10:00,954 वास्तव में? क्यों? 1460 01:10:01,079 --> 01:10:03,957 क्योंकि पैसा है इन दिनों प्रसिद्धि में हैं। 1461 01:10:04,082 --> 01:10:05,518 हम आपको राष्ट्रपति पद की पेशकश करने आए हैं 1462 01:10:05,542 --> 01:10:07,836 पश्चिमी रेलमार्ग का भूमि और ट्रेडिंग कंपनी 1463 01:10:07,961 --> 01:10:10,296 प्रति वर्ष $10,000 के वेतन पर। 1464 01:10:10,422 --> 01:10:11,631 यह एक निगम है जिसे मैंने संगठित किया है 1465 01:10:11,756 --> 01:10:13,842 के विकास के लिए डकोटा क्षेत्र. 1466 01:10:13,967 --> 01:10:18,389 लेकिन, उह, मैं किस काम आ सकता था उस तरह की चिंता के लिए? 1467 01:10:18,514 --> 01:10:19,557 मैं एक सैनिक हूं। 1468 01:10:19,682 --> 01:10:21,851 खैर, आप एक राष्ट्रीय नायक हैं, कस्टर। 1469 01:10:21,976 --> 01:10:23,936 आपका नाम हमारे लिए काम आसान कर देगा 1470 01:10:24,061 --> 01:10:26,272 उह, सरकारी रियायतें पाने के लिए 1471 01:10:26,397 --> 01:10:29,150 जैसे व्यापारिक एकाधिकार सेना की चौकियों पर. 1472 01:10:29,275 --> 01:10:30,335 और, निःसंदेह, यह बहुत दूर तक जाएगा 1473 01:10:30,359 --> 01:10:32,194 जनता को स्टॉक बेचने में। 1474 01:10:32,319 --> 01:10:34,321 मेरा नाम? 1475 01:10:34,447 --> 01:10:35,489 अच्छा ऐसा है। 1476 01:10:40,953 --> 01:10:42,038 इस स्टॉक का मूल्य क्या है? 1477 01:10:42,163 --> 01:10:43,205 कुछ भी नहीं, स्वाभाविक रूप से 1478 01:10:43,330 --> 01:10:46,584 जब तक यह लाभांश अर्जित करना शुरू न कर दे। 1479 01:10:46,709 --> 01:10:48,544 तो फिर मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है. 1480 01:10:48,669 --> 01:10:50,129 मेरा नाम किसी चीज़ का प्रतीक है 1481 01:10:50,254 --> 01:10:51,672 और मैं जुआ नहीं खेलूंगा कि इसका क्या मतलब है 1482 01:10:51,797 --> 01:10:54,175 सफलता या विफलता पर किसी भी व्यावसायिक उद्यम का. 1483 01:10:54,300 --> 01:10:55,426 दिलचस्पी नहीं है। 1484 01:10:55,551 --> 01:10:57,304 जनरल, मुझे डर है कि आपका झुकाव है 1485 01:10:57,429 --> 01:10:59,848 एक रोमांटिक मूर्ख बनना. 1486 01:10:59,973 --> 01:11:01,224 'सराहनीय, इसमें कोई शक नहीं' 1487 01:11:01,349 --> 01:11:03,810 'लेकिन, उह, फिर भी एक मूर्ख।' 1488 01:11:03,935 --> 01:11:05,228 क्या आपके भेद का कोई आदमी हो सकता है? 1489 01:11:05,353 --> 01:11:07,856 जीने का ख्याल रखो उसकी पत्नी की संपत्ति से? 1490 01:11:07,981 --> 01:11:10,609 'मैं जानता हूं विचार नहीं आया आपके साथ ऐसा हुआ, सामान्य लेकिन...' 1491 01:11:10,734 --> 01:11:11,943 यह मेरे साथ हुआ है. 1492 01:11:12,069 --> 01:11:13,212 'हम आपको एक मौका दे रहे हैं' 1493 01:11:13,236 --> 01:11:14,213 'देश की सेवा करना' 1494 01:11:14,237 --> 01:11:15,530 जितना युद्ध के मैदान में. 1495 01:11:15,655 --> 01:11:17,055 कंपनी सभ्यता लाएगी 1496 01:11:17,115 --> 01:11:18,784 क्षेत्र की भारी बर्बादी के लिए 1497 01:11:18,909 --> 01:11:21,495 जो फिलहाल हाथ में है खून के प्यासे वहशियों का. 1498 01:11:21,620 --> 01:11:24,039 'क्यों, यह उतना ही अच्छा है...' - यह काफी है! 1499 01:11:24,164 --> 01:11:26,792 मैं जुआ खेलूंगा. मैं कुछ भी जुआ खेलूंगा. 1500 01:11:26,917 --> 01:11:29,586 मेरा पैसा, मेरी तलवार, यदि आवश्यक हो तो मेरा जीवन। 1501 01:11:29,711 --> 01:11:31,922 लेकिन एक चीज़ है जिसके साथ मैं जुआ नहीं खेलूंगा 1502 01:11:32,047 --> 01:11:33,507 और यह मेरा अच्छा नाम है. 1503 01:11:33,632 --> 01:11:34,674 शुभ दिन, सज्जनो। 1504 01:11:37,094 --> 01:11:38,679 आप उत्साहित हैं, सामान्य। अब... 1505 01:11:38,805 --> 01:11:40,431 यह कोई ऑफर नहीं है जो दो बार आता है... 1506 01:11:40,556 --> 01:11:42,433 नहीं, एक बार ही काफी है। 1507 01:11:42,558 --> 01:11:43,643 काफ़ी। 1508 01:11:43,768 --> 01:11:45,311 शुभ दिन, सज्जनो। 1509 01:12:13,840 --> 01:12:15,800 शार्प ने क्या किया तुम्हें चाहते हैं, जॉर्ज? 1510 01:12:17,176 --> 01:12:19,554 स्टॉक प्रमोशन के लिए केवल मेरा नाम। 1511 01:12:20,264 --> 01:12:21,849 केवल आपका नाम? 1512 01:12:21,974 --> 01:12:25,018 हाँ। वे नौकरी पर रखना चाहते थे यह $10,000 प्रति वर्ष के लिए है। 1513 01:12:29,857 --> 01:12:31,150 यह बहुत सारा पैसा है 1514 01:12:31,275 --> 01:12:34,444 लेकिन अब हमारे पास पाँच कुत्ते और 11 घोड़े हैं। 1515 01:12:34,570 --> 01:12:36,196 हम इसके साथ क्या कर सकते थे? 1516 01:12:40,450 --> 01:12:42,786 खैर, प्याज की सभी बोरियों के बारे में सोचें 1517 01:12:42,911 --> 01:12:44,163 हम खरीद सकते थे. 1518 01:12:44,288 --> 01:12:46,707 मुझे तुमसे दूर रखने के लिए, मुझे लगता है। 1519 01:12:48,250 --> 01:12:50,252 क्या आप यहाँ खुश नहीं हैं, मिस्टर कस्टर? 1520 01:12:58,260 --> 01:13:02,348 श्रीमती कस्टर... मैंने कभी नहीं किया मैं अपने जीवन में बहुत खुश हूं। 1521 01:13:11,608 --> 01:13:13,943 'श्रीमती। कस्टर, सर।' 1522 01:13:17,405 --> 01:13:19,949 जनरल शेरिडन को चाहिए मुझे चेतावनी दी है, महोदया. 1523 01:13:20,074 --> 01:13:22,202 ओह, मैंने सोचा अंकल फिल तुम्हें सलाह दी थी कि... 1524 01:13:22,327 --> 01:13:23,953 ओह, उसने मुझे आपके आने की सलाह दी 1525 01:13:24,078 --> 01:13:25,556 लेकिन उसने मुझे चेतावनी नहीं दी कि मैं मिलूंगा 1526 01:13:25,580 --> 01:13:27,874 सबसे खूबसूरत लड़की जिस पर मेरी नज़र कभी पड़ी। 1527 01:13:27,999 --> 01:13:31,669 ओह, आप बहुत दयालु हैं, जनरल स्कॉट 1528 01:13:31,794 --> 01:13:33,171 और बहुत शर्मनाक. 1529 01:13:33,296 --> 01:13:34,339 मेरी आत्मा पर, महोदया 1530 01:13:34,464 --> 01:13:36,507 तुम मुझे पछतावा करते हो यह प्रतिकूल युग. 1531 01:13:36,633 --> 01:13:39,093 अगर कभी किसी महिला का हाथ अभिनंदन के योग्य 1532 01:13:39,219 --> 01:13:40,637 यह निश्चित रूप से आपका है. 1533 01:13:41,804 --> 01:13:43,389 एक बूढ़े सैनिक को माफ कर दो। 1534 01:13:43,514 --> 01:13:45,434 उनकी युवावस्था में यह प्रथा थी। 1535 01:13:45,559 --> 01:13:47,439 क्या अंकल फिल ने आपको बताया? मेरे आने का उद्देश्य 1536 01:13:47,519 --> 01:13:48,938 जनरल स्कॉट? 1537 01:13:49,063 --> 01:13:51,941 नहीं, उन्होंने कहा कि यह एक मामला था किसी भी स्थिति में, मेरे निर्णय के लिए। 1538 01:13:52,066 --> 01:13:54,693 - यह मेरे पति के बारे में है। - बिल्कुल। कस्टर. 1539 01:13:54,818 --> 01:13:57,279 मुझे तुमसे पूछना चाहिए था, भाग्यशाली कुत्ता कैसा है? 1540 01:13:57,404 --> 01:13:58,948 इतना भाग्यशाली नहीं, मुझे डर है। 1541 01:13:59,073 --> 01:14:01,575 ओह, अच्छा, यह बुरा है। 1542 01:14:01,700 --> 01:14:03,494 क्या उनका स्वास्थ्य ख़राब है? 1543 01:14:03,619 --> 01:14:05,704 बिल्कुल नहीं, जनरल स्कॉट 1544 01:14:05,829 --> 01:14:08,916 लेकिन निष्क्रियता उसके लिए कुछ कर रही है 1545 01:14:09,041 --> 01:14:10,084 उसे कमज़ोर करना। 1546 01:14:10,209 --> 01:14:13,379 जॉर्ज कभी नहीं होंगे खुद सेना से बाहर. 1547 01:14:13,504 --> 01:14:15,506 वह खुश नहीं है.. 1548 01:14:15,631 --> 01:14:17,883 भले ही वह ऐसा होने का दिखावा करता हो। 1549 01:14:18,008 --> 01:14:19,343 ओह, जनरल स्कॉट 1550 01:14:19,468 --> 01:14:21,762 क्या आप उसे वापस नहीं रख सकते? सक्रिय सेवा में? 1551 01:14:21,887 --> 01:14:23,931 मेरे प्रिय, मैं जानता हूँ कि आदमी क्या खाता है 1552 01:14:24,056 --> 01:14:27,310 जिसने सहा है वर्षों तक युद्ध का तनाव. 1553 01:14:27,435 --> 01:14:28,853 यह एक दवा की तरह है, वह तनाव। 1554 01:14:28,979 --> 01:14:30,313 इसके बिना मनुष्य जीवित नहीं रह सकता। 1555 01:14:30,438 --> 01:14:33,858 ओह, कृपया, जनरल स्कॉट। कृपया। 1556 01:14:33,984 --> 01:14:36,903 श्रीमती कस्टर, मैं बाध्य हूँ वरिष्ठता के नियम से 1557 01:14:37,028 --> 01:14:39,114 'नियुक्तियाँ करने में, सेना का शासन.' 1558 01:14:39,239 --> 01:14:41,241 - ओह! - ओह, आओ, आओ, मेरे बच्चे। 1559 01:14:41,366 --> 01:14:43,743 आप जॉर्ज के बारे में अनावश्यक रूप से व्यथित हैं। 1560 01:14:43,868 --> 01:14:46,037 समय एक उपचारक है. समय उसे ठीक कर देगा. 1561 01:14:46,162 --> 01:14:47,998 नहीं - नहीं। यह उसे नष्ट कर देगा. 1562 01:14:52,669 --> 01:14:57,340 ऐसा कुछ है जो आपके पास नहीं है मुझसे कहा कि नहीं है? 1563 01:14:57,465 --> 01:14:59,968 मेरे लिए आपको ये बताना बहुत मुश्किल है 1564 01:15:00,093 --> 01:15:02,762 लेकिन मैं डरा हुआ हूं, बहुत डरा हुआ हूं। 1565 01:15:02,887 --> 01:15:07,726 वह बहुत शराब पी रहा है, जितना वह जानता है उससे कहीं अधिक। 1566 01:15:08,811 --> 01:15:12,523 ओह, मैं समझा। 1567 01:15:12,648 --> 01:15:15,067 मैं सोचना बर्दाश्त नहीं कर सकता उसकी दुर्गति हो रही है. 1568 01:15:15,192 --> 01:15:16,402 ओह, जनरल स्कॉट 1569 01:15:16,527 --> 01:15:18,821 आपको उसे बचाने के लिए कुछ करना होगा। 1570 01:15:18,946 --> 01:15:21,032 हम पर उनका बहुत एहसान है. 1571 01:15:21,157 --> 01:15:22,366 हम सब। 1572 01:15:22,491 --> 01:15:24,368 वहाँ, वहाँ, मेरे प्रिय। 1573 01:15:24,493 --> 01:15:25,786 आप बिलकुल सही कह रहे हैं. 1574 01:15:27,913 --> 01:15:29,415 हम पर उसका बहुत एहसान है. 1575 01:15:38,924 --> 01:15:41,135 मैं एक पुराना सैनिक हूँ, श्रीमती कस्टर। 1576 01:15:41,260 --> 01:15:43,012 मेरा मानना है कि कोई उदाहरण नहीं दिया जाएगा 1577 01:15:43,137 --> 01:15:46,390 जो मैंने जानबूझकर किया है अपने स्पष्ट कर्तव्य से विमुख हो गया। 1578 01:15:46,515 --> 01:15:47,993 मेरा तात्पर्य नैतिक दायित्व से था 1579 01:15:48,017 --> 01:15:49,685 एक व्यक्ति के रूप में अपने पति के लिए। 1580 01:15:49,810 --> 01:15:51,021 लेकिन दूसरी ओर 1581 01:15:51,146 --> 01:15:53,482 वहां सेना का अनम्य नियम है. 1582 01:15:53,607 --> 01:15:56,902 वहां मौजूद खत्म हो गए हैं 50 बेरोजगार अधिकारी 1583 01:15:57,027 --> 01:15:59,988 रैंक में वरिष्ठ जॉर्ज आर्मस्ट्रांग कस्टर को। 1584 01:16:01,907 --> 01:16:03,075 ओह। 1585 01:16:05,577 --> 01:16:10,415 हालाँकि, इनमें से कोई भी ऐसा प्रतीत नहीं होता सही लड़की से शादी की है. 1586 01:16:10,540 --> 01:16:11,792 ओह। 1587 01:16:13,377 --> 01:16:15,629 'हाँ, सर, वह एक सुंदर टुकड़ा है।' 1588 01:16:15,754 --> 01:16:17,631 'अंकल फिल थे बस आपको घड़ी भेज रहा हूं' 1589 01:16:17,756 --> 01:16:18,882 'जब मैं उसके पास आया।' 1590 01:16:19,007 --> 01:16:20,487 'ब्रिगेड ने उनसे इसे चुनने के लिए कहा।' 1591 01:16:20,592 --> 01:16:23,178 'हुंह. वे महान लड़के हैं।' 1592 01:16:23,303 --> 01:16:24,846 'और अच्छे दिन।' 1593 01:16:24,971 --> 01:16:27,182 और छोटा सा लघु आप में से सुंदर है. 1594 01:16:27,307 --> 01:16:28,892 और चेन पापा की थी. 1595 01:16:29,017 --> 01:16:30,519 मैं हमेशा चाहता था कि यह आपके पास हो। 1596 01:16:30,644 --> 01:16:32,980 यह खूबसूरत है। 1597 01:16:33,106 --> 01:16:34,690 सामान्य तौर पर, यह आपका सुबह का मेल है। 1598 01:16:34,816 --> 01:16:35,942 धन्यवाद। 1599 01:16:36,067 --> 01:16:38,027 ख़ैर, वह तो रहा ही होगा एक नीरस यात्रा, प्रिये। 1600 01:16:38,152 --> 01:16:39,195 यह इतना नीरस नहीं था. 1601 01:16:39,320 --> 01:16:40,920 मुझे बहुत सारी खरीदारी करनी थी, आप जानते हैं, 1602 01:16:40,947 --> 01:16:43,866 और, निःसंदेह, यह अद्भुत था अंकल फिल को फिर से देखने के लिए। 1603 01:16:43,991 --> 01:16:45,118 मैंने तुम्हें याद किया। 1604 01:16:56,921 --> 01:16:58,732 आपको अपने अंडे कैसे पसंद हैं? आज सुबह, सामान्य? 1605 01:16:58,756 --> 01:17:00,383 -उबला हुआ या तला हुआ? - क्या? 1606 01:17:00,508 --> 01:17:02,218 'मैंने कहा कि तुम्हें अपने अंडे कैसे लगे' 1607 01:17:02,343 --> 01:17:03,278 'उबला हुआ या तला हुआ?' 1608 01:17:03,302 --> 01:17:05,513 अंडे?! ज़रूर! 1609 01:17:05,638 --> 01:17:07,306 अंडे! उबालकर तला हुआ! 1610 01:17:07,432 --> 01:17:09,809 और हाथापाई और अवैध शिकार किया और आपके बालों में रगड़ा! 1611 01:17:09,934 --> 01:17:11,185 आदमी का साहुल पागल है! 1612 01:17:11,310 --> 01:17:12,895 लिब्बी! लिब्बी, देखो! 1613 01:17:13,020 --> 01:17:15,649 मैं फिर से सक्रिय सूची में हूं लेफ्टिनेंट कर्नल के रूप में 1614 01:17:15,774 --> 01:17:17,860 एक रेजिमेंट खड़ी करने के लिए फोर्ट लिंकन में घुड़सवार सेना के. 1615 01:17:17,985 --> 01:17:19,985 क्यों, यह तो वे भी कहते हैं 50 वरिष्ठ अधिकारियों को पास किया 1616 01:17:20,070 --> 01:17:21,071 मुझे काम देने के लिए. 1617 01:17:21,196 --> 01:17:23,073 ओह, प्रिय, कितना अद्भुत! 1618 01:17:23,198 --> 01:17:24,867 ओह, मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूँ! 1619 01:17:24,992 --> 01:17:27,327 - लेकिन फोर्ट लिंकन कहाँ है? - फोर्ट लिंकन.. 1620 01:17:27,453 --> 01:17:29,139 डकोटा क्षेत्र में, मुझे लगता है. ज़रा ठहरिये। 1621 01:17:29,163 --> 01:17:30,789 मैं नक्शा ले लूंगा. बैठ जाओ. बैठ जाओ. 1622 01:17:34,084 --> 01:17:38,213 कैली, जनरल कस्टर और मैं जा रहा हूँ 1623 01:17:38,338 --> 01:17:40,883 इसलिए आपको उन चीजों को पैक करना होगा मैंने आज सुबह इसका उल्लेख किया। 1624 01:17:41,008 --> 01:17:43,594 लेकिन, मिस लिब्बी, किस बारे में? आपकी सभी प्यारी चीज़ें? 1625 01:17:43,719 --> 01:17:47,097 आपका चीन, आपकी चांदी, और आपके सभी सुंदर कपड़े? 1626 01:17:47,222 --> 01:17:49,641 ख़ैर, मुझे उन्हें पीछे छोड़ना होगा। 1627 01:17:49,766 --> 01:17:50,809 कैली.. 1628 01:17:51,727 --> 01:17:53,145 मुझे भी तुम्हें छोड़ना होगा. 1629 01:17:54,104 --> 01:17:55,230 लेकिन, मिस लिब्बी 1630 01:17:55,355 --> 01:17:57,076 आप सभी के पास नहीं होगा आपके लिए ठीक करने वाला कोई नहीं 1631 01:17:57,192 --> 01:17:58,443 जब तक आप वहां तक पहुंच गए हों? 1632 01:17:58,568 --> 01:18:00,653 ओह, मैं साथ चलूँगा, कैली। 1633 01:18:00,778 --> 01:18:02,405 क्यों, यह हास्यास्पद है, मिस लिब्बी 1634 01:18:02,530 --> 01:18:04,407 अपना घर और अपना पूरा जीवन त्याग दो। 1635 01:18:04,532 --> 01:18:05,617 मुझे यकीन है कि जनरल को उम्मीद है 1636 01:18:05,742 --> 01:18:07,262 आप उसके लिए जो कर रहे हैं उसकी सराहना करते हैं। 1637 01:18:07,327 --> 01:18:09,537 फोर्ट लिंकन, फोर्ट लिंकन.. 1638 01:18:09,662 --> 01:18:11,873 फोर्ट लिंकन, यह यहाँ है! देखना? 1639 01:18:11,998 --> 01:18:13,208 देखना। 1640 01:18:13,333 --> 01:18:15,627 आप बिस्मार्क तक रेल मार्ग से जाएं। 1641 01:18:15,752 --> 01:18:18,046 और तब से, वैगन ट्रेल से। 1642 01:18:46,158 --> 01:18:47,238 वहाँ चले जाओ, प्रिये 1643 01:18:47,326 --> 01:18:49,245 इससे पहले कि मैं तुम्हारी बाकी पूँछ काट दूँ। 1644 01:18:49,370 --> 01:18:50,538 मैं क्षमा चाहता हूँ? 1645 01:18:50,663 --> 01:18:52,957 मैंने कहा, आगे बढ़ो, गंदे इथियोपियाई 1646 01:18:53,082 --> 01:18:55,626 नीले पेट वाले मोहॉक का बेटा! 1647 01:18:55,751 --> 01:18:57,545 आपका मतलब घोड़े से है. 1648 01:19:26,324 --> 01:19:28,368 उसे रोको, हे उल्लू के पट्ठे, मूर्ख 1649 01:19:28,493 --> 01:19:30,620 नहीं तो मैं तुम्हारे कान में थूक दूँगा! 1650 01:19:31,913 --> 01:19:32,956 आपने इसे बनाया! 1651 01:19:33,081 --> 01:19:34,791 हाँ, बकवास, यह कुछ भी नहीं है। 1652 01:19:34,916 --> 01:19:37,627 मैं मैदानी कुत्ते की आँख में थूक सकता हूँ 1653 01:19:37,752 --> 01:19:39,212 50 फीट पर. 1654 01:19:39,337 --> 01:19:40,755 इन भागों में कोई नहीं है 1655 01:19:40,880 --> 01:19:42,716 कैलिफोर्निया जो को हरा सकते हैं 1656 01:19:42,841 --> 01:19:45,093 जब यह, जब थूकने की बात आती है। 1657 01:19:45,218 --> 01:19:47,095 और कैलिफ़ोर्निया जो कौन है? 1658 01:19:48,138 --> 01:19:49,115 कौन? 1659 01:19:49,139 --> 01:19:51,683 वह मैं हूं! 1660 01:19:51,808 --> 01:19:53,018 ओह, मैं समझा। 1661 01:19:53,143 --> 01:19:54,894 आप कैलिफोर्निया से आये हैं. 1662 01:19:55,020 --> 01:19:57,731 नहीं मैडम. नहीं, नहीं. 1663 01:19:57,856 --> 01:19:59,983 अच्छा, तो फिर वे ऐसा क्यों करते हैं? तुम्हें कैलिफ़ोर्निया जो कहते हैं? 1664 01:20:00,108 --> 01:20:01,736 क्यों, मुझे लगता है 'क्योंकि मैं.. 1665 01:20:01,861 --> 01:20:05,865 'क्योंकि मैं रहा हूँ 27 वर्षों से वहाँ लक्ष्य कर रहा हूँ 1666 01:20:05,990 --> 01:20:08,743 और ऐसा लगता है कि मैं वहीं निशाना लगाऊंगा 1667 01:20:08,868 --> 01:20:10,828 अगले 27 वर्षों के लिए 1668 01:20:10,953 --> 01:20:14,373 इन Injuns के साथ यहाँ फिर से युद्धपथ पर। 1669 01:20:14,498 --> 01:20:16,500 क्या आज हमें कोई देखने की संभावना है? 1670 01:20:16,626 --> 01:20:18,836 इससे अधिक संभावना नहीं है आप उन्हें सैनिकों को देख रहे हैं 1671 01:20:18,961 --> 01:20:21,631 किले से उनके फैंसी पैंट में। 1672 01:20:24,383 --> 01:20:25,468 खैर, पुराना कैलिफ़ोर्निया कैसा है? 1673 01:20:25,593 --> 01:20:27,261 उन्होंने तुम्हें तंबाकू चबाना सिखाया फिर भी? 1674 01:20:27,386 --> 01:20:29,347 नहीं, लेकिन वह रहा है मुझे भारतीयों के बारे में पढ़ाना 1675 01:20:29,472 --> 01:20:32,767 और मैं आपको बता दूं, उसके पास है सैनिकों का कोई सम्मान नहीं सर. 1676 01:20:32,892 --> 01:20:34,810 ओह, उसने नहीं किया है, है ना? उसके साथ क्या माज़रा है? 1677 01:20:34,935 --> 01:20:37,563 वह सब कुछ जो वे नहीं करते जानिए इंजंस के बारे में. 1678 01:20:37,688 --> 01:20:39,857 इंजुन्स सही से लड़ने के लिए बहुत अज्ञानी है। 1679 01:20:39,982 --> 01:20:41,317 वे-वे हर बार गलत लड़ते हैं। 1680 01:20:41,442 --> 01:20:44,279 इसीलिए सैनिकों को हमेशा चाटा मिलता है. 1681 01:20:44,404 --> 01:20:45,989 एक इंजुन को चाटने के लिए, आपको.. 1682 01:20:46,114 --> 01:20:47,741 तुम्हें उनसे एक इंजुन की तरह लड़ना होगा। 1683 01:20:47,866 --> 01:20:49,701 उसमें कुछ बात हो सकती है. 1684 01:20:49,826 --> 01:20:51,703 आप मेरे पहनावे के साथ कैसा काम करना चाहेंगे? 1685 01:20:52,788 --> 01:20:54,164 क्या मुझे? 1686 01:20:54,289 --> 01:20:57,626 एक सैनिक बनें और उन्हें फैंसी पैंट पहनें 1687 01:20:57,751 --> 01:20:59,961 और मेरे कान दुकान के साबुन से धो डालो 1688 01:21:00,087 --> 01:21:01,588 और एक बिस्तर पर सो जाओ? 1689 01:21:04,257 --> 01:21:05,425 हो... सर! 1690 01:21:05,550 --> 01:21:07,886 मेरा काम 'शूटिंग' है, 'सैल्यूटिन' नहीं। 1691 01:21:08,011 --> 01:21:09,304 मैं वैसे भी सलाम नहीं कर सकता. 1692 01:21:09,429 --> 01:21:12,516 मुझे मिल गया, मुझे गठिया हो गया मेरी सलामी बांह में. मैं.. 1693 01:21:14,393 --> 01:21:16,812 ख़ैर, मैं गंदा हूँ... देखो! 1694 01:21:16,937 --> 01:21:18,206 क्या बात क्या बात? आप क्या देखते हैं? 1695 01:21:18,230 --> 01:21:19,815 अपनी आँखों की पुतलियों की खाल उतारो, बेटे! 1696 01:21:19,940 --> 01:21:23,151 वहाँ ऊपर एक लाल त्वचा है उधर उस चट्टान पर! 1697 01:21:23,276 --> 01:21:25,405 - भारतीय? - एक, शायद दो! 1698 01:21:25,530 --> 01:21:26,906 आपके पेट पर, महोदया! 1699 01:21:27,031 --> 01:21:28,074 उन्हें आपके घोड़े मिल गये! 1700 01:21:34,080 --> 01:21:35,289 उनके बाद, पुरुषों! 1701 01:21:42,922 --> 01:21:44,590 जॉर्ज, जॉर्ज! 1702 01:21:44,716 --> 01:21:46,551 चलो भी! यहां से चले जाओ! 1703 01:22:14,830 --> 01:22:18,083 अब, अपने लोगों को संकेत दें, मेरे घोड़ों को वापस चलाओ 1704 01:22:18,208 --> 01:22:19,793 नहीं तो मैं तुम्हें किले के द्वार पर फाँसी दे दूँगा। 1705 01:22:21,920 --> 01:22:25,048 आप शब्द देते हैं, रस्सी से नहीं मारते? 1706 01:22:25,174 --> 01:22:27,217 मैं शब्द देता हूँ. अब संकेत करें. 1707 01:22:28,427 --> 01:22:30,012 मैं बात करता हूं। 1708 01:22:33,724 --> 01:22:37,561 क्यों, तुम गंदे, कीट-भक्षी हो चूहे का अहंकारी बेटा! 1709 01:22:37,686 --> 01:22:39,229 क्या आज आपका जन्मदिन है? 1710 01:22:39,354 --> 01:22:41,565 यदि यह पुराना पागल घोड़ा नहीं है, सिओक्स के प्रमुख. 1711 01:22:41,690 --> 01:22:44,610 'वहां क्या शिवरात्रि होने वाली है' 1712 01:22:44,735 --> 01:22:46,320 जब वे तुम्हें फ़ोर्ट लिंकन में खींच लेंगे 1713 01:22:46,445 --> 01:22:47,780 उस रस्सी के अंत पर! 1714 01:22:47,905 --> 01:22:48,985 ओह, हम उसे वहां ले जाएंगे 1715 01:22:49,031 --> 01:22:50,533 उसे 60 दिनों तक अपनी एड़ियाँ ठंडी करने दें। 1716 01:22:50,658 --> 01:22:51,910 शायद वह एक अच्छा लड़का होगा. 1717 01:22:52,035 --> 01:22:54,245 उसे बाँध कर बग्घी में डाल दो। 1718 01:22:54,370 --> 01:22:56,498 मैं तुमसे कहता हूं, बेटे, हम बेहतर हैं तुम जल्दी से यहाँ से चले जाओ 1719 01:22:56,623 --> 01:22:59,501 बाकी सब से पहले अपने मुखिया को लेने के लिए वापस आओ। 1720 01:22:59,626 --> 01:23:01,002 मुझे लगता है तुम सही हो, जो। 1721 01:23:28,404 --> 01:23:29,864 कैलिफ़ोर्निया, कैलिफ़ोर्निया। 1722 01:23:37,998 --> 01:23:39,208 उसने क्या कहा? 1723 01:23:39,333 --> 01:23:40,376 वह जानना चाहती है 1724 01:23:40,501 --> 01:23:42,503 अगर वह उस पपोज़ का नाम मेरे नाम पर रख सकती है। 1725 01:23:42,628 --> 01:23:44,088 ओह, कितना आकर्षक है. 1726 01:23:50,511 --> 01:23:51,804 गार्ड को बाहर करो. 1727 01:23:51,929 --> 01:23:53,138 उस सिगार से छुटकारा पाओ. 1728 01:23:54,431 --> 01:23:55,558 गार्ड, बाहर निकलो! 1729 01:24:01,981 --> 01:24:03,357 हो! 1730 01:24:07,695 --> 01:24:09,029 उस गार्ड को देखो. 1731 01:24:09,154 --> 01:24:10,507 'बहुत सी पहाड़ी बकरियों जितनी गंदी।' 1732 01:24:10,531 --> 01:24:11,925 'क्यों, उन्हें तो पता ही नहीं ध्यान की ओर कैसे खड़े रहें।' 1733 01:24:11,949 --> 01:24:12,992 वे रंगरूट हैं, श्रीमान। 1734 01:24:13,118 --> 01:24:14,595 रेजिमेंट को अभी शामिल किया गया है। 1735 01:24:14,619 --> 01:24:16,222 - हमारे पास अभी तक कोई कर्नल नहीं है। - ओह, हाँ, आपके पास है। 1736 01:24:16,246 --> 01:24:17,246 अब आपके पास एक है. 1737 01:24:17,330 --> 01:24:18,832 बाहर कोई गश्त क्यों नहीं होती? 1738 01:24:18,957 --> 01:24:21,060 आप सब अंदर क्या कर रहे हैं? यह किला वैसे भी छिपा हुआ है? 1739 01:24:21,084 --> 01:24:22,724 यह किला यहां सेना की सुरक्षा के लिए नहीं है। 1740 01:24:22,836 --> 01:24:24,996 सेना को होना चाहिए बाहर पथ की रक्षा करना। 1741 01:24:25,088 --> 01:24:26,482 क्रेज़ी हॉर्स के सिओक्स छापा मार रहे हैं, सर। 1742 01:24:26,506 --> 01:24:27,632 हमें छेद करने के आदेश हैं। 1743 01:24:27,757 --> 01:24:29,342 ओह, आपके पास है, क्या आपके पास है? 1744 01:24:29,467 --> 01:24:31,094 उस भारतीय को बाहर लाओ! 1745 01:24:31,219 --> 01:24:33,054 मैं चाहूंगा कि आप देखें, श्रीमान, आपका नाम जो भी हो 1746 01:24:33,179 --> 01:24:36,516 बस क्या रोके रखा गया है? अमेरिकी घुड़सवार सेना की पूरी रेजिमेंट। 1747 01:24:38,268 --> 01:24:40,729 'पागल घोडा! हाँ!' - 'उसे बाँध दो!' 1748 01:24:43,440 --> 01:24:46,693 पीछे, पीछे, तुम सब, वापस! 1749 01:24:46,818 --> 01:24:48,904 या मैं उसे ढीला कर दूँगा और उसे तुम्हारा पीछा करने दो! 1750 01:24:50,113 --> 01:24:51,531 आप शब्द दें, लंबे बाल। 1751 01:24:51,656 --> 01:24:54,075 अभी गोली मारो. कोई रस्सी नहीं. 1752 01:24:54,200 --> 01:24:55,953 मैं शब्द देता हूं, पागल घोड़ा। 1753 01:24:56,078 --> 01:24:57,496 मैं अपनी बात रखता हूं. 1754 01:24:57,622 --> 01:25:00,041 विस्तार से बताएं. उसे गार्डहाउस में ले जाओ. 1755 01:25:00,166 --> 01:25:02,752 जी श्रीमान। तुम चार आदमी, कैदी का कार्यभार संभालें. 1756 01:25:02,877 --> 01:25:04,117 और देखें कि उसके साथ अच्छा व्यवहार किया जाए। 1757 01:25:04,170 --> 01:25:05,338 जी श्रीमान। 1758 01:25:05,463 --> 01:25:07,223 आपको मुख्यालय मिल जाएगा सीधे आगे, श्रीमान. 1759 01:25:09,967 --> 01:25:11,302 रास्ते से बाहर। 1760 01:25:13,888 --> 01:25:15,198 कैलिफ़ोर्निया, ये सभी भारतीय क्या हैं? 1761 01:25:15,222 --> 01:25:16,474 किले के अंदर कर रहे हो? 1762 01:25:16,599 --> 01:25:19,644 आह... वे, वे राइफलों का व्यापार कर रहे हैं। 1763 01:25:19,769 --> 01:25:22,104 राइफलें? 1764 01:25:22,229 --> 01:25:25,733 लिब्बी, बेहतर होगा कि तुम आगे बढ़ो। मैं करूँगा कुछ मिनटों में आपके साथ रहूंगा. 1765 01:25:25,858 --> 01:25:28,694 कैलिफ़ोर्निया, वैगन ले लो मेरे क्वार्टर पर. 1766 01:25:28,819 --> 01:25:32,448 ज़रूर, ओह, कहो, बेटा, सेना में शामिल होने के बारे में 1767 01:25:32,573 --> 01:25:35,952 मैं, मैं गणना करता हूं कि मैं अपना मन बदल सकता हूं 1768 01:25:36,077 --> 01:25:38,288 अगर मुझे फैंसी पैंट नहीं पहननी होती 1769 01:25:38,413 --> 01:25:40,374 'और, और-और-और कोई सलामी नहीं!' 1770 01:25:40,499 --> 01:25:42,376 हाँ, हॉगहेड। चलो भी! 1771 01:25:54,137 --> 01:25:55,222 सब के बारे में। 1772 01:25:56,515 --> 01:25:57,724 आगे। 1773 01:26:13,448 --> 01:26:14,741 इस जगह का मालिक कहां है? 1774 01:26:14,866 --> 01:26:16,344 उसे बाहर आने को कहो. मैं उसे देखना चाहता हूं। 1775 01:26:16,368 --> 01:26:17,577 बॉस.. 1776 01:26:20,790 --> 01:26:22,834 अच्छा, देखो यहाँ कौन है। 1777 01:26:22,959 --> 01:26:25,336 आप। क्या आप यहाँ के प्रभारी हैं? 1778 01:26:25,461 --> 01:26:26,629 हाँ, महाप्रबंधक 1779 01:26:26,754 --> 01:26:28,840 कंपनी के सभी ट्रेडिंग स्टोर्स में से। 1780 01:26:28,965 --> 01:26:30,758 तुमने एक अच्छी बात ठुकरा दी, कस्टर। 1781 01:26:30,883 --> 01:26:32,552 कर्नल कस्टर आपको, तीव्र। 1782 01:26:32,677 --> 01:26:33,654 मैं यहाँ कमांड में हूँ 1783 01:26:33,678 --> 01:26:35,388 और आप इसे कभी न भूलें. 1784 01:26:35,513 --> 01:26:37,432 मैं जानना चाहता हूँ क्या आप किसके लिए राइफलें बेच रहे हैं? 1785 01:26:37,557 --> 01:26:39,434 प्रत्येक $75 के लिए। 1786 01:26:39,559 --> 01:26:41,662 वे गृहयुद्ध अधिशेष हैं हमने सरकार से खरीदा। 1787 01:26:41,686 --> 01:26:43,187 और आप उन्हें भारतीयों को बेच रहे हैं? 1788 01:26:43,312 --> 01:26:45,392 ये कौन से भारतीय हैं वैसे भी किले के अंदर कर रहे हो? 1789 01:26:45,481 --> 01:26:47,734 ओह, वे, उह, मित्रतापूर्ण हैं। 1790 01:26:47,859 --> 01:26:48,860 मित्रवत। 1791 01:26:48,985 --> 01:26:50,987 मुझे निश्चित रूप से आशा है कि आप सही हैं, शार्प। 1792 01:26:51,112 --> 01:26:52,405 ये विनचेस्टर्स मात खाएंगे 1793 01:26:52,530 --> 01:26:54,365 हमारी कोई भी घुड़सवार राइफल, और आप इसे जानते हैं। 1794 01:27:13,469 --> 01:27:17,347 ध्यान! कमांडिंग ऑफिसर! 1795 01:27:17,473 --> 01:27:20,100 सार्जेंट, वहाँ दो आदमी हैं बाहर झगड़ना. 1796 01:27:20,225 --> 01:27:21,435 क्या उन्हें नजरबंद कर दिया गया है 1797 01:27:21,560 --> 01:27:22,912 अपनी शराब न रोक पाने के कारण। 1798 01:27:22,936 --> 01:27:24,164 उन्हें घुड़सवार माना जाता है। 1799 01:27:24,188 --> 01:27:25,689 - जी श्रीमान। - आराम से, पुरुषों। 1800 01:27:29,485 --> 01:27:34,323 ख़ैर, कर्नल, मुझे आशा है आपको अपने रंगरूट पसंद हैं. 1801 01:27:34,448 --> 01:27:36,075 वे सबसे खराब गिरोह के लोग हैं 1802 01:27:36,200 --> 01:27:38,827 बंदूकधारी, और बहिष्कृत जो मैंने कभी देखा है. 1803 01:27:38,952 --> 01:27:40,788 धरती का मैल. 1804 01:27:40,913 --> 01:27:43,374 ऐसा लगता है कि यह आपका व्यवसाय है उन्हें बदतर बनाने के लिए. 1805 01:27:43,500 --> 01:27:46,503 अब, देखो, शार्प, मैं चाहता हूं कि यह बार बंद हो। 1806 01:27:46,628 --> 01:27:48,421 मैं चाहता हूं कि यह अभी बंद हो. 1807 01:27:48,546 --> 01:27:50,673 यह बार नीचे चलाया जाता है एक सरकारी फ्रेंचाइजी. 1808 01:27:50,799 --> 01:27:51,883 आप इसे बंद नहीं कर सकते. 1809 01:27:52,008 --> 01:27:53,343 सार्जेंट. 1810 01:27:53,468 --> 01:27:54,636 जी श्रीमान? 1811 01:27:54,761 --> 01:27:56,638 पार्श्व भुजाओं वाले व्यक्तियों का एक दस्ता तैयार करें। 1812 01:27:56,763 --> 01:27:58,181 इस जगह को बंद करो. 1813 01:28:01,559 --> 01:28:02,811 पुरुषो! 1814 01:28:02,936 --> 01:28:04,854 यह बार एक वैध व्यवसाय है. 1815 01:28:04,979 --> 01:28:07,398 कंपनी को एक मिल गया है सेना के हर पद पर. 1816 01:28:07,524 --> 01:28:09,901 अब, तुम अपने अधिकारों को जानते हो, लड़कों। 1817 01:28:10,026 --> 01:28:12,403 आपको कोई नहीं बता सकता अपना वेतन कैसे खर्च करें, है ना? 1818 01:28:13,780 --> 01:28:15,281 एक मिनट रुको, दोस्तों. 1819 01:28:15,406 --> 01:28:18,368 ज़रा ठहरिये। 1820 01:28:18,493 --> 01:28:20,286 मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मिस्टर शार्प क्या कहते हैं 1821 01:28:20,411 --> 01:28:22,163 बिल्कुल सही है. 1822 01:28:22,288 --> 01:28:25,000 मेरे पास इस बार को बंद करने का कोई कानूनी कारण नहीं है। 1823 01:28:25,126 --> 01:28:26,293 जो कुछ नहीं। 1824 01:28:26,418 --> 01:28:27,753 और मैं नहीं करूंगा.. 1825 01:28:27,878 --> 01:28:29,505 श्रीमान शार्प को कोई आपत्ति नहीं है 1826 01:28:29,630 --> 01:28:31,110 उसकी गर्दन दबायी जा रही है 1827 01:28:31,215 --> 01:28:32,567 और उस दर्पण से साफ़ हो गया 1828 01:28:32,591 --> 01:28:34,176 हर बार मैं इसे खुला पाता हूँ.. 1829 01:28:35,845 --> 01:28:37,513 अब से एक मिनट बाद शुरू हो रहा है. 1830 01:28:53,988 --> 01:28:55,406 इसे बंद करो. 1831 01:28:55,531 --> 01:28:57,616 अब, सुनो, दोस्तों.. 1832 01:28:57,741 --> 01:28:59,785 मैं ब्लूनोज़ बनने के लिए ऐसा नहीं कर रहा हूं। 1833 01:28:59,910 --> 01:29:02,371 मैं जानता हूं कि यह आपके लिए कठिन है पेय लेने में सक्षम नहीं होना. 1834 01:29:02,496 --> 01:29:03,914 यह मेरे लिए भी कठिन है. 1835 01:29:04,039 --> 01:29:06,500 शायद यह अधिक कठिन है. 1836 01:29:06,625 --> 01:29:08,712 लेकिन जिस दिन मैं टूट जाऊंगा और एक ले लूंगा 1837 01:29:08,837 --> 01:29:11,173 'वही दिन है इस बार का फिर से खुलने जा रहा हूं.' 1838 01:29:11,298 --> 01:29:13,175 मैं किसी भी आदमी को किसी चीज़ पर अड़े रहने के लिए नहीं कहता 1839 01:29:13,300 --> 01:29:15,302 मैं अपने आप से चिपका नहीं रह सकता 1840 01:29:15,427 --> 01:29:17,721 और यही तरीका है यह इस रेजिमेंट में होगा। 1841 01:29:26,938 --> 01:29:28,815 बंदूक कोई काम नहीं. आप उन्हें ठीक कर दीजिए. 1842 01:29:32,027 --> 01:29:34,321 ओह, सुरक्षा पकड़। देखना? 1843 01:29:35,197 --> 01:29:36,448 यहाँ। 1844 01:30:15,821 --> 01:30:17,101 अच्छा, पार्टनर, मैंने तुम्हें क्या बताया? 1845 01:30:17,198 --> 01:30:18,491 वे गंदे, गंदे, बेकार हैं 1846 01:30:18,616 --> 01:30:20,368 पिस्सू-काटे हुए मित्रों ने उसे मुक्त कर दिया। 1847 01:30:20,493 --> 01:30:24,121 मित्रवत? $75 वाला कोई भी भारतीय शार्प का मित्रवत है। 1848 01:30:25,122 --> 01:30:26,415 सार्जेंट! 1849 01:30:26,540 --> 01:30:28,268 तुरंत रोक लगाओ उस राइफल ट्रेडिंग के लिए. 1850 01:30:28,292 --> 01:30:30,092 और मैं हर भारतीय को चाहता हूं इस किले के बाहर लगाओ. 1851 01:30:30,169 --> 01:30:31,463 बहुत बढ़िया सर. 1852 01:30:31,588 --> 01:30:33,107 आपके पास तुरही वादक है ध्वनि अधिकारियों का फोन. 1853 01:30:33,131 --> 01:30:34,131 जी श्रीमान। 1854 01:30:35,801 --> 01:30:37,177 तुम्हें पता है, जो, एक तरह से 1855 01:30:37,302 --> 01:30:39,513 मुझे उस भारतीय के उतरने से कोई आपत्ति नहीं है। 1856 01:30:39,638 --> 01:30:40,722 वह एकमात्र घुड़सवार है 1857 01:30:40,847 --> 01:30:42,224 मैंने अब तक इस किले के चारों ओर देखा है 1858 01:30:42,349 --> 01:30:43,517 लेकिन हम उस पर रोक लगा देंगे. 1859 01:30:45,852 --> 01:30:47,354 हम सुरक्षा के लिए जिम्मेदार हैं 1860 01:30:47,479 --> 01:30:50,357 100,000 वर्ग मील क्षेत्र का। 1861 01:30:50,482 --> 01:30:52,234 और हमारे ख़िलाफ़ हज़ारों लोग हैं 1862 01:30:52,359 --> 01:30:54,695 पृथ्वी पर सबसे बेहतरीन प्रकाश घुड़सवार सेना में से एक। 1863 01:30:54,820 --> 01:30:57,155 मुझे आज सुबह इसका पता चला। 1864 01:30:57,281 --> 01:30:58,949 यह बहुत बड़ा काम है, सज्जनो 1865 01:30:59,074 --> 01:31:01,118 और इसे एक बढ़िया रेजिमेंट की आवश्यकता होगी। 1866 01:31:01,243 --> 01:31:03,578 इसे बनाना हमारा काम है बेहतरीन रेजिमेंट 1867 01:31:03,704 --> 01:31:05,664 जो संयुक्त राज्य अमेरिका ने कभी देखा था। 1868 01:31:05,789 --> 01:31:07,874 मुझे आपमें से अधिकांश को यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि एक रेजिमेंट 1869 01:31:08,000 --> 01:31:12,254 बस से कुछ अधिक है 600 अनुशासित लड़ाकू पुरुष। 1870 01:31:12,379 --> 01:31:14,173 पुरुष मर जाते हैं. 1871 01:31:14,299 --> 01:31:15,842 लेकिन एक रेजिमेंट जीवित रहती है 1872 01:31:15,967 --> 01:31:19,595 क्योंकि एक रेजिमेंट के पास है अपनी खुद की एक अमर आत्मा. 1873 01:31:19,721 --> 01:31:22,598 खैर, शुरुआत करने का तरीका इसे खोजना है 1874 01:31:22,724 --> 01:31:26,561 कुछ खोजने के लिए वह केवल हमारा है 1875 01:31:26,686 --> 01:31:28,688 हमें देने के लिए कुछ वह खुद पर गर्व है 1876 01:31:28,813 --> 01:31:30,815 वह पुरुषों को सहने पर मजबूर कर देगा 1877 01:31:30,940 --> 01:31:32,900 और यदि आवश्यक हो तो मर जाओ 1878 01:31:33,026 --> 01:31:34,485 उनके जूतों के साथ. 1879 01:31:34,610 --> 01:31:36,029 बाकी सब तो आसान है 1880 01:31:36,154 --> 01:31:39,365 चूँकि यह इससे अधिक नहीं है कड़ी मेहनत, कठिन सवारी, 1881 01:31:39,490 --> 01:31:41,826 और कड़ी लड़ाई. 1882 01:31:41,951 --> 01:31:44,662 धन्यवाद सज्जनों. मैं जानता हूँ, मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ। 1883 01:31:44,787 --> 01:31:46,748 - मेजर मेयर्स, सर। - प्रमुख, आनंद. 1884 01:31:46,873 --> 01:31:48,333 'श्री। कूपर.' - 'कूपर।' 1885 01:31:48,458 --> 01:31:49,768 'कैप्टन इलियट, सर।' - 'कैप्टन।' 1886 01:31:49,792 --> 01:31:51,377 - कैप्टन थॉम्पसन. - थॉम्पसन. 1887 01:31:52,462 --> 01:31:54,088 बटलर, सर. 1888 01:31:54,213 --> 01:31:55,191 बटलर! 1889 01:31:55,215 --> 01:31:56,759 "रानी का अपना" बटलर। 1890 01:31:56,884 --> 01:31:58,093 तुम यहाँ कैसे मिला? 1891 01:31:58,218 --> 01:31:59,529 बिल्कुल बाली यांकी बन जाइए, सर। 1892 01:31:59,553 --> 01:32:01,347 तुम्हारे पीछे दौड़ा हनोवर में और बल्कि प्रशंसक 1893 01:32:01,472 --> 01:32:03,557 मैं आपके साथ पश्चिम के बाहर कुछ खेल देखूंगा। 1894 01:32:03,682 --> 01:32:05,601 खैर, मुझे आशा है कि आप ऐसा करेंगे। 1895 01:32:05,726 --> 01:32:07,227 क्या आप जानते हैं कि आपने मुझे परेशान कर रखा है 1896 01:32:07,353 --> 01:32:09,480 उस समय से ही मैं तुमसे मोनरो में मिला था? 1897 01:32:09,605 --> 01:32:10,605 प्रेतवाधित, महोदय? 1898 01:32:10,647 --> 01:32:12,900 हाँ। मैंने तुम्हें नियमित रूप से शाप दिया है 1899 01:32:13,025 --> 01:32:15,110 हर बार मैंने सोचने की कोशिश की उस उलझे हुए गीत का. 1900 01:32:15,235 --> 01:32:17,738 - इसका नाम क्या था? - ओह, उह, "गैरीओवेन।" 1901 01:32:17,863 --> 01:32:19,948 "गैरीओवेन।" यहाँ आओ. इसे हमारे लिए खेलें. 1902 01:32:20,074 --> 01:32:22,993 क्षमा करें, सज्जनो। यह एक महत्वपूर्ण गाना है. 1903 01:32:25,037 --> 01:32:26,955 ♪ओह, हम साहस कर सकते हैं और हम कर सकते हैं ♪ 1904 01:32:27,081 --> 01:32:28,999 ♪ एकजुट पुरुषों और भाइयों सच्चा ♪ 1905 01:32:29,124 --> 01:32:31,168 ♪ उनके वीरतापूर्ण कदमों को आगे बढ़ाने के लिए ♪ 1906 01:32:31,293 --> 01:32:33,337 ♪और बदल दो हमारे देश की कहानी ♪ 1907 01:32:33,462 --> 01:32:35,506 ♪ हमारे दिल इतने मजबूत हैं कि उन्होंने हमें प्रसिद्धि दिलाई है ♪ 1908 01:32:35,631 --> 01:32:37,675 ♪ जल्द ही पता चल जाएगा हम कहाँ से आये ♪ 1909 01:32:37,801 --> 01:32:39,803 ♪ हम जहां भी जाते हैं वे नाम से डरते हैं ♪ 1910 01:32:39,928 --> 01:32:41,930 ♪ गैरीओवेन की महिमा ♪ 1911 01:32:42,055 --> 01:32:43,890 ♪ हमारे दिल इतने मजबूत हैं कि उन्होंने हमें प्रसिद्धि दिलाई है ♪ 1912 01:32:44,015 --> 01:32:46,184 ♪ जल्द ही पता चल जाएगा हम कहाँ से आये ♪ 1913 01:32:46,309 --> 01:32:48,311 ♪ हम जहां भी जाते हैं वे नाम से डरते हैं ♪ 1914 01:32:48,436 --> 01:32:50,230 ♪ गैरीओवेन की महिमा ♪ 1915 01:32:50,355 --> 01:32:52,482 ♪ और जब शक्तिशाली दिन दौर आता है ♪ 1916 01:32:52,607 --> 01:32:54,567 ♪ हम अब भी उनकी आवाज़ सुनेंगे ♪ 1917 01:32:54,692 --> 01:32:56,861 ♪ हमारा आवारा ज़मीन पर लोटेगा ♪ 1918 01:32:56,986 --> 01:32:58,947 ♪ महिमा में गैरीओवेन के लिए ♪ 1919 01:32:59,072 --> 01:33:00,990 ♪ उनकी उच्च प्रसिद्धि का अनुकरण करना ♪ 1920 01:33:01,116 --> 01:33:03,118 ♪ हमारे झूठे उत्पीड़कों को नीचे गिराने के लिए ♪ 1921 01:33:03,243 --> 01:33:05,328 ♪ और पुराने विजयी शहर में हलचल मचाएं ♪ 1922 01:33:05,453 --> 01:33:07,414 ♪ गैरीओवेन की महिमा के साथ ♪ 1923 01:33:07,539 --> 01:33:09,582 ♪ उनकी उच्च प्रसिद्धि का अनुकरण करना ♪ 1924 01:33:09,707 --> 01:33:11,626 ♪ हमारे झूठे उत्पीड़कों को नीचे गिराने के लिए ♪ 1925 01:33:11,751 --> 01:33:13,753 ♪ और पुराने विजयी शहर में हलचल मचाएं ♪ 1926 01:33:13,878 --> 01:33:16,172 ♪ गैरीओवेन की महिमा के साथ ♪♪ 1927 01:34:55,066 --> 01:34:56,400 बर्बाद करने वाले क्या कर रहे हैं? 1928 01:34:56,526 --> 01:34:58,402 "रिंग अराउंड द रोज़ी?" बजाना 1929 01:34:58,528 --> 01:35:00,530 गंदा, कीट-भक्षी.. 1930 01:35:01,614 --> 01:35:03,032 यह एक संकेत है. 1931 01:35:06,494 --> 01:35:07,537 वे कोड़े मारे गए हैं. 1932 01:35:07,662 --> 01:35:09,539 गंदे बज़र्ड अंडे, वे फेंटे हुए हैं! 1933 01:35:10,915 --> 01:35:13,334 वह शांति चाहता है वाह-वाह लंबे बालों के साथ. 1934 01:35:23,386 --> 01:35:24,972 लंबे बाल। 1935 01:35:25,097 --> 01:35:26,181 पागल घोडा। 1936 01:35:26,306 --> 01:35:28,350 पागल घोड़ा, युद्ध प्रमुख सिओक्स 1937 01:35:28,475 --> 01:35:29,893 लंबे बालों से बात करें 1938 01:35:30,018 --> 01:35:31,937 युद्ध प्रमुख महान श्वेत पिता. 1939 01:35:32,062 --> 01:35:33,564 मैं अपने भाई की बात सुनता हूं. 1940 01:35:33,689 --> 01:35:35,691 मेरे लोग शांति बनाना चाहते हैं. 1941 01:35:35,816 --> 01:35:38,527 उन्होंने कई बहादुरों को खोया है. वे युद्ध से थक चुके हैं. 1942 01:35:38,652 --> 01:35:40,529 'वे मैदानों को हमेशा के लिए छोड़ देंगे।' 1943 01:35:40,654 --> 01:35:41,947 'वे अपना आवास छोड़ देंगे' 1944 01:35:42,072 --> 01:35:43,657 बहती हुई धाराओं से. 1945 01:35:43,782 --> 01:35:45,176 वे अपने शिकार के मैदान छोड़ देंगे 1946 01:35:45,200 --> 01:35:46,952 जहां भैंस चरती है. 1947 01:35:47,077 --> 01:35:48,370 वे सब त्याग देंगे.. 1948 01:35:49,079 --> 01:35:50,747 लेकिन एक जगह. 1949 01:35:50,872 --> 01:35:52,416 बोलना। इस जगह क्या है? 1950 01:35:52,541 --> 01:35:55,669 वे ब्लैक हिल्स नहीं छोड़ेंगे 1951 01:35:55,794 --> 01:35:58,547 क्योंकि वहां हमारे पितरों की आत्माएं निवास करती हैं 1952 01:35:58,672 --> 01:36:01,049 और वहां देवता हैं अपनी टेपियां बना ली हैं. 1953 01:36:02,009 --> 01:36:04,303 लेकिन बाकी सब मेरे लोग हैं 1954 01:36:04,428 --> 01:36:05,846 हम हार मान लेते हैं.. 1955 01:36:05,971 --> 01:36:07,682 लेकिन ब्लैक हिल्स. 1956 01:36:07,807 --> 01:36:09,267 मैं अपने भाई की बातें सह लूँगा 1957 01:36:09,392 --> 01:36:10,810 महान श्वेत पिता को. 1958 01:36:10,935 --> 01:36:13,980 लंबे बालों को वापस आने दो ग्रेट व्हाइट फादर के शब्द के साथ 1959 01:36:14,105 --> 01:36:17,317 ऐसा कोई श्वेत व्यक्ति नहीं करेगा पवित्र भूमि पर पैर रखें 1960 01:36:17,442 --> 01:36:19,444 और पागल घोड़ा और उसके भाई 1961 01:36:19,569 --> 01:36:21,946 हमेशा के लिए शांति पाइप पीऊंगा। 1962 01:36:22,071 --> 01:36:24,699 यदि महान श्वेत पिता वचन देते हैं 1963 01:36:24,824 --> 01:36:27,243 मेरे भाई के लोगों के लिए 1964 01:36:27,368 --> 01:36:29,162 फिर लंबे बाल और उसके लंबे चाकू 1965 01:36:29,287 --> 01:36:32,582 ब्लैक हिल्स की रक्षा करेंगे सभी गोरे लोगों के ख़िलाफ़ 1966 01:36:32,707 --> 01:36:34,626 जो उन्हें अपवित्र करना चाहते हैं। 1967 01:36:34,751 --> 01:36:36,544 वह लंबे बालों का शब्द है। 1968 01:36:36,669 --> 01:36:40,506 लंबे बालों वाला शब्द अच्छा शब्द है.. 1969 01:36:40,632 --> 01:36:42,425 लेकिन महान श्वेत पिता का वचन 1970 01:36:42,550 --> 01:36:44,260 टूटा हुआ शब्द है. 1971 01:36:44,385 --> 01:36:46,137 अब मेरी बात सुनो, लंबे बाल। 1972 01:36:46,262 --> 01:36:48,307 यदि यह शब्द अब टूट गया 1973 01:36:48,432 --> 01:36:52,519 सिओक्स ही नहीं, लेकिन चेयेने, ओगला 1974 01:36:52,645 --> 01:36:54,521 मिनिकोंजौ, ब्लैकफीट 1975 01:36:54,647 --> 01:36:55,773 सैन्स आर्क्स 1976 01:36:55,898 --> 01:36:57,107 और हर जीवित जनजाति 1977 01:36:57,232 --> 01:36:59,568 पहाड़ों और विशाल जल के बीच 1978 01:36:59,693 --> 01:37:02,154 एक आखिरी लड़ाई में जुटेंगे. 1979 01:37:02,279 --> 01:37:04,573 यह उनका ही अंत होगा 1980 01:37:04,698 --> 01:37:08,410 उनके देवता, उनके पूर्वजों की आत्माएँ 1981 01:37:08,535 --> 01:37:10,371 और उनके शत्रुओं का. 1982 01:37:13,957 --> 01:37:15,668 पागल घोड़ा बोला. 1983 01:37:40,110 --> 01:37:43,279 मेरे बेटे, हम यहाँ इसलिये हैं कंपनी दिवालियापन का सामना कर रही है 1984 01:37:43,405 --> 01:37:45,407 इस मूर्खता के कारण सिओक्स के साथ संधि. 1985 01:37:45,532 --> 01:37:47,033 आपको मुझे यह बताने की जरूरत नहीं है. 1986 01:37:47,158 --> 01:37:49,285 पिछले वर्ष में, मैंने मुट्ठी भर बसने वालों को तैयार किया 1987 01:37:49,411 --> 01:37:50,704 और 20 दुकानों से. 1988 01:37:50,829 --> 01:37:51,722 वहां कोई और बाशिंदा नहीं रहेगा 1989 01:37:51,746 --> 01:37:52,890 जब तक रेलमार्ग आगे नहीं बढ़ जाता 1990 01:37:52,914 --> 01:37:54,082 और रेलमार्ग का एकमात्र मार्ग है 1991 01:37:54,207 --> 01:37:55,458 ब्लैक हिल्स के माध्यम से है. 1992 01:37:55,583 --> 01:37:57,544 वे पश्चिम का प्रवेश द्वार हैं। 1993 01:37:57,669 --> 01:37:59,003 कुछ हज़ार जंगली जानवर 1994 01:37:59,129 --> 01:38:01,047 मार्च रोक दिया है अमेरिकी सभ्यता का. 1995 01:38:01,172 --> 01:38:03,675 लेकिन आप कुछ कर क्यों नहीं पाते वाशिंगटन में इसके बारे में? 1996 01:38:03,800 --> 01:38:05,080 इसीलिए मैं प्रभाव लाया 1997 01:38:05,135 --> 01:38:06,761 ताइपे को इस पद पर नियुक्त करना 1998 01:38:06,886 --> 01:38:08,096 का, उह, विशेष आयुक्त। 1999 01:38:08,221 --> 01:38:09,597 काम क्या है? 2000 01:38:09,723 --> 01:38:10,843 यह नागरिक समन्वय करना है 2001 01:38:10,890 --> 01:38:11,952 और सैन्य प्रशासन 2002 01:38:11,976 --> 01:38:14,019 सभी भारतीय क्षेत्रों का. 2003 01:38:14,145 --> 01:38:15,146 जबकि वह जमीन पर है 2004 01:38:15,271 --> 01:38:16,856 हम स्थानीय साधनों पर विचार कर सकते हैं 2005 01:38:16,981 --> 01:38:19,024 उह, ब्लैक हिल्स गेट का ताला खोल रहा हूँ। 2006 01:38:19,150 --> 01:38:21,193 खैर, आपको यहां कोई नहीं मिलेगा। 2007 01:38:21,318 --> 01:38:23,362 सातवीं घुड़सवार सेना हर दर्रा और नदी है 2008 01:38:23,487 --> 01:38:24,655 पूरी तरह से ढका हुआ. 2009 01:38:24,780 --> 01:38:26,508 छिपकर जाना असंभव है एक ही पोशाक के माध्यम से 2010 01:38:26,532 --> 01:38:28,200 और मुझे जानना है मैं किस बारे में बात कर रहा हूं. 2011 01:38:28,325 --> 01:38:31,370 इसमें कोई शक नहीं कि आप ऐसा करते हैं, लेकिन आप हैं सिंगल आउटफिट के बारे में बात कर रहे हैं। 2012 01:38:31,495 --> 01:38:33,164 मान लीजिए कि उनमें से हजारों थे? 2013 01:38:33,289 --> 01:38:34,582 हजारों? 2014 01:38:34,707 --> 01:38:37,334 हज़ारों को क्या लाएगा डकोटा के लिए पोशाकें? 2015 01:38:37,460 --> 01:38:39,712 - सोना। - सोना? 2016 01:38:39,837 --> 01:38:42,506 खैर, वहाँ है, वहाँ है ब्लैक हिल्स में कोई सोना नहीं। 2017 01:38:42,631 --> 01:38:43,831 कौन कह सकता है कि क्या मिलना है 2018 01:38:43,924 --> 01:38:45,509 ब्लैक हिल्स में, हुह? 2019 01:38:46,719 --> 01:38:48,012 ओह। 2020 01:38:49,305 --> 01:38:51,025 कहो, यह उन्हें झुंड में लाएगा, ठीक है। 2021 01:38:51,098 --> 01:38:53,769 दूसरा कैलिफ़ोर्निया गोल्ड रश शुरू करें। 2022 01:38:53,894 --> 01:38:54,894 लेकिन, उह.. 2023 01:38:54,936 --> 01:38:56,188 सिओक्स के बारे में क्या? 2024 01:38:56,313 --> 01:38:58,273 यहीं है कमिश्नर अंदर आता है. 2025 01:38:58,398 --> 01:39:00,525 संधि या संधि नहीं, हम इसकी अनुमति नहीं दे सकते 2026 01:39:00,650 --> 01:39:02,611 हजारों अमेरिकी नागरिक नरसंहार किया जाना. 2027 01:39:02,736 --> 01:39:05,447 जनरल क्रुक की सेनाएँ और जनरल टेरी 2028 01:39:05,572 --> 01:39:08,742 उनके बीच में घूमेंगे और सिओक्स. 2029 01:39:08,867 --> 01:39:11,244 अच्छा, नेड, क्या तुम देखते हो? कोई व्यावहारिक आपत्ति? 2030 01:39:12,662 --> 01:39:14,206 केवल कस्टर. 2031 01:39:14,331 --> 01:39:15,499 आपका क्या मतलब है? 2032 01:39:15,624 --> 01:39:17,125 वह क्या कर सकता है? 2033 01:39:17,250 --> 01:39:18,293 आप कस्टर को नहीं जानते. 2034 01:39:18,418 --> 01:39:19,503 तुम उसे पागलों से लड़ने पर मजबूर कर देते हो 2035 01:39:19,628 --> 01:39:21,230 और ऐसा कुछ भी नहीं है जो वह नहीं करेगा। 2036 01:39:21,254 --> 01:39:22,732 और कुछ भी नहीं है उसकी रेजीमेंट नहीं चलेगी 2037 01:39:22,756 --> 01:39:23,799 यदि वह उन्हें वचन देता है। 2038 01:39:23,924 --> 01:39:25,050 वे बिस्मार्क की नाकेबंदी कर सकते थे 2039 01:39:25,175 --> 01:39:26,551 रेल पुलों को उड़ा दो.. 2040 01:39:26,676 --> 01:39:29,596 ओह, तो हमें करना होगा कर्नल कस्टर से छुटकारा पाएं 2041 01:39:29,721 --> 01:39:31,264 पहले उपाय के रूप में, एह, ताइपे? 2042 01:39:31,389 --> 01:39:32,933 मैं उसके पक्ष में हूं। 2043 01:39:33,058 --> 01:39:34,392 लेकिन मुझे सलाह नहीं देनी चाहिए 2044 01:39:34,518 --> 01:39:36,687 इसे आधिकारिक चैनलों के माध्यम से कर रहा हूं। 2045 01:39:38,189 --> 01:39:40,233 मुझे लगता है मुझे पता है कि कैसे प्राप्त करना है कर्नल कस्टर से छुटकारा 2046 01:39:40,358 --> 01:39:42,276 हर किसी की संतुष्टि के लिए. 2047 01:39:44,153 --> 01:39:46,197 गार्ड को बाहर करो. कमांडिंग ऑफिसर! 2048 01:39:46,322 --> 01:39:47,824 'अंदर गिरो!' 2049 01:39:54,872 --> 01:39:57,291 प्रस्तुत... हथियार! 2050 01:40:07,552 --> 01:40:09,679 'आदेश... हथियार!' 2051 01:40:14,475 --> 01:40:16,310 नमस्ते, रॉबर्ट्स। आपकी पत्नी कैसी है? 2052 01:40:16,435 --> 01:40:18,063 बेहतर, श्रीमान, श्रीमती कस्टर को धन्यवाद। 2053 01:40:18,188 --> 01:40:20,190 अच्छा, अच्छा, अभी, देखो, कल 2054 01:40:20,315 --> 01:40:22,442 मैं चाहता हूं कि आप चमकें स्क्वाड्रन उज्ज्वल और तेज़। 2055 01:40:22,568 --> 01:40:24,712 मैं नए के लिए उनकी समीक्षा कर रहा हूं अधिकारियों के बिना आयुक्त. 2056 01:40:24,736 --> 01:40:27,114 अधिकारियों के बिना? ठीक है सर. 2057 01:40:32,744 --> 01:40:34,663 वहां खड़े रहिये। मुझे तुम्हारी ओर देखने दो। 2058 01:40:34,788 --> 01:40:37,833 मेरा कहना, तुम पहले से कहीं अधिक प्यारे हो। 2059 01:40:37,958 --> 01:40:40,669 जॉर्ज, आपको मुझे नीचे रखना होगा. हमें कंपनी मिल गई है. 2060 01:40:40,794 --> 01:40:41,794 - क्या? - हाँ। 2061 01:40:41,837 --> 01:40:43,338 मेरे पास आपके लिए एक आश्चर्य है। 2062 01:40:43,463 --> 01:40:44,673 एक अचरज? 2063 01:40:54,808 --> 01:40:57,227 श्रीमती ताइपे, क्या मैं प्रस्तुत कर सकता हूँ मेरे पति जनरल कस्टर? 2064 01:40:57,352 --> 01:40:58,437 एक खुशी। 2065 01:40:58,562 --> 01:41:00,189 श्रीमती शार्प, मेरे पति जनरल कस्टर. 2066 01:41:00,315 --> 01:41:01,482 - मैडम. - आप कैसे हैं? 2067 01:41:01,608 --> 01:41:03,735 और यहाँ आपके कुछ पुराने दोस्त हैं। 2068 01:41:03,860 --> 01:41:04,944 खैर.. 2069 01:41:06,821 --> 01:41:08,489 - यह क्या है? - घर में आपका स्वागत है, कर्नल। 2070 01:41:08,615 --> 01:41:12,076 - आपके लिए थोड़ा आश्चर्य। - हाँ, यह आश्चर्य की बात है। 2071 01:41:12,201 --> 01:41:14,263 सर, तब से आपको नहीं देखा आप सेना से सेवानिवृत्त हुए। 2072 01:41:14,287 --> 01:41:16,039 ख़ैर, युद्ध के बाद मुझे सेना का जीवन मिला 2073 01:41:16,164 --> 01:41:17,498 थोड़ा सा नीरस, कस्टर। 2074 01:41:17,624 --> 01:41:19,709 वह यहां एक विशेष व्यक्ति के रूप में हैं आयुक्त, आप जानते हैं. 2075 01:41:19,834 --> 01:41:21,419 ओह, तो उस मामले में 2076 01:41:21,544 --> 01:41:23,024 मुझे आपका सम्मान करना चाहिए था 2077 01:41:23,129 --> 01:41:24,964 सरकार के प्रतिनिधि के रूप में. 2078 01:41:25,089 --> 01:41:26,591 मेरा मानना है कि यही नियम है 2079 01:41:26,716 --> 01:41:29,052 लेकिन इसकी कोई जरूरत नहीं है यहां समारोह में खड़े रहें। 2080 01:41:29,177 --> 01:41:30,863 मुझे आपको बधाई देनी चाहिए, कर्नल, प्रतिष्ठा पर 2081 01:41:30,887 --> 01:41:32,221 आपने अपनी रेजिमेंट के लिए बनाया है। 2082 01:41:32,347 --> 01:41:34,432 - धन्यवाद महोदय। - चलो इसके साथ एक टोस्ट पीते हैं। 2083 01:41:34,557 --> 01:41:35,934 सातवीं घुड़सवार सेना के लिए एक टोस्ट। 2084 01:41:36,059 --> 01:41:37,268 सही। 2085 01:41:39,646 --> 01:41:40,980 आप यह टोस्ट नहीं पियेंगे 2086 01:41:41,105 --> 01:41:42,316 पानी में, क्या आप कर्नल हैं? 2087 01:41:42,441 --> 01:41:43,776 हाँ, फिलहाल के लिए 2088 01:41:43,901 --> 01:41:45,503 यह सातवीं घुड़सवार सेना का पेय है। 2089 01:41:45,527 --> 01:41:47,571 खैर, शांत सातवीं घुड़सवार सेना के लिए। 2090 01:41:49,281 --> 01:41:51,092 मुझे खेद है कि आप सक्षम नहीं होंगे पूरी रेजिमेंट को देखने के लिए 2091 01:41:51,116 --> 01:41:52,409 परेड पर, श्रीमान आयुक्त। 2092 01:41:52,534 --> 01:41:54,078 इसका अधिकांश भाग ब्लैक हिल्स में है। 2093 01:41:54,203 --> 01:41:55,704 लेकिन मैं आपसे यह वादा कल कर सकता हूं 2094 01:41:55,829 --> 01:41:57,081 आप सलामी लेंगे 2095 01:41:57,206 --> 01:41:59,166 बेहतरीन में से एक से घुड़सवार सेना के स्क्वाड्रन 2096 01:41:59,291 --> 01:42:01,543 वह कभी समीक्षा में सवार हुआ। 2097 01:42:01,669 --> 01:42:03,337 परेड में कोई अधिकारी नहीं होंगे? 2098 01:42:03,462 --> 01:42:04,546 बहुत अनियमित, सर. 2099 01:42:04,672 --> 01:42:06,590 ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं तुम्हें चाहता हूं पुरुषों को देखने के लिए 2100 01:42:06,715 --> 01:42:08,634 वे पुरुष जिन्होंने 36 युद्ध लड़े 2101 01:42:08,759 --> 01:42:11,387 जिन्होंने सफाई कर शांत किया यह सीमा अकेले है 2102 01:42:11,512 --> 01:42:14,598 जिसने दिन-ब-दिन पसीना बहाया और भूखा रहा 2103 01:42:14,723 --> 01:42:16,225 असंभव बाधाओं के विरुद्ध. 2104 01:42:16,350 --> 01:42:18,060 उनके रिकार्ड से इनकार नहीं किया जा सकता, कर्नल। 2105 01:42:18,185 --> 01:42:19,812 मुझे लगता है कि यह एक विचार था जिसने उन्हें बनाया 2106 01:42:19,937 --> 01:42:22,147 एक विचार और एक गीत. 2107 01:42:22,272 --> 01:42:24,502 आपको उन्हें उस दिन देखना चाहिए था उन्हें सबसे पहले शामिल किया गया था.. 2108 01:42:24,526 --> 01:42:26,069 परित्यक्त, बहिष्कृत 2109 01:42:26,194 --> 01:42:27,946 हर तरह के अपराधी जो अभी-अभी शामिल हुए हैं 2110 01:42:28,071 --> 01:42:29,590 क्योंकि वे नहीं कर सकते थे किसी अन्य तरीके से जीविकोपार्जन करें। 2111 01:42:29,614 --> 01:42:31,533 लेकिन रुकिए, क्या आप अभी उन्हें देखेंगे, आयुक्त महोदय. 2112 01:42:31,658 --> 01:42:34,285 तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप देख न लें अनुशासन, कर्तव्य के प्रति समर्पण 2113 01:42:34,411 --> 01:42:36,538 और थोड़ी सी मानवीय समझ ऐसा कर सकती है। 2114 01:42:36,663 --> 01:42:38,081 आप ऐसे पुरुष देखेंगे जो डरते नहीं हैं 2115 01:42:38,206 --> 01:42:40,542 मौत को सामने देखना उनकी आँखों में गर्व के साथ. 2116 01:42:40,667 --> 01:42:42,961 और किसी भी मामूली $13 प्रति माह के लिए नहीं 2117 01:42:43,086 --> 01:42:45,547 लेकिन सिर्फ इसलिए कि उन्हें मिल गया है अपनी रेजिमेंट पर गर्व है. 2118 01:42:45,672 --> 01:42:47,274 बाहर जाओ और सलामी लो, आयुक्त महोदय. 2119 01:42:47,298 --> 01:42:49,759 आपके पास इसका अच्छा कारण है, आप और हर दूसरा नागरिक 2120 01:42:49,884 --> 01:42:51,344 संयुक्त राज्य अमेरिका में. 2121 01:43:17,413 --> 01:43:19,290 इस आक्रोश का मतलब क्या है? 2122 01:43:19,415 --> 01:43:20,750 शायद मैं जानता हूं। 2123 01:43:28,758 --> 01:43:31,177 तुम्हें पता है, अगर मैं तुम होता, मिस्टर शार्प, मैं पागल हो जाऊंगा। 2124 01:43:31,302 --> 01:43:33,137 कस्टर इस बारे में ध्यान देने के लिए उत्तरदायी है। 2125 01:43:33,262 --> 01:43:34,680 मैं बाहर नहीं निकल रहा हूं. 2126 01:43:34,805 --> 01:43:37,892 उन बंग-स्टार्टर्स को अपने पास रखें जब गोल्डीलॉक्स आता है. 2127 01:43:39,477 --> 01:43:41,312 वह इस बार को फिर कभी बंद नहीं करेगा। 2128 01:43:48,361 --> 01:43:50,447 यह आपका कोई मामला नहीं है, कस्टर। 2129 01:43:50,572 --> 01:43:53,700 हम-हम द्वारा खोला गया आयुक्त का अधिकार. 2130 01:43:53,825 --> 01:43:56,411 पेय निःशुल्क थे उनकी यात्रा के सम्मान में पुरुष। 2131 01:44:17,015 --> 01:44:18,767 इसे रोक! इसे बंद करो, कस्टर! 2132 01:44:18,892 --> 01:44:20,372 'आप निजी संपत्ति को नष्ट कर रहे हैं।' 2133 01:44:20,435 --> 01:44:21,412 यह एक आदेश है, कस्टर। 2134 01:44:21,436 --> 01:44:22,896 यह बार मेरे अधिकार द्वारा खोला गया था। 2135 01:44:23,021 --> 01:44:24,439 आपका अधिकार? 2136 01:44:24,564 --> 01:44:26,459 यदि तुम्हारे आदमी शराबी हैं, यह आपकी जिम्मेदारी है 2137 01:44:26,483 --> 01:44:27,483 कंपनी का नहीं. 2138 01:44:27,567 --> 01:44:29,445 सॉट्स? 2139 01:44:29,570 --> 01:44:31,989 तुम घटिया बूट-चाट हो। 2140 01:44:32,115 --> 01:44:34,408 तुम घृणित परजीवी! 2141 01:44:34,534 --> 01:44:36,661 उह! 2142 01:44:44,001 --> 01:44:46,504 मैं देखूंगा कि वह अपने आदेश से मुक्त हो गया है। 2143 01:44:46,629 --> 01:44:48,631 वह वाशिंगटन में होंगे कोर्ट-मार्शल के लिए. 2144 01:44:52,885 --> 01:44:54,595 मेरी इच्छा है कि आप शिकागो में रुकें 2145 01:44:54,720 --> 01:44:55,721 और अंकल फिल को देखा। 2146 01:44:55,847 --> 01:44:57,324 हम केवल वाशिंगटन में होते 2147 01:44:57,348 --> 01:44:59,851 एक दिन बाद और हो सकता है कि उसने आपकी मदद की हो। 2148 01:44:59,976 --> 01:45:02,770 मुझे नहीं लगता कि अब कोई मेरी मदद कर सकता है. 2149 01:45:02,895 --> 01:45:05,148 मैंने एक प्रतिनिधि पर प्रहार किया सरकार का. 2150 01:45:06,232 --> 01:45:07,483 और मैं इसे दोबारा करूंगा. 2151 01:45:07,608 --> 01:45:08,608 जब तथ्य ज्ञात होंगे 2152 01:45:08,693 --> 01:45:10,361 पूरी दुनिया में कौन आपको दोषी ठहरा सकता है? 2153 01:45:11,112 --> 01:45:12,906 - आप। - मैं? 2154 01:45:13,031 --> 01:45:14,992 हाँ, मुझे तुम्हारे बारे में सोचना चाहिए था। 2155 01:45:15,117 --> 01:45:18,162 इस झमेले ने मुझे एहसास दिला दिया है मैं कितना स्वार्थी हो गया हूँ. 2156 01:45:18,287 --> 01:45:20,372 ओह, मेरे प्रिय.. 2157 01:45:20,497 --> 01:45:22,374 तुम्हें तुम्हारे घर से दूर ले जा रहा हूँ.. 2158 01:45:22,499 --> 01:45:25,043 आराम, मन की शांति.. 2159 01:45:25,169 --> 01:45:27,129 मेरे प्रिय, मुझे पता था कि मैं क्या कर रहा था 2160 01:45:27,254 --> 01:45:29,173 जब मैंने तुमसे शादी की थी. 2161 01:45:29,298 --> 01:45:32,176 लेकिन मुझे नहीं पता था क्या मैं तुमसे कर रहा था. 2162 01:45:32,301 --> 01:45:33,719 मैंने तुम्हें सब कुछ त्यागने पर मजबूर कर दिया है। 2163 01:45:33,844 --> 01:45:35,304 मुझे तुमसे प्यार है। 2164 01:45:37,264 --> 01:45:38,515 स्प्रिंगफील्ड! 2165 01:45:38,640 --> 01:45:41,351 पाँच मिनट रुकें, पाँच मिनट। 2166 01:45:41,476 --> 01:45:43,520 तुम उतर क्यों नहीं जाते और ताजी हवा का झोंका लें? 2167 01:45:43,645 --> 01:45:45,022 नहीं, मैं ऐसा नहीं सोचता, प्रिये। 2168 01:45:45,147 --> 01:45:46,416 शायद आसपास कुछ पत्रकार हों 2169 01:45:46,440 --> 01:45:48,150 और मैं किसी को देखना नहीं चाहता. 2170 01:45:48,275 --> 01:45:50,360 क्या ऐसा कुछ है जो मैं कर सकता हूँ? तुम्हें मिल गया? पत्रिका, सिगार? 2171 01:45:50,485 --> 01:45:52,446 कुछ भी नहीं। शायद कोई अखबार. 2172 01:45:52,571 --> 01:45:54,258 और बेहतर होगा कि आप ले लें थोड़ा खुद टहलें. 2173 01:45:54,282 --> 01:45:56,284 तुम्हें यहाँ कैद कर दिया गया है काफी देर तक मेरे साथ. 2174 01:45:59,162 --> 01:46:01,497 - कागजात? कागजात? - कागज़। 2175 01:46:01,623 --> 01:46:03,249 क्या आपके पास शिकागो है? या वाशिंगटन पेपर? 2176 01:46:03,374 --> 01:46:05,501 शिकागो रिकॉर्ड हेराल्ड, अभी आधे घंटे पहले निकला हूं. 2177 01:46:05,627 --> 01:46:07,837 सोने की बड़ी हड़ताल के बारे में सब कुछ ब्लैक हिल्स में. 2178 01:46:07,962 --> 01:46:10,131 ब्लैक हिल्स? डकोटा में? 2179 01:46:10,256 --> 01:46:13,134 हां मैम। यह इससे भी बड़ा है कैलिफोर्निया में एक, वे कहते हैं। 2180 01:46:18,681 --> 01:46:19,724 यह देखो। 2181 01:46:19,849 --> 01:46:21,059 - हम्म? - देखना। 2182 01:46:21,976 --> 01:46:23,561 सोना। 2183 01:46:23,686 --> 01:46:26,189 "ब्लैक हिल्स में हड़ताल। 2184 01:46:26,314 --> 01:46:28,524 "भगदड़ मच गई जब एक भारतीय बदमाश 2185 01:46:28,650 --> 01:46:30,401 "आपूर्ति के लिए सोने की एक डली का टेंडर दिया 2186 01:46:30,526 --> 01:46:32,654 "पश्चिमी रेलमार्ग भूमि में और ट्रेडिंग कंपनी 2187 01:46:32,779 --> 01:46:34,155 "फोर्ट लिंकन में. 2188 01:46:35,908 --> 01:46:37,159 "हजारों लोग 2189 01:46:37,284 --> 01:46:39,411 ब्लैक हिल्स में भागना।" 2190 01:46:39,536 --> 01:46:41,640 क्यों, श्रीमती ताइपे तो यही कह रही हैं जब उसने कहा तो उसका यही मतलब रहा होगा 2191 01:46:41,664 --> 01:46:43,499 वह हजारों लोग डकोटा आ रहे थे 2192 01:46:43,624 --> 01:46:45,304 और मुझे खरीदने की सलाह दी कंपनी में स्टॉक. 2193 01:46:45,417 --> 01:46:46,710 श्रीमती ताइपे ने ऐसा कहा? 2194 01:46:46,835 --> 01:46:48,712 हाँ, जिस दिन तुम किले में वापस आये। 2195 01:46:48,837 --> 01:46:50,756 मैंने इसे आपसे दोबारा नहीं दोहराया क्योंकि मैंने नहीं सोचा 2196 01:46:50,881 --> 01:46:52,281 यह महत्वपूर्ण था, लेकिन अब मैं... 2197 01:46:52,383 --> 01:46:55,052 जिस दिन मैं किले में वापस आया, श्रीमती ताइपे को तब पता था 2198 01:46:55,177 --> 01:46:56,971 कि ये लोग आ रहे थे. 2199 01:46:57,096 --> 01:46:58,472 लेकिन, लिब्बी, क्या तुम नहीं देखती? 2200 01:46:58,597 --> 01:47:01,350 ये भारतीय महिला ही आई थी कल किले में. 2201 01:47:01,475 --> 01:47:02,601 तो फिर इसका मतलब होगा.. 2202 01:47:02,726 --> 01:47:04,144 कि वहां सोना नहीं है. 2203 01:47:04,270 --> 01:47:06,081 कि ये एक साजिश है शांति संधि को तोड़ने के लिए. 2204 01:47:06,105 --> 01:47:07,481 एक साजिश? 2205 01:47:07,606 --> 01:47:10,067 हाँ, और क्या हुआ समीक्षा में इसका एक हिस्सा था। 2206 01:47:10,192 --> 01:47:13,070 उन्हें मुझसे छुटकारा पाना पड़ा और कोई आश्चर्य नहीं। 2207 01:47:13,195 --> 01:47:14,947 मैं उन सभी को फाँसी पर लटका देता किले के दरवाज़ों से 2208 01:47:15,072 --> 01:47:16,365 ताइपे और बाकी सभी। 2209 01:47:16,490 --> 01:47:19,286 मैंने रेल पुलों को जला दिया होता। 2210 01:47:19,411 --> 01:47:22,706 और मैंने अपना वचन दे दिया पागल घोड़ा कि Sioux.. 2211 01:47:22,831 --> 01:47:24,541 सिओक्स। 2212 01:47:24,666 --> 01:47:27,877 क्यों, लिब्बी, वे मूर्ख पता नहीं उन्होंने क्या किया है. 2213 01:47:28,003 --> 01:47:29,754 कंडक्टर? 2214 01:47:29,879 --> 01:47:31,381 कंडक्टर. 2215 01:47:49,441 --> 01:47:51,001 मैं यह कहना चाह रहा हूं कि कमिश्नर 2216 01:47:51,109 --> 01:47:53,278 शार्प का खरीदा हुआ आदमी है, जिसमें उसकी रुचि है... 2217 01:47:53,403 --> 01:47:54,529 'मुझे आपत्ति है।' - 'मै विरोध करता हूँ।' 2218 01:47:54,654 --> 01:47:56,406 आपत्ति मान ली गई। 2219 01:47:56,531 --> 01:47:59,285 मुझे क्षमा करें, कर्नल, लेकिन आपको अवश्य करना चाहिए अपनी गवाही को सीमित करने का प्रयास करें 2220 01:47:59,410 --> 01:48:00,953 साजिश के वास्तविक सबूत के लिए. 2221 01:48:01,078 --> 01:48:03,539 ठीक है, मैं यहाँ हूँ आपको बता दें कि शार्प कंपनी 2222 01:48:03,664 --> 01:48:06,375 'हजारों लोगों को बरगलाया।' भारतीय क्षेत्र का उल्लंघन करने में' 2223 01:48:06,500 --> 01:48:08,127 'सोने की हड़ताल की झूठी कहानी के साथ' 2224 01:48:08,252 --> 01:48:09,730 और ताइपे उस साजिश में एक पक्ष था। 2225 01:48:09,754 --> 01:48:11,547 यह महज़ एक आरोप है, कर्नल। 2226 01:48:11,672 --> 01:48:13,466 इसे साबित करने के लिए आप हमें कौन से तथ्य बता सकते हैं? 2227 01:48:13,591 --> 01:48:14,943 तीन हफ्ते पहले कोई बात हुई थी 2228 01:48:14,967 --> 01:48:16,677 इस तथाकथित सोने की खोज के बारे में 2229 01:48:16,802 --> 01:48:18,739 'ताइपे की पत्नी ने ऐसा कहा जल्द ही हजारों लोग...' 2230 01:48:18,763 --> 01:48:20,848 मुझे ऐसी गवाही पर आपत्ति है. यह अफवाह है. 2231 01:48:20,973 --> 01:48:22,308 निरंतर। 2232 01:48:22,433 --> 01:48:24,411 कर्नल कस्टर, हम सुन सकते हैं उस प्रकृति का कोई सबूत नहीं. 2233 01:48:24,435 --> 01:48:26,687 - यह अस्वीकार्य है. - अस्वीकार्य? 2234 01:48:26,812 --> 01:48:28,732 क्या आपको लगता है आप करने वाले हैं? मुझे गवाही देने से रोको 2235 01:48:28,773 --> 01:48:31,484 कानूनी खोपड़ी से? क्या तुम्हें लगता है मैं झूठ बोलूंगा? 2236 01:48:31,609 --> 01:48:33,736 नहीं, कर्नल, लेकिन आप वकील नहीं हैं। 2237 01:48:33,861 --> 01:48:35,421 आप जो गवाही देने का प्रयास कर रहे हैं 2238 01:48:35,488 --> 01:48:37,281 सुनी-सुनाई बात है, किसी दूसरे व्यक्ति के शब्द। 2239 01:48:37,406 --> 01:48:39,450 - 'यह कभी भी स्वीकार्य नहीं है।' - कभी स्वीकार्य नहीं? 2240 01:48:39,575 --> 01:48:42,037 मामले को छोड़कर मृत्युपूर्व बयान का.. 2241 01:48:42,162 --> 01:48:43,598 जहाँ शब्द बोले या लिखे जाते हैं 2242 01:48:43,622 --> 01:48:45,342 एक निश्चित ज्ञान में मौत के करीब आने का. 2243 01:48:45,457 --> 01:48:46,851 तब तुम्हारे पास बहुत कुछ होगा उस प्रकार के साक्ष्य का 2244 01:48:46,875 --> 01:48:49,544 कुछ ही हफ्तों में. संधि टूट गई है. 2245 01:48:49,669 --> 01:48:51,338 कुछ ही हफ्तों में हजारों लोग 2246 01:48:51,463 --> 01:48:53,131 ब्लैक हिल्स में नरसंहार किया जाएगा। 2247 01:48:53,256 --> 01:48:55,675 इसीलिए मैंने इस बात की निंदा की प्रेस में व्यापक रूप से खुला। 2248 01:48:55,801 --> 01:48:58,762 और अब तुम मुझसे बात करना चाहते हो कानूनी तकनीकीताओं के बारे में. 2249 01:48:58,887 --> 01:49:00,156 कोई जरूरत नहीं है आशंका, सज्जनों. 2250 01:49:00,180 --> 01:49:01,940 'जनरल टेरी और जनरल क्रुक के पास आदेश हैं' 2251 01:49:02,057 --> 01:49:04,077 'अपनी ताकतों को केंद्रित करने के लिए येलोस्टोन घाटी में।' 2252 01:49:04,101 --> 01:49:06,311 3,000 अमेरिकी सैनिक एक मैच से अधिक होना चाहिए 2253 01:49:06,436 --> 01:49:07,813 3,000 सिओक्स के लिए। 2254 01:49:07,938 --> 01:49:10,232 क्यों, तुम मूर्ख हो, वे सैनिक पैदल सेना हैं 2255 01:49:10,357 --> 01:49:12,025 भारतीयों के खिलाफ बेकार. 2256 01:49:12,150 --> 01:49:14,236 और उन्हें 3,000 सिओक्स भी नहीं मिलेंगे। 2257 01:49:14,361 --> 01:49:17,364 संपूर्ण का अभयारण्य लाल जाति का उल्लंघन हो रहा है. 2258 01:49:17,489 --> 01:49:18,929 वे पश्चिम में हर जनजाति को ढूंढ लेंगे 2259 01:49:18,990 --> 01:49:20,510 वहाँ एकत्र होकर, उन पर हावी होने के लिए तैयार थे। 2260 01:49:20,617 --> 01:49:22,119 न केवल सिओक्स, बल्कि चेयेने भी 2261 01:49:22,244 --> 01:49:24,622 ब्लैकफ़ीट, सैन्स आर्क्स, उनमें से बाकी सभी. 2262 01:49:24,747 --> 01:49:26,165 और उन्हें दोषी कौन ठहराये? 2263 01:49:26,290 --> 01:49:28,584 मैं नहीं, सज्जनों, अगर मैं भारतीय होता 2264 01:49:28,709 --> 01:49:31,587 मैं क्रेजी हॉर्स के साथ लड़ूंगा मेरे खून की आखिरी बूंद तक. 2265 01:49:31,712 --> 01:49:34,549 यह कर्नल कस्टर में है अलार्मिस्ट बनने में रुचि. 2266 01:49:34,674 --> 01:49:35,994 उन्हें उनकी कमान से मुक्त कर दिया गया है 2267 01:49:36,092 --> 01:49:37,736 और कोर्ट-मार्शल की प्रतीक्षा कर रहा है, लेकिन युद्ध विभाग 2268 01:49:37,760 --> 01:49:40,763 अपना डर साझा नहीं करता, विशेष रूप से सेनाओं के बीच में 2269 01:49:40,888 --> 01:49:43,558 कार्रवाई का आदेश दिया गया है प्रसिद्ध सातवीं घुड़सवार सेना 2270 01:49:43,683 --> 01:49:45,226 'जो अपने आप को क्षमता से अधिक घमंड करता है' 2271 01:49:45,351 --> 01:49:47,437 'अकेले ही सीमा की रक्षा करना।' 2272 01:49:47,562 --> 01:49:49,164 कर्नल कस्टर, आपके पास है कोई और गवाही 2273 01:49:49,188 --> 01:49:51,649 प्रासंगिक गवाही, रखने के लिए समिति के समक्ष? 2274 01:49:55,194 --> 01:49:56,696 कोई नहीं। 2275 01:49:56,821 --> 01:49:58,448 फिर मैं प्रस्ताव रखता हूं कि हम स्थगित करें, सज्जनों। 2276 01:50:18,302 --> 01:50:19,511 क्या यह बुरा है? 2277 01:50:21,305 --> 01:50:23,849 मैं तुरंत एक डिवीजन को असेंबल करना शुरू कर दूंगा। 2278 01:50:23,974 --> 01:50:25,559 लेकिन इसमें समय लगेगा, कस्टर। 2279 01:50:26,268 --> 01:50:27,561 समय। 2280 01:50:27,686 --> 01:50:30,814 सीमा पर सैनिक बलिदान देना होगा. 2281 01:50:30,939 --> 01:50:32,649 जिसमें सातवीं घुड़सवार सेना भी शामिल है। 2282 01:50:32,774 --> 01:50:34,067 और क्या किया जा सकता है? 2283 01:50:36,028 --> 01:50:37,696 ये है.. 2284 01:50:37,821 --> 01:50:39,656 मेरा कोर्ट-मार्शल स्थगित करवा दो। 2285 01:50:39,781 --> 01:50:41,450 मेरा आदेश मुझे पुनः प्राप्त कराओ। 2286 01:50:41,575 --> 01:50:43,494 और तुम्हें आत्महत्या करने दो? 2287 01:50:43,619 --> 01:50:45,204 नहीं धन्यवाद। 2288 01:50:45,329 --> 01:50:46,956 आप पर किसी का एहसान नहीं है। 2289 01:50:47,081 --> 01:50:49,125 शेरिडन, क्या तुम्हें याद है? तुमने मुझसे क्या कहा 2290 01:50:49,250 --> 01:50:50,627 विनचेस्टर के बाद? 2291 01:50:50,752 --> 01:50:53,588 आपने कहा, "यदि कभी हो तुम मुझसे जो कुछ भी चाहते हो 2292 01:50:53,713 --> 01:50:54,839 "जिसमें मेरा दाहिना हाथ भी शामिल है 2293 01:50:54,964 --> 01:50:57,300 इसके लिए मत पूछो, बस इसे ले लो।" 2294 01:50:57,425 --> 01:50:59,219 मैं ऐसा नहीं करूंगा. 2295 01:50:59,344 --> 01:51:01,346 आप पर कोई बकाया नहीं है वे खून चूसने वाले कुछ भी। 2296 01:51:02,347 --> 01:51:04,891 मैं तुमसे पूछ रहा हूँ...अभी. 2297 01:51:05,016 --> 01:51:06,726 वहाँ लिब्बी पर विचार किया जाना है। 2298 01:51:07,727 --> 01:51:09,145 यदि मैं कर सकता तो मैं ऐसा नहीं करता 2299 01:51:09,270 --> 01:51:10,396 लेकिन मैं नहीं कर सकता. 2300 01:51:10,522 --> 01:51:13,066 ताइपे इसे कभी भी आगे नहीं बढ़ने देगा। 2301 01:51:13,191 --> 01:51:15,652 एकमात्र आदमी जो ऐसा कर सकता था राष्ट्रपति हैं. 2302 01:51:15,777 --> 01:51:17,153 और जब से आपके ये आरोप हैं 2303 01:51:17,278 --> 01:51:18,838 उनके प्रशासन को पूरी तरह बर्बाद कर दिया है 2304 01:51:18,905 --> 01:51:21,533 यूलिसिस एस ग्रांट आपके नाम की ध्वनि से नफरत है. 2305 01:51:25,578 --> 01:51:26,788 कर्नल कस्टर? 2306 01:51:26,913 --> 01:51:29,250 मुझे राष्ट्रपति पर अफसोस है तुम्हें देखने से इनकार करता है. 2307 01:51:29,375 --> 01:51:31,415 उनका निर्देश है कि कोई भी अधिकारी व्यवसाय आपके पास हो सकता है 2308 01:51:31,502 --> 01:51:33,546 आयोजित किया जाएगा युद्ध विभाग के माध्यम से. 2309 01:51:47,851 --> 01:51:51,355 मैं आपको याद दिलाऊंगा, श्रीमान, कि मैं हूं संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति. 2310 01:51:51,480 --> 01:51:52,791 मैं यहां राष्ट्रपति से मिलने नहीं आया हूं 2311 01:51:52,815 --> 01:51:54,400 संयुक्त राज्य अमेरिका के, अनुदान। 2312 01:51:54,525 --> 01:51:55,943 मैं यहां एक सैनिक से मिलने आया हूं। 2313 01:51:56,068 --> 01:51:58,279 तुमने बहुत परेशानी खड़ी की है, कस्टर 2314 01:51:58,404 --> 01:52:00,281 राजनीति में अपनी नाक घुसाना. 2315 01:52:00,406 --> 01:52:01,949 मैं अपनी रेजिमेंट वापस चाहता हूँ। 2316 01:52:02,074 --> 01:52:03,909 तुम्हें मुझसे केवल कोर्ट-मार्शल ही मिलेगा। 2317 01:52:04,034 --> 01:52:05,661 कोर्ट-मार्शल के साथ शैतान को। 2318 01:52:05,786 --> 01:52:07,705 मैं अपनी रेजिमेंट वापस चाहता हूँ, ग्रांट। 2319 01:52:07,830 --> 01:52:10,291 शायद आप मुझे बताएंगे मैं इसे तुम्हें क्यों दूं? 2320 01:52:11,293 --> 01:52:12,586 मैं तुम्हें बताता हूँ क्यों. 2321 01:52:13,587 --> 01:52:14,879 क्योंकि आप जानते हैं कि एक आदमी कैसा महसूस करता है 2322 01:52:15,005 --> 01:52:17,382 जब वह टूट जाता है, जब वह पीछे छूट जाता है 2323 01:52:17,507 --> 01:52:19,926 और उसकी रेजिमेंट लड़ने के लिए आगे बढ़ रही है। 2324 01:52:20,051 --> 01:52:22,220 'आप जानते हैं कि वह कैसा महसूस करता है, ग्रांट' 2325 01:52:22,345 --> 01:52:24,556 'क्योंकि तुमने स्वयं इसका स्वाद चखा था।' 2326 01:52:46,202 --> 01:52:47,329 चले जाओ। 2327 01:53:07,642 --> 01:53:08,893 ठीक है। 2328 01:53:26,160 --> 01:53:27,512 मेरा आदेश बंद करने का था, कर्नल 2329 01:53:27,536 --> 01:53:29,080 जैसे ही तुम वापस आये. 2330 01:53:29,205 --> 01:53:30,456 वह ठीक है। 2331 01:53:31,248 --> 01:53:32,792 मैं अभी अंदर आया हूं. 2332 01:53:32,917 --> 01:53:35,087 और क्या मैं तुम्हें देखकर खुश हूं? 2333 01:53:35,212 --> 01:53:37,297 मैं इस जोड़ में बगहाउस जा रहा हूं। 2334 01:53:37,422 --> 01:53:39,192 और, कर्नल, जब से आप हुए हैं आपकी आज्ञा से मुक्त हो गया 2335 01:53:39,216 --> 01:53:41,843 एक भी सिपाही के पास नहीं है इस स्थान पर अपना पैर रखें. 2336 01:53:41,968 --> 01:53:43,095 हाँ? 2337 01:53:44,012 --> 01:53:45,055 वास्तव में। 2338 01:53:47,766 --> 01:53:50,477 ओह, यह ठीक है. आपको बंद करने की जहमत नहीं उठानी पड़ेगी। 2339 01:53:50,602 --> 01:53:52,437 बस मिस्टर शार्प को बताएं कि मैं उनसे मिलना चाहता हूं। 2340 01:53:52,562 --> 01:53:54,022 'और हमें साथ में अकेला छोड़ दो।' 2341 01:53:54,147 --> 01:53:55,147 ओह, यह ठीक है. 2342 01:53:55,232 --> 01:53:56,942 कोई व्यवधान नहीं होगा. 2343 01:54:03,198 --> 01:54:05,575 कहो, कस्टर बाहर है। वह तुम्हें देखना चाहता है. 2344 01:54:30,226 --> 01:54:32,186 मैं, उह.. 2345 01:54:32,311 --> 01:54:33,563 मैंने बार बंद करने का आदेश दे दिया 2346 01:54:33,688 --> 01:54:35,606 जैसे ही मैंने सुना आपने फिर से कमान संभाली. 2347 01:54:36,691 --> 01:54:37,984 यह ठीक है, शार्प। 2348 01:54:40,611 --> 01:54:41,611 याद रखें मैंने आपको एक बार बताया था 2349 01:54:41,696 --> 01:54:43,698 कि जिस दिन मैंने ड्रिंक ली थी 2350 01:54:43,823 --> 01:54:44,863 क्या आप बार खोल सकते हैं? 2351 01:54:44,949 --> 01:54:46,367 हाँ। 2352 01:54:46,492 --> 01:54:48,202 खैर, मुझे आज रात पीने का मन हो रहा है। 2353 01:54:49,328 --> 01:54:50,788 हालात काफी खराब रहे हैं. 2354 01:54:52,582 --> 01:54:54,417 क्या आप मुझसे जुड़ना चाहते हैं? 2355 01:54:54,542 --> 01:54:57,003 क्यों, ज़रूर, ज़रूर। क्यों नहीं? 2356 01:54:57,128 --> 01:54:58,839 हम बीती बातों को बीती बातें होने देंगे, है ना? 2357 01:54:58,964 --> 01:55:00,174 ज़रूर। 2358 01:55:08,724 --> 01:55:11,935 कहो, उह, इसे मारो बहुत कठिन है, है ना? 2359 01:55:12,060 --> 01:55:13,687 आधे-अधूरे उपायों का कोई मतलब नहीं। 2360 01:55:14,688 --> 01:55:15,981 सोखना। 2361 01:55:28,619 --> 01:55:31,288 मैं, उह, मैं सातवाँ सुनता हूँ आज सुबह मार्च कर रहा है 2362 01:55:31,413 --> 01:55:34,625 क्रुक से संपर्क बनाने के लिए और लिटिल बिग हॉर्न पर टेरी। 2363 01:55:34,750 --> 01:55:36,335 मम-हम्म. 2364 01:55:36,460 --> 01:55:37,544 हाँ। 2365 01:55:38,629 --> 01:55:40,256 सातवां मार्च कर रहा है. 2366 01:55:42,550 --> 01:55:43,968 चलो सातवें दिन पीते हैं। 2367 01:55:53,186 --> 01:55:54,521 चलो उन्हें फिर से पीते हैं। 2368 01:55:54,646 --> 01:55:57,524 पिछली बार मैंने इसे पानी में मिलाकर पिया था, याद है? 2369 01:55:57,649 --> 01:56:00,026 अच्छा, एक मिनट रुकिए. आप.. 2370 01:56:01,361 --> 01:56:02,570 इसे पी लो. 2371 01:56:18,002 --> 01:56:20,171 यदि अन्य पोशाकें उनके माध्यम से मत लड़ो 2372 01:56:20,296 --> 01:56:23,092 आप इसके लिए उत्तरदायी हैं आपके हाथों पर ढेर सारा सिओक्स। 2373 01:56:23,217 --> 01:56:24,593 ओह हां। 2374 01:56:24,718 --> 01:56:26,720 हाँ, बहुत सारे सिओक्स, शार्प। 2375 01:56:29,765 --> 01:56:32,184 लेकिन संभावनाएँ जितनी अधिक होंगी, महिमा उतनी ही अधिक होगी. 2376 01:56:33,561 --> 01:56:35,896 चलो, शार्प, चलो महिमा के लिए पीते हैं। 2377 01:56:44,405 --> 01:56:46,949 आप हमेशा महान थे महिमा के लिए, कस्टर। 2378 01:56:48,325 --> 01:56:51,120 याद करो, वो दिन याद करो आप वेस्ट पॉइंट पर आये 2379 01:56:51,245 --> 01:56:53,706 और आपने मुझसे मूर्तियों के बारे में बात की? 2380 01:56:53,831 --> 01:56:56,417 हाँ। हाँ मैं मुझे याद है। 2381 01:56:56,542 --> 01:56:57,835 खैर, आपको गौरव मिल गया. 2382 01:56:58,878 --> 01:57:00,337 और महिमा से तुम्हें क्या मिला? 2383 01:57:01,422 --> 01:57:02,715 दो बिट का काम 2384 01:57:02,840 --> 01:57:05,218 और ए, और एक कोर्ट-मार्शल। 2385 01:57:05,343 --> 01:57:06,386 बस इतना ही। 2386 01:57:07,262 --> 01:57:08,763 खैर, यह पर्याप्त नहीं है. 2387 01:57:09,931 --> 01:57:11,892 अब हम पीने वाले हैं किसी ऐसी चीज़ के लिए जो है 2388 01:57:12,017 --> 01:57:13,435 यह रखने योग्य है.. 2389 01:57:13,560 --> 01:57:17,147 कुछ तो वे चूमेंगे आपके पैर होने के लिए. 2390 01:57:23,862 --> 01:57:25,238 यहाँ पैसे के लिए है.. 2391 01:57:26,406 --> 01:57:28,283 और वह देर तक गुनगुनाती रहे। 2392 01:57:28,408 --> 01:57:29,618 धन। 2393 01:57:34,623 --> 01:57:37,000 हो सकता है पैसे के बारे में आप सही हों, शार्प 2394 01:57:37,125 --> 01:57:38,752 बिल्कुल सही. 2395 01:57:38,877 --> 01:57:41,004 लेकिन महिमा के लिए एक बात कही जानी चाहिए। 2396 01:57:41,129 --> 01:57:42,380 और यह था कि? 2397 01:57:45,342 --> 01:57:47,762 आप महिमा को अपने साथ ले जा सकते हैं.. 2398 01:57:47,887 --> 01:57:49,513 जब आपके जाने का समय हो. 2399 01:57:55,978 --> 01:57:57,438 मम्म. 2400 01:58:38,647 --> 01:58:39,940 कैलिफोर्निया. 2401 01:59:20,148 --> 01:59:22,525 खैर, अब देखते हैं। 2402 01:59:22,650 --> 01:59:23,985 कुछ भी मैं भूल गया हूँ? 2403 01:59:25,236 --> 01:59:27,155 - फ़ील्ड चश्मा? - हाँ. 2404 01:59:28,322 --> 01:59:30,408 - दिशा सूचक यंत्र। - समझ गया। 2405 01:59:30,533 --> 01:59:33,161 - आपकी घड़ी. - देखो, नहीं. 2406 01:59:42,670 --> 01:59:43,880 तुम्हें पता है, लिब्बी 2407 01:59:44,005 --> 01:59:45,840 उन्हें बनाना चाहिए आप क्वार्टरमास्टर जनरल. 2408 01:59:45,965 --> 01:59:47,245 'मैं जब भी मैदान में जाता हूं' 2409 01:59:47,341 --> 01:59:49,093 मैं सर्वोत्तम-सुसज्जित व्यक्ति हूं रेजिमेंट में. 2410 01:59:52,347 --> 01:59:53,682 ओह, वह देखो. 2411 01:59:56,185 --> 01:59:57,394 टूटा हुआ। 2412 01:59:58,437 --> 02:00:00,689 - क्या? - शृंखला। 2413 02:00:00,814 --> 02:00:02,775 अब मैं इसे अपने साथ नहीं ले जा सकूंगा. 2414 02:00:02,900 --> 02:00:04,500 यह पहली बार होगा जब आप गए होंगे 2415 02:00:04,610 --> 02:00:05,819 इसके बिना एक अभियान में. 2416 02:00:05,944 --> 02:00:08,197 हाँ, ठीक है, इसे ठीक करने का कोई समय नहीं है 2417 02:00:08,322 --> 02:00:11,325 और... मैं नहीं लेना चाहता इसे खोने का एक मौका. 2418 02:00:12,618 --> 02:00:13,869 मैं इसे यहीं छोड़ दूँगा। 2419 02:00:18,082 --> 02:00:19,458 ज्यादा समय नहीं. 2420 02:00:24,630 --> 02:00:25,964 'यह रही आपकी कार्ट्रिज बेल्ट।' 2421 02:00:27,674 --> 02:00:30,219 तुम्हें पता है, मुझे यकीन है कि तुम पहले सैनिक हो 2422 02:00:30,344 --> 02:00:33,597 वह कभी जनरल बन गया अपनी बेल्ट को बाहर निकाले बिना. 2423 02:00:33,723 --> 02:00:36,851 ओह-हो, लेकिन आप हमारे पहुंचने तक प्रतीक्षा करें वह कर्मचारी वाशिंगटन में नौकरी करता है 2424 02:00:36,976 --> 02:00:38,520 इस अभियान के ख़त्म होने के बाद. 2425 02:00:38,645 --> 02:00:39,925 मेरा पेट बड़ा होने वाला है 2426 02:00:40,021 --> 02:00:42,690 जनरल विनफील्ड स्कॉट की तरह. तुम्हें पता है, हो हो हो। 2427 02:00:42,816 --> 02:00:44,692 और हम एक साथ मोटे और खुश होंगे। 2428 02:00:45,735 --> 02:00:46,861 एक साथ। 2429 02:00:46,986 --> 02:00:48,655 और लोग कहेंगे, "मुझे मत बताओ 2430 02:00:48,780 --> 02:00:50,657 "डकोटा में वह जीवन कठिनाई से भरा था. 2431 02:00:50,782 --> 02:00:52,325 "जनरल और श्रीमती कस्टर को देखो। 2432 02:00:52,450 --> 02:00:54,828 वे निश्चित रूप से मोटे हो गए और इससे खुश हुए।" 2433 02:00:55,954 --> 02:00:57,705 तुम, उह.. 2434 02:00:57,831 --> 02:01:00,166 आप यहाँ खुश हैं, क्या तुम नहीं हो, लिब्बी? 2435 02:01:02,752 --> 02:01:04,045 क्या मैं खुश नहीं दिखता? 2436 02:01:06,339 --> 02:01:08,383 खैर, अब देखते हैं और क्या। 2437 02:01:08,508 --> 02:01:10,343 ओह, मेरे आदेश. 2438 02:01:10,468 --> 02:01:11,970 मैंने उन्हें वहां उस दराज में रख दिया। 2439 02:01:12,095 --> 02:01:13,596 ठीक है, मैं उन्हें ले लूँगा। 2440 02:01:22,982 --> 02:01:24,859 अच्छा, यह क्या है? 2441 02:01:24,984 --> 02:01:26,735 "जनरल कस्टर के साथ मेरा जीवन।" 2442 02:01:26,861 --> 02:01:29,780 - ओह, प्रिय, वह मेरी डायरी है। - मुझे नहीं पता था कि आपने एक रखा है। 2443 02:01:29,905 --> 02:01:31,508 यह यहाँ हमारे एक साथ जीवन का एक रिकार्ड मात्र है। 2444 02:01:31,532 --> 02:01:32,741 इसमें आपकी रुचि नहीं होगी. 2445 02:01:32,867 --> 02:01:34,469 बस वे मूर्खतापूर्ण बातें जो महत्वपूर्ण लगती हैं 2446 02:01:34,493 --> 02:01:35,703 एक महिला को. 2447 02:01:36,745 --> 02:01:38,706 "कल मेरे पति चले जायेंगे.. 2448 02:01:39,874 --> 02:01:41,458 "और मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन महसूस कर सकता हूं 2449 02:01:41,584 --> 02:01:43,836 "कि मेरे आखिरी ख़ुशी के दिन ख़त्म हो गए हैं। 2450 02:01:45,504 --> 02:01:46,922 "आपदा का पूर्वाभास 2451 02:01:47,047 --> 02:01:49,091 "जैसा कि मैंने कभी नहीं जाना 2452 02:01:49,216 --> 02:01:50,551 'मुझे भारी पड़ रहा है।' 2453 02:01:52,595 --> 02:01:54,847 ''मैं इसे अपने दिल में बंद करने की कोशिश करता हूं, लेकिन..' 2454 02:01:55,848 --> 02:01:57,308 ''...यह लगभग असहनीय है।' 2455 02:01:58,977 --> 02:02:01,188 "मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि मुझसे न पूछा जाए 2456 02:02:01,313 --> 02:02:03,273 अकेले चलना।" 2457 02:02:08,737 --> 02:02:11,031 तुम्हें पता है, मैंने शायद वह लिखा है 2458 02:02:11,156 --> 02:02:13,992 या ऐसा कुछ, हर बार तुम चले गए 2459 02:02:14,117 --> 02:02:16,620 'एक दिन की यात्रा के लिए भी।' 2460 02:02:16,745 --> 02:02:19,039 आप तो जानते ही हैं कि औरतें कितनी मूर्ख होती हैं। 2461 02:02:19,164 --> 02:02:23,418 हर बिदाई होती है इसके अपने भय और चिंताएँ हैं। 2462 02:02:27,797 --> 02:02:29,382 अवश्य. 2463 02:02:29,507 --> 02:02:31,509 मैं ख़ुद अक्सर ऐसा महसूस करता हूं. 2464 02:02:31,635 --> 02:02:34,471 लेकिन इसका, इसका एक उजला पक्ष भी है। 2465 02:02:35,680 --> 02:02:36,890 बिछड़ने में जितना ज़्यादा दुःख 2466 02:02:37,015 --> 02:02:38,642 पुनर्मिलन में उतना ही अधिक आनंद. 2467 02:02:46,692 --> 02:02:48,110 "जूते और काठी।" 2468 02:02:52,031 --> 02:02:53,241 अलविदा। 2469 02:03:13,761 --> 02:03:15,554 आपके साथ जीवन भर चलना, महोदया.. 2470 02:03:17,139 --> 02:03:19,433 बहुत ही दयालु बात हुई है. 2471 02:03:57,139 --> 02:04:01,977 ध्यान! सर, रेजिमेंट बन गयी है. 2472 02:04:03,604 --> 02:04:06,149 आगे बढ़ो, हो! 2473 02:04:23,875 --> 02:04:25,043 स्काउट्स आउट. 2474 02:05:30,235 --> 02:05:32,654 - ग्रे ईगल. - लंबे बाल। 2475 02:05:32,779 --> 02:05:33,905 ब्लैक हिल्स। 2476 02:05:34,030 --> 02:05:36,324 सिटिंग बुल के लॉज में जाएँ। 2477 02:05:36,449 --> 02:05:39,035 उसे सिओक्स प्रमुखों को युद्ध परिषद में बुलाने दें। 2478 02:06:01,933 --> 02:06:03,643 'रुको!' 2479 02:06:09,817 --> 02:06:12,069 सनअप में लिटिल बिग हॉर्न पर हमसे मिलें। 2480 02:06:30,504 --> 02:06:33,257 खैर, पार्टनर, स्काउट्स वापस आ गए हैं। 2481 02:06:34,550 --> 02:06:35,676 रिपोर्ट क्या है? 2482 02:06:36,719 --> 02:06:37,928 क्रुक के कॉलम की कोई खबर? 2483 02:06:38,053 --> 02:06:39,930 वहाँ बहुत सारे हैं, सभी कटे हुए। 2484 02:06:41,724 --> 02:06:44,810 - लंबे समय तक मृत? - ओह, मुझे लगता है, लगभग एक सप्ताह। 2485 02:06:44,935 --> 02:06:46,329 पागल घोड़े ने क्रुक की पोशाक पर हमला किया 2486 02:06:46,353 --> 02:06:47,353 एक धारा के नीचे आ रहा हूँ 2487 02:06:47,438 --> 02:06:49,231 और उनका अच्छा और उचित नरसंहार किया। 2488 02:06:49,356 --> 02:06:51,066 और फिर क्रुक, उसने इसे वापस हाईटेल किया 2489 02:06:51,193 --> 02:06:53,320 वह कहाँ तक, कहाँ तक वह आया था, क्रुक आया था। 2490 02:06:53,445 --> 02:06:55,530 वह भाग गया, है ना? 2491 02:06:55,655 --> 02:06:57,032 पागल घोड़ा अब कहाँ है? 2492 02:06:57,157 --> 02:06:59,075 दूसरी तरफ डेरा डाल दिया लिटिल बिग हॉर्न का. 2493 02:06:59,201 --> 02:07:01,536 वह उत्तर की ओर जा रहा है टेरी के संगठन का नरसंहार करने के लिए। 2494 02:07:04,498 --> 02:07:06,208 फिर वह हमारे बीच है 2495 02:07:06,333 --> 02:07:08,168 और मैं समय पर टेरी तक नहीं पहुंच पाता। 2496 02:07:09,753 --> 02:07:11,630 पागल घोड़े को अवश्य जानना चाहिए बेशक, हम यहाँ हैं। 2497 02:07:11,755 --> 02:07:13,381 अधिक स्वर्णिम भारतीय 2498 02:07:13,507 --> 02:07:14,799 लिटिल बिग हॉर्न पर डेरा डाला 2499 02:07:14,925 --> 02:07:17,052 मक्के के खेत में टिड्डियाँ होती हैं। 2500 02:07:17,177 --> 02:07:20,514 हर प्रकार का स्वर्णिम भारतीय आप सोच सकते हैं! 2501 02:07:20,639 --> 02:07:23,350 आप जानते हैं, पार्टनर हम बेहतर हैं तुम यहाँ से चले जाओ 2502 02:07:23,475 --> 02:07:24,643 अच्छा और शीघ्र. 2503 02:07:24,768 --> 02:07:26,561 हम विलाप नहीं कर रहे हैं. 2504 02:07:26,686 --> 02:07:28,813 मैं हमला करने जा रहा हूँ. 2505 02:07:28,939 --> 02:07:30,649 आक्रमण करना? 2506 02:07:30,774 --> 02:07:32,192 यह टेरी है या हम। 2507 02:07:32,317 --> 02:07:33,736 उसकी पैदल सेना को क्या मौका मिल गया है 2508 02:07:33,861 --> 02:07:35,696 हजारों भारतीयों के खिलाफ? 2509 02:07:35,821 --> 02:07:39,325 मम-हम्म. क्या-क्या-क्या-क्या क्या आपको बेहतर मौका मिला है? 2510 02:07:40,159 --> 02:07:41,661 यह घुड़सवार सेना का काम है, जो। 2511 02:07:42,995 --> 02:07:44,914 मैं और अधिक नुकसान कर सकता हूं. 2512 02:07:45,039 --> 02:07:46,874 और अगर मैं पर्याप्त कर सकूं.. 2513 02:07:46,999 --> 02:07:48,876 इससे टेरी को उनसे मुकाबला करने का मौका मिलेगा 2514 02:07:49,001 --> 02:07:51,128 जब तक शेरिडन बिस्मार्क से ऊपर नहीं आ जाता। 2515 02:07:51,254 --> 02:07:55,049 मैं सोच रहा हूं कि क्या मैं कभी ऐसा करूंगा कैलिफोर्निया जा रहा हूँ. 2516 02:07:55,174 --> 02:07:57,093 मिस्टर बटलर से कहो मैं उनसे मिलना चाहता हूँ। 2517 02:07:57,218 --> 02:08:00,012 ठीक है, पार्टनर. मेरा मतलब है, हाँ, सर. 2518 02:08:14,485 --> 02:08:17,072 - आपने मेरे लिए भेजा, सर? - हाँ, बटलर। 2519 02:08:17,197 --> 02:08:19,992 मैं चाहता हूँ कि आप यह पत्र ले लें आज रात फोर्ट लिंकन में। 2520 02:08:20,117 --> 02:08:22,244 मुझे? आज रात? 2521 02:08:22,369 --> 02:08:23,620 आज रात। यह महत्वपूर्ण है. 2522 02:08:23,745 --> 02:08:25,872 होना ही चाहिए, अगर इसे आपके बेली एडजुटेंट की जरूरत है 2523 02:08:25,998 --> 02:08:28,250 ऐसे समय में डाकिया की भूमिका निभाना। 2524 02:08:29,418 --> 02:08:31,628 तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो? इसके साथ वापस जाना है? 2525 02:08:33,964 --> 02:08:35,549 खैर, एक बात के लिए 2526 02:08:35,674 --> 02:08:37,593 आप एक अंग्रेज़ हैं, अमेरिकी नहीं। 2527 02:08:37,718 --> 02:08:38,885 अमेरिकी नहीं? 2528 02:08:39,011 --> 02:08:40,637 यांकीज़ आप क्या सोचते हैं कि आप क्या हैं? 2529 02:08:40,762 --> 02:08:42,764 एकमात्र असली अमेरिकी इस आनंदमय पुराने पल्ली में 2530 02:08:42,889 --> 02:08:44,075 पहाड़ी के दूसरी ओर हैं 2531 02:08:44,099 --> 02:08:45,559 उनके बालों में पंख के साथ. 2532 02:08:46,685 --> 02:08:48,562 आप शायद इसके बारे में सही हैं। 2533 02:08:48,687 --> 02:08:50,772 लेकिन उनकी संख्या 6,000 है... 2534 02:08:50,897 --> 02:08:52,482 और हममें से 600 से भी कम। 2535 02:08:53,817 --> 02:08:56,320 रेजिमेंट का बलिदान किया जा रहा है, बटलर। 2536 02:08:56,445 --> 02:08:57,822 मैं किसी विदेशी को नहीं देखना चाहूँगा 2537 02:08:57,947 --> 02:08:59,991 इस तरह एक गंदे सौदे में कत्ल कर दिया गया। 2538 02:09:00,116 --> 02:09:02,410 इस तरह से सोचने के लिए आप स्पोर्टी हैं। 2539 02:09:02,535 --> 02:09:03,786 लेकिन मैं आपको याद दिलाऊंगा, सर 2540 02:09:03,911 --> 02:09:06,748 मैं मेस का सदस्य हूं सातवीं अमेरिकी घुड़सवार सेना के. 2541 02:09:06,873 --> 02:09:09,334 अंदर घूमना पसंद है पिकाडिली में सर्विस क्लब 2542 02:09:09,459 --> 02:09:10,793 यदि रेजिमेंट. 2543 02:09:10,918 --> 02:09:13,671 पोस्ट करने के लिए किसी और को बुलाओ तुम्हारा टिमटिमाता पत्र. 2544 02:09:13,796 --> 02:09:15,798 धन्यवाद, रानी का अपना। 2545 02:09:15,923 --> 02:09:17,800 बस जब तक आप जानते हैं. 2546 02:09:17,925 --> 02:09:19,552 मैं किसी और को ले आऊंगा. 2547 02:09:46,163 --> 02:09:47,331 सिउक्स! 2548 02:09:47,456 --> 02:09:49,166 - चेयेने! - मिनिकोंजौ! 2549 02:09:49,291 --> 02:09:50,668 सैन्स आर्क्स. 2550 02:09:50,793 --> 02:09:51,835 ओगला! 2551 02:09:51,960 --> 02:09:53,962 - शोशोन! - ब्लैकफ़ुट! 2552 02:10:07,518 --> 02:10:09,228 आप इसके लिए भुगतान करेंगे, कस्टर। 2553 02:10:09,353 --> 02:10:11,647 इस देश में एक कानून है अपहरण के विरुद्ध. 2554 02:10:11,772 --> 02:10:13,273 आप इसके लिए जेल जायेंगे. 2555 02:10:13,399 --> 02:10:15,234 शायद, तेज़, शायद। 2556 02:10:15,359 --> 02:10:17,778 आप क्या सोचते हैं? आप कर रहे हैं? मुझे ढीला कर दो. 2557 02:10:26,830 --> 02:10:29,290 कहो, यह सब क्या है? इसका मतलब क्या है? 2558 02:10:29,416 --> 02:10:30,834 इसका मतलब है कि आप स्वतंत्र हैं. 2559 02:10:30,959 --> 02:10:32,085 मुक्त? 2560 02:10:33,253 --> 02:10:34,373 मुझे यह भी नहीं पता कि मैं कहां हूं 2561 02:10:34,462 --> 02:10:35,839 यह कौन सा दिन है. 2562 02:10:35,964 --> 02:10:38,174 25 जून की सुबह होने वाली है। 2563 02:10:38,299 --> 02:10:39,551 आप रोज़बड रिज पर हैं 2564 02:10:39,676 --> 02:10:40,956 लिटिल बिग हॉर्न नदी के ऊपर। 2565 02:10:41,052 --> 02:10:42,303 घर का रास्ता पूर्व की ओर है। 2566 02:10:43,638 --> 02:10:44,723 घर का रास्ता? 2567 02:10:44,848 --> 02:10:46,808 लिटिल बिग हॉर्न से? 2568 02:10:46,933 --> 02:10:49,144 क्यों, इस पूरे देश का सिओक्स के साथ झुंड में! 2569 02:10:50,311 --> 02:10:52,147 यह सही है, शार्प, यह है। 2570 02:10:52,272 --> 02:10:54,899 क्यों...यह हत्या है. 2571 02:10:55,024 --> 02:10:56,568 मुझे कब-क्या मौका मिलेगा? 2572 02:10:56,693 --> 02:10:59,571 के समान ही अवसर के बारे में हजारों अन्य गरीब शैतान 2573 02:10:59,696 --> 02:11:03,033 आपने उसके साथ यहां भेजा है सोने के बारे में झूठ बोलने वाली कहानी. 2574 02:11:04,493 --> 02:11:06,328 मैं कहता हूं यह हत्या है. 2575 02:11:06,454 --> 02:11:07,747 मैं नहीं जाऊंगा. 2576 02:11:07,872 --> 02:11:09,915 तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, शार्प। 2577 02:11:10,040 --> 02:11:11,417 यह आपको चुनना है. 2578 02:11:12,418 --> 02:11:13,418 आपका क्या मतलब है? 2579 02:11:17,673 --> 02:11:18,674 आपका मतलब.. 2580 02:11:19,759 --> 02:11:21,218 तुम्हारा मतलब है कि तुम मुझे यहाँ छोड़ दोगे? 2581 02:11:21,343 --> 02:11:23,304 नहीं. 2582 02:11:23,429 --> 02:11:25,723 रेजिमेंट लगभग एक घंटे में यात्रा करती है। 2583 02:11:25,848 --> 02:11:27,641 आप चाहें तो इसके साथ सवारी कर सकते हैं। 2584 02:11:27,767 --> 02:11:30,603 रेजिमेंट कहाँ जा रही है? 2585 02:11:30,728 --> 02:11:31,854 नरक में, तीव्र.. 2586 02:11:32,813 --> 02:11:34,648 या महिमा के लिए. 2587 02:11:34,774 --> 02:11:36,817 यह किसी के दृष्टिकोण पर निर्भर करता है। 2588 02:12:26,409 --> 02:12:27,620 ज्यादा समय नहीं मरा. 2589 02:12:28,454 --> 02:12:29,747 बड़े युद्ध दल जाओ. 2590 02:12:30,748 --> 02:12:32,208 सिउक्स! 2591 02:12:40,508 --> 02:12:42,343 करीबी रैंक, हो! 2592 02:12:55,565 --> 02:12:57,942 ड्रा...कृपाण! 2593 02:13:02,154 --> 02:13:03,364 शुल्क! 2594 02:14:25,907 --> 02:14:26,991 पैदल लड़ो! 2595 02:16:52,182 --> 02:16:54,601 हां गंदे पीले पेट वाले। 2596 02:16:54,726 --> 02:16:57,020 ओह, ऐसा लगता है जैसे मैं कभी नहीं पहुंच पाऊंगा.. 2597 02:17:23,631 --> 02:17:25,091 शायद आप सही थे. 2598 02:17:26,509 --> 02:17:28,052 महिमा के बारे में 2599 02:18:09,094 --> 02:18:10,934 लेकिन मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है हताश हमले के लिए 2600 02:18:11,013 --> 02:18:12,055 सातवीं घुड़सवार सेना के 2601 02:18:12,181 --> 02:18:13,741 टेरी की ताकत ख़त्म हो गयी होगी 2602 02:18:13,807 --> 02:18:15,285 कब्ज़ा करने वाले करेंगे नरसंहार किया गया है 2603 02:18:15,309 --> 02:18:16,935 पूरी सीमा पर कब्जा कर लिया 2604 02:18:17,060 --> 02:18:18,353 बिस्मार्क ने ही नष्ट कर दिया। 2605 02:18:18,478 --> 02:18:20,564 मैं इसे देखने का मुद्दा बनाऊंगा वह रेजिमेंट 2606 02:18:20,689 --> 02:18:22,107 कांग्रेस से उचित मान्यता मिलती है। 2607 02:18:22,232 --> 02:18:25,444 मैं तुम्हें याद दिला दूं कस्टर ने जो कुछ कहा वह सच हुआ। 2608 02:18:25,569 --> 02:18:26,695 सरहद पर हर भारतीय 2609 02:18:26,820 --> 02:18:28,363 ब्लैक हिल्स की रक्षा के लिए एकत्र हुए 2610 02:18:28,488 --> 02:18:30,282 और सैनिक जो तू ने उनके विरुद्ध भेजा 2611 02:18:30,407 --> 02:18:31,992 अभिभूत थे. 2612 02:18:32,117 --> 02:18:34,203 जनता, सज्जनों, आश्चर्य करने लगी है 2613 02:18:34,328 --> 02:18:36,580 यदि शायद कुछ अन्य बातें जो उन्होंने कहने की कोशिश की 2614 02:18:36,705 --> 02:18:38,081 शायद सच भी नहीं होता. 2615 02:18:38,207 --> 02:18:40,918 आप किस अधिकार से ऐसा करते हैं? मुझसे इस तरह बात करने का अनुमान लगाओ? 2616 02:18:41,043 --> 02:18:43,378 राष्ट्रपति के अधिकार से संयुक्त राज्य अमेरिका का. 2617 02:18:43,503 --> 02:18:45,715 कस्टर के पास एक अवसर था वह सब कुछ बताने के लिए जो वह जानता था 2618 02:18:45,840 --> 02:18:47,300 कांग्रेस की पूछताछ में. 2619 02:18:47,425 --> 02:18:48,509 उनकी निष्पक्ष सुनवाई हुई। 2620 02:18:48,635 --> 02:18:49,844 एक निष्पक्ष सुनवाई, ताइपे? 2621 02:18:49,969 --> 02:18:51,012 मैंने उन्हें यह कहते हुए सुना 2622 02:18:51,137 --> 02:18:52,680 कि उसकी गवाही अस्वीकार्य थी 2623 02:18:52,805 --> 02:18:55,016 मृत्यु पूर्व बयान को छोड़कर। 2624 02:18:56,559 --> 02:18:59,062 खैर, कस्टर मर चुका है.. 2625 02:18:59,187 --> 02:19:01,105 लेकिन आप उसे बोलते हुए सुनेंगे। 2626 02:19:12,325 --> 02:19:14,619 तुम्हें कुछ कहना है इन सज्जनों को, लिब्बी? 2627 02:19:14,744 --> 02:19:18,706 मेरे पास यहाँ मेरे पति का एक पत्र है 2628 02:19:18,831 --> 02:19:20,667 राष्ट्र को संबोधित. 2629 02:19:20,792 --> 02:19:24,254 इसमें कुछ भी शामिल नहीं है जिससे आप परिचित नहीं हैं 2630 02:19:24,379 --> 02:19:26,257 केवल साक्ष्य का पुनर्कथन 2631 02:19:26,382 --> 02:19:28,384 उन्होंने कांग्रेस के समक्ष रखने का प्रयास किया। 2632 02:19:28,509 --> 02:19:30,594 उस साक्ष्य को अफवाह करार दिया गया 2633 02:19:30,719 --> 02:19:31,971 महज़ अफवाह. 2634 02:19:32,096 --> 02:19:33,681 यह पत्र मेरे पति ने लिखा है 2635 02:19:33,806 --> 02:19:36,767 25 जून की सुबह... 2636 02:19:36,892 --> 02:19:39,687 उस दिन उनकी मृत्यु की प्रत्याशा में. 2637 02:19:39,812 --> 02:19:42,481 'उसे ऐसा विश्वास था समिति ने क्या कहा' 2638 02:19:42,606 --> 02:19:44,358 मृत्यु पूर्व बयान 2639 02:19:44,483 --> 02:19:47,069 और इस प्रकार, कानून की अदालत में स्वीकार्य है। 2640 02:19:47,194 --> 02:19:48,570 तुमने सुना, तीव्र? 2641 02:19:48,696 --> 02:19:50,616 'क्यों, अगर वह पत्र निकल गया, हमें पीट-पीट कर मार डाला जाएगा!' 2642 02:19:50,739 --> 02:19:52,283 अच्छा, कुछ तो बोलो यार।' 2643 02:19:52,408 --> 02:19:54,201 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, ताइपे। 2644 02:19:55,703 --> 02:19:58,414 मेरे बेटे ने अपनी मृत्यु के लिए जाना चुना 2645 02:19:58,539 --> 02:20:00,082 सातवीं घुड़सवार सेना के साथ. 2646 02:20:02,626 --> 02:20:04,169 और मुझे लगता है मुझे पता है क्यों। 2647 02:20:04,295 --> 02:20:06,839 के लिए एक कीमत है जिसे खरीदा जा सकता है. 2648 02:20:06,964 --> 02:20:08,717 कर्नल कस्टर की कीमत. 2649 02:20:08,842 --> 02:20:10,844 अच्छा, यह क्या है? नाम लो। 2650 02:20:10,969 --> 02:20:12,804 कंपनी को भंग कर देना चाहिए. 2651 02:20:12,929 --> 02:20:15,390 कंपनी भंग हो गई है. 2652 02:20:15,515 --> 02:20:17,517 मैं जो क्षतिपूर्ति कर सकूंगा वह करूंगा 2653 02:20:17,642 --> 02:20:19,561 विधवाओं और बेटियों के लिए रेजिमेंट का. 2654 02:20:20,937 --> 02:20:23,273 अब मैं और क्या कर सकता हूँ? 2655 02:20:23,398 --> 02:20:27,027 श्री ताइपे, आपको इस्तीफा देना होगा आयुक्त के रूप में आपका कार्यालय। 2656 02:20:27,152 --> 02:20:28,152 इस्तीफ़ा देना? 2657 02:20:28,194 --> 02:20:30,071 और इससे पहले कि आप इस कमरे को छोड़ें। 2658 02:20:36,703 --> 02:20:39,039 और एक और कीमत है, जनरल शेरिडन. 2659 02:20:39,164 --> 02:20:41,249 इसकी कीमत प्रशासन को चुकानी होगी. 2660 02:20:41,374 --> 02:20:42,751 प्रशासन को अच्छा करना होगा 2661 02:20:42,876 --> 02:20:44,711 यह मुख्य पागल घोड़े से किया गया वादा है। 2662 02:20:44,836 --> 02:20:46,556 भारतीयों को होना ही चाहिए उनके अधिकार में संरक्षित 2663 02:20:46,588 --> 02:20:48,548 अपने ही देश में अस्तित्व के लिए। 2664 02:20:48,673 --> 02:20:50,134 मुझे इसका उत्तर देने का अधिकार है 2665 02:20:50,259 --> 02:20:52,928 प्रशासन की ओर से स्वयं राष्ट्रपति से. 2666 02:21:02,730 --> 02:21:04,398 आओ, मेरे प्रिय. 2667 02:21:04,523 --> 02:21:07,651 आपके सैनिक ने अपनी आखिरी लड़ाई जीत ली... आख़िरकार।